Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 25:1     Alignment score: 0.212 → 0.215
Yahweh , you are my God ; I will exalt you , I will praise your name ; for you have done wonderful things , things planned long ago , in perfect faithfulness .
God Yawe , yu God bilong mi na mi bai liptimapim nem bilong yu , long wanem , yu bin mekim ol gutpela samting long mi , ol samting yu bin tingting long mekim long taim i go pinis , wantaim strongpela bel na tingting .

ISA 25:2     Alignment score: 0.184 → 0.185
For you have made a city a heap , a fortified city a ruin ; a palace of foreigners is no longer a city ; it will never be rebuilt .
Yu i bin mekim biktaun i bagarap nogut tru , nogat man i stap⟡ long en na ol man long narapela hap i no pret long kam long dispela biktaun .
ISA 25:3     Alignment score: 0.371
Therefore a strong people will glorify you ; a city of ruthless nations will fear you .
Olsem na ol strongpela manmeri bai i givim biknem long yu na biktaun bilong ol kantri i nogat marimari bai i pret long yu .
ISA 25:4     Alignment score: 0.205
For you have been a place of safety for the one who is poor , a shelter for the one who is needy in his distress — a shelter from the storm and a shade from the heat . When the breath of the ruthless was like a storm against a wall ,
Yu bin kamap olsem ples hait bilong ol trangu⟡ lain na kamap haus bilong ol lain husait i save sot long planti samting . Yu stap⟡ olsem haus long taim bilong bikpela ren na strongpela win na haitim ol long hot bilong san . Taim ol lain i nogat strong i pulim win olsem bikpela ren na strongpela win long banis ,
ISA 25:5     Alignment score: 0.268
and like heat in a dry land , you subdued the noise of foreigners , as the heat is subdued by the shade of a cloud , so the song⟡ of the ruthless ones is answered .
na i kamap olsem hot bilong san long ples drai , yu daunim nois bilong ol lain bilong narapela hap , olsem klaut i pasim ai bilong san na daunim hot bilong en . Dispela em i bekim singsing bilong ol lain i no gat marimari .
ISA 25:6     Alignment score: 0.13 → 0.158
On this mountain Yahweh of hosts will make for all peoples a feast of tender meats , a feast of choice wines , of tender meats filled with marrow , of refined choice wines .
Long dispela maunten Saion bai God Yawe papa bilong olgeta samting i mekim bikpela kaikai wantaim ol fatpela kaikai samting , wantaim ol gutpela ol wain , wantaim ol gutpela abus mit na ol gutpela dring , long olgeta manmeri .
ISA 25:7     Alignment score: 0.257 → 0.258
He will destroy on this mountain the covering over all peoples , the web woven over all the nations .
Antap long dispela maunten Saion , em bai i bagarapim olgeta samting i save karamapim na haitim ol manmeri , dispela laplap ol i samapim na karamapim olgeta kantri .
ISA 25:8     Alignment score: 0.263 → 0.262
He will swallow up death forever , and the Lord Yahweh will wipe away tears from off all faces ; the disgrace of his people he will take away from all the earth , for Yahweh has spoken it .
Em bai i daunim dai na bai i pinis olgeta na Bikpela God Yawe bai i rausim ai wara long ai bilong olgeta , dispela bel hevi bilong ol manmeri bilong em , em bai i rausim long graun olsem God Yawe i tok .
ISA 25:9     Alignment score: 0.274
It will be said on that day , " Look , this is our God ; we have waited for him , and he will save us . This is Yahweh ; we have waited for him , we will be glad and rejoice in his salvation . "
Long dispela taim ol bai i tok olsem , " Lukim , dispela em i God bilong mipela , mipela i bin weit long em na em bai kisim bek mipela . Dispela em God Yawe , mipela i bin wetim em , bai mipela i kalap kalap na amamas long em i kisim bek mipela . "
ISA 25:10     Alignment score: 0.271 → 0.27
For on this mountain the hand of Yahweh will rest ; and Moab will be trampled down in his place , even as straw is trampled down in a pit filled with manure .
Long dispela maunten Saion long Jerusalem han bilong God Yawe bai i kam daun na ol lain Moab⟡ bai i pundaun long lek bilong ol birua olsem hap klos i pundaun insait long hul i pulap wantaim pekpek .
ISA 25:11     Alignment score: 0.217
They will spread their hands in the midst of it , as a swimmer spreads his hands to swim . But Yahweh will bring down their pride in spite of the skill of their hands .
Ol bai i opim han bilong ol namel long dispela pekpek olsem ol lain bilong swim⟡ i redi long swim⟡ tasol God Yawe bai i putim biknem na ol kainkain save bilong ol i go daun .
ISA 25:12     Alignment score: 0.26
The stronghold of your fortress walls he will bring down , he will abase , he will cause⟡ to fall⟡ to the ground , to the dust .
Dispela strongpela banis bilong yu i go antap tru , bai em i brukim i go daun long graun na bai i kamap das .
ISA 25     Average alignment score: 0.24 for 12 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66