Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 5:1     Alignment score: 0.512 → 0.52
As soon as all the kings of the Amorites on the west side of the Jordan , and all the kings of the Canaanites , who were along the coast of the Great Sea , heard that Yahweh had dried up the waters of the Jordan until the people of Israel had crossed over , their hearts melted , and there was no longer any spirit in them because of the people of Israel .
Apaman a nangngegan⟡ dagiti ari dagiti Ammorreo idiay lauden ti Jordan , ken dagiti amin nga ari dagiti Cananeo⟡ nga adda iti igid ti Dakkel a Baybay , a pinamagaan ni Yahweh dagiti danum ti Jordan agingga a nakaballasiw dagiti tattao ti Israel , narunaw dagiti pusoda , ket pulos nga awanen ti aniaman pay nga espiritu kadakuada gapu kadagiti⟡ tattao ti Israel .

JOS 5:2     Alignment score: 0.476
At that time Yahweh said to Joshua , " Make flint knives and once more circumcise all the sons of Israel . "
Iti dayta a tiempo , kinuna ni Yahweh kenni Josue , " Mangaramidka iti imuko a naaramid⟡ manipud iti bato ket kugitem iti maminsan pay dagiti amin a lallaki ti Israel . "
JOS 5:3     Alignment score: 0.546 → 0.547
Then Joshua made himself flint knives and he circumcised all the sons of Israel at Gibeath Haaraloth .
Ket nangaramid ni Josue kadagiti⟡ imuko a naaramid⟡ manipud iti bato ket kinugitna dagiti amin a lallaki ti Israel idiay Gibeat - haaralot .
JOS 5:4     Alignment score: 0.413
This is the reason Joshua circumcised them : All the males who had come⟡ out of Egypt , including all the men of war , had died⟡ in the wilderness along the way , after they came out from Egypt .
Ket daytoy ti makagapu no apay a kinugit ni Josue dagiti amin a lallaki⟡ ti Israel a rimuar⟡ idiay Egipto : natay kadagiti⟡ daldalan idiay let - ang dagiti amin a lallaki a rimuar⟡ manipud Egipto , mairaman dagiti amin a lallaki⟡ a mannakigubat .
JOS 5:5     Alignment score: 0.405
Though all the males who came out of Egypt were circumcised , still , none of the boys born in the wilderness on the way out of Egypt had been circumcised .
Uray no nakugit dagiti amin a lallaki⟡ a rimuar⟡ idiay Egipto , awan kadagiti⟡ ubbing a lallaki⟡ a naipasngay ti nakugit idiay let - ang iti dalan a rumuar⟡ idiay Egipto .
JOS 5:6     Alignment score: 0.45 → 0.456
For the people of Israel walked forty years in the wilderness until all the people , that is , all the men of war who had come⟡ out of Egypt , died⟡ , because they did not obey the voice of Yahweh . Yahweh swore to them that he would not let them see the land that he had sworn to their ancestors that he would give to us , a land flowing with milk and honey .
Ta uppat a pulo a tawen a nagnagna dagiti tattao ti Israel idiay let - ang agingga a natay dagiti amin a tattao , dayta ket dagiti⟡ amin a lallaki a mannakigubat a rimuar⟡ idiay Egipto , gapu ta saanda a nagtulnog iti timek ni Yahweh . Nagsapata ni Yahweh kadakuada a saannanto nga ipalubos a makitada ti daga nga insapatana kadagiti kapuonanda nga ited kadatayo , daga a kasla agay - ayus iti gatas ken diro .
JOS 5:7     Alignment score: 0.38 → 0.382
It was their children that Yahweh raised up in their place that Joshua circumcised , because they had not been circumcised on the way .
Daytoy idi dagiti annak a kinugit ni Josue a binangon ni Yahweh a mangsukat kadakuada gapu ta saanda a nakugit iti dalan .
JOS 5:8     Alignment score: 0.381 → 0.441
When they were all circumcised , they remained where they were in the camp until they healed .
Idi nakugitda amin , nagtalinaedda⟡ iti ayanda idiay kampo agingga a naimbaganda .
JOS 5:9     Alignment score: 0.506 → 0.531
Then Yahweh said to Joshua , " This⟡ day I have rolled away the disgrace of Egypt from you . " So , the name of that place has been called Gilgal until this present day .
Ket kinuna ni Yahweh kenni Josue , " Ita nga aldaw , intulidkon ti pannakaibabainyo⟡ iti Egipto . " Isu a ti nagan dayta a lugar ket Gilgal agingga iti daytoy agdama nga aldaw .
JOS 5:10     Alignment score: 0.574 → 0.575
The people of Israel camped at Gilgal . They kept the Passover on the fourteenth day of the month , in the evening , on the plains of Jericho .
Nagkampo dagiti tattao ti Israel idiay Gilgal . Nginilinda ti Ilalabas iti maika - sangapulo ket uppat nga aldaw ti bulan , iti rabii idiay kapatagan ti Jerico .
JOS 5:11     Alignment score: 0.453
On the day after Passover , that same day , they ate some of the produce of the land , unleavened bread and roasted grain .
Ket ti aldaw kalpasan iti Ilalabas , iti dayta unay nga aldaw , nanganda kadagiti⟡ apit iti dayta a daga , tinapay nga awan lebadurana ken inkirog⟡ a bukbukel .
JOS 5:12     Alignment score: 0.529
The manna stopped on the day after they ate the produce of the land . There was no longer manna for the people of Israel , but they ate the produce of the land of Canaan that year .
Nagsardeng ti mana iti aldaw kalpasan a nanganda kadagiti⟡ apit iti dayta a daga . Awanen pulos ti mana para kadagiti⟡ tattao ti Israel , ngem nanganda kadagiti⟡ apit iti daga ti Canaan iti dayta a tawen .
JOS 5:13     Alignment score: 0.441 → 0.441
When Joshua was near Jericho , he lifted up his eyes and looked , and behold , a man was standing in front of him ; he had drawn his sword and it was in his hand . Joshua went to him and said , " Are you for us or for our enemies ? "
Idi asideg ni Josue iti Jerico , timmangad isuna ket adtoy , agtaktakder ti maysa a lalaki iti sangoananna⟡ ; inuksotna ti kampilanna⟡ ket iggemna⟡ daytoy . Napan ni Josue kenkuana ket kinunana , " Sika kadi ket para kadakami wenno para kadagiti⟡ kabusormi⟡ ? "
JOS 5:14     Alignment score: 0.382
He said , " Neither . For I am the commander of the army of Yahweh . Now I have come⟡ . " Then Joshua lay facedown on the ground to worship and said to him , " What does my master say to his servant ? "
Kinunana , " Saan⟡ . Ta siak ti kapitan iti buyot ni Yahweh . Immayak ita . " Ket nagpakleb ni Josue tapno agdayaw ket kinunana kenkuana , " Ania kadi ti kayat nga ibaga ti apok iti adipenna⟡ ? "
JOS 5:15     Alignment score: 0.457
The commander of Yahweh 's army said to Joshua , " Take off your sandals from your feet , because the place you are standing is holy . " That is what Joshua did .
Kinuna ti kapitan ti buyot ni Yahweh kenni Josue , " Ikkatem dagiti⟡ sandaliasmo ta ti lugar a pagtaktakderam ket nasantoan . " Ket kasta ngarud ti inaramid ni Josue .
JOS 5     Average alignment score: 0.468 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24