Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 5:1     Alignment score: 0.415
When Jesus saw the crowds , he went up on the mountain . When he had sat down , his disciples came to him .
Taim Jisas i lukim ol bikpela lain manmeri , em i go antap long maunten . Na taim em i sindaun pinis , ol disaipel bilong en i kam long em .

MAT 5:2     Alignment score: 0.149
He opened his mouth and taught them , saying ,
Em i stat long skulim ol disaipel na i tokim ol olsem ,
MAT 5:3     Alignment score: 0.379
" Blessed are the poor in spirit , for theirs is the kingdom of heaven .
" Ol manmeri i stap rabis long samting bilong God em ol i ken amamas , long wamen kingdom bilong heven em bilong ol .
MAT 5:4     Alignment score: 0.209 → 0.209
Blessed are those who mourn , for they will be comforted .
Ol manmeri i krai sori em ol i ken amamas , long wanem God bai i mekim gut long ol .
MAT 5:5     Alignment score: 0.188
Blessed are the meek , for they will inherit the earth .
Ol manmeri i save daunim ol yet , em ol i ken amamas long wanem bai ol i kisim nupela graun .
MAT 5:6     Alignment score: 0.307 → 0.306
Blessed are those who hunger⟡ and thirst⟡ for righteousness , for they will be filled .
Ol manmeri i hangre na nek i drai long bihainim stretpela pasin bilong God em ol i ken amamas , bai God i pulapim ol .
MAT 5:7     Alignment score: 0.222 → 0.223
Blessed are the merciful , for they will obtain mercy .
Ol manmeri i save marimari long ol arapela ol i ken amamas , bai God i marimari long ol .
MAT 5:8     Alignment score: 0.239
Blessed are the pure in heart , for they will see God .
Ol manmeri bel bilong ol i klin ol i ken amamas , bai ol i lukim God .
MAT 5:9     Alignment score: 0.2
Blessed are the peacemakers , for they will be called sons of God .
Ol manmeri i save daunim kros na pait em ol i ken amamas , bai ol i kolim ol pikinini bilong God .
MAT 5:10     Alignment score: 0.329 → 0.333
Blessed are those who have been persecuted for righteousness ' sake , for theirs is the kingdom of heaven .
Ol manmeri i mekim stretpela pasin bilong God na long dispela as ol i kisim hevi em ol i ken amamas , long wanem kingdom bilong heven em bilong ol .
MAT 5:11     Alignment score: 0.185 → 0.191
" Blessed are you when people insult you and persecute you and say all kinds of evil things against you falsely for my sake .
Taim ol manmeri i kros nogut long yupela na mekim pasin nogut long yupela , na mekim kainkain tok nogut na giaman tok long yupela long wanem yupela i bihainim mi , yupela i ken amamas .
MAT 5:12     Alignment score: 0.27 → 0.27
Rejoice and be glad , for great is your reward in heaven . For in this⟡ way people persecuted the prophets who lived before you .
Yupela i mas amamas tru , long wanem bikpela pei God bai i givim yupela long heven . Long wankain pasin ol manmeri i stap bipo i bin mekim nogut long ol profet tu .
MAT 5:13     Alignment score: 0.25 → 0.251
" You are the salt of the earth . But if the salt has lost its taste , how can it be made salty again ? It is never again good for anything except to be thrown out and trampled under people 's feet .
Yupela i sol bilong graun . Tasol sapos dispela sol i lusim swit bilong en , olsem wanem em i ken kisim bek swit bilong em ? Em i no gutpela moa olsem na bai ol i tromoi i go na grunkutim⟡ long lek .
MAT 5:14     Alignment score: 0.342 → 0.343
You are the light of the world . A city set on a hill can not be hidden .
Yupela lait bilong graun . Wanpela taun i stap⟡ antap long maunten bai i no inap hait .
MAT 5:15     Alignment score: 0.302
Neither do people light a lamp and put it under a basket , but rather on the lampstand , and it shines for everyone in the house .
Nogat wanpela i save laitim lam na haitim aninit long basket , em i save putim antap long ples klia , na dispela lam i save givim lait long olgeta insait long haus .
MAT 5:16     Alignment score: 0.393 → 0.4
Let your light shine before people in such a way that they see your good deeds and glorify your Father who is in heaven .
Larim lait bilong yu i mas lait long olgeta manmeri , inap ol i ken lukim gutpela pasin bilong yu na givim biknem long Papa bilong yu i stap⟡ long heven .
MAT 5:17     Alignment score: 0.359 → 0.368
" Do not think that I have come to destroy the law or the prophets . I have come not to destroy them , but to fulfill them .
Yupela i noken ting olsem mi kam bilong bagarapim lo o ol tok bilong ol profet . Mi no kam bilong bagarapim ol , tasol mi kam bilong inapim ol
MAT 5:18     Alignment score: 0.185
For truly I say to you that until heaven and earth pass away , not the smallest letter or the smallest part of a letter will in any way pass away from the law , until all things have been accomplished .
Tru tumas mi tokim yupela heven na graun bai i pinis , na i nogat wanpela nem insait long lo bai i lus , inap em i inapim tru olgeta samting .
MAT 5:19     Alignment score: 0.183 → 0.182
Therefore whoever breaks the least one of these⟡ commandments and teaches others to do so will be called least in the kingdom of heaven . But whoever keeps them and teaches them will be called great in the kingdom of heaven .
Olsem na sapos wanpela i no bihainim gut dispela lo na em i skulim ol arapela long mekim wankain , bai em i nogat biknem insait long Kingdom bilong God . Sapos wanpela i bihainim gut lo na i skulim ol arapela long mekim wankain , em bai i gat biknem insait long Kingdom bilong God .
MAT 5:20     Alignment score: 0.369 → 0.369
For I say to you that unless your righteousness exceeds the righteousness of the scribes and Pharisees , you will in no way enter the kingdom of heaven .
Tru tumas mi tokim yupela sapos stretpela pasin bilong yupela i no winim stretpela pasin bilong ol tisa bilong lo na Farisi , yupela i no inap tru i go insait long kingdom bilong heven .
MAT 5:21     Alignment score: 0.234
" You have heard that it was said to them in ancient times , ' Do not murder , ' and ' Whoever murders will be subject to judgment . '
Yupela i bin harim pinis ol i tok long taim bilong ol tumbuna olsem , ' Noken kilim i dai arapela manmeri ' , na , ' Sapos wanpela i kilim i dai arapela man o meri em bai i kamap long kot . '
MAT 5:22     Alignment score: 0.334
But I say to you that everyone who is angry⟡ with his brother will be subject to judgment ; and whoever says to his brother , ' You worthless person ! ' will be subject to the council ; and whoever says , ' You fool ! ' will be subject to the fire of hell .
Tasol mi tokim yupela sapos wanpela i gat bel kros wantaim brata bilong em , em bai i kamap long kot ; na sapos wanpela i tok long brata bilong em ' Yu pipia rabis man ! ' em bai i go long kansol⟡ , Sapos wanpela i tok , ' Yu longlong ! ' em bai i go long hel paia .
MAT 5:23     Alignment score: 0.398 → 0.398
Therefore if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has anything against you ,
Olsem na sapos yupela i laik mekim ofa long alta na yupela i tingim olsem brata bilong yu i gat bel kros long yu ,
MAT 5:24     Alignment score: 0.255 → 0.276
leave your gift there in front of the altar , and go on your way . First be reconciled with your brother , and then come⟡ and offer your gift .
orait⟡ lusim ofa bilong yu long alta . Na pastaim yu mas go na kamapim wanbel wantaim brata bilong yu , na bihain yu ken mekim ofa billong⟡ yu .
MAT 5:25     Alignment score: 0.254 → 0.254
Agree with your adversary quickly while you are with him on the way to court , or your adversary may hand you over to the judge , and the judge may hand you over to the officer , and you may be thrown into prison .
Yupela i mas kamapim wanbel pasin hariap wantaim man o meri i laik kisim yu i go long kot , nogut em bai putim yu long han bilong jas na jas bai givim yu go long polis , na bai putim yu long kalabus .
MAT 5:26     Alignment score: 0.15 → 0.152
Truly I say to you , you will never come out from there until you have paid the last penny you owe .
Mi tok tru long yupela , yu no inap long kam autsait long kalabus inap yu bekim olgeta dinau moni⟡ .
MAT 5:27     Alignment score: 0.31
" You have heard that it was said , ' Do not commit adultery . '
Yupela i bin harim pinis olsem , yupela marit noken mekim pasin pamuk . '
MAT 5:28     Alignment score: 0.205 → 0.207
But I say to you that everyone who looks on a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart .
Tasol mi tokim yupela sapos yupela i lukim wanpela meri na i mangal long dispela meri , yupela i mekim pinis pasin pamuk wantaim dispela meri long bel bilong yupela .
MAT 5:29     Alignment score: 0.236 → 0.246
If your right eye causes you to stumble , pluck it out and throw it away from you . For it is better for you that one of your members should perish than that your whole body should be thrown into hell .
Sapos ai long han sut bilong yupela i mekim yupela long mekim sin , orait⟡ kamautim na tromoi go . Nogut olgeta bodi bilong yu i go long paia , em i gutpela moa long wanpela hap bodi tasol i lus
MAT 5:30     Alignment score: 0.269 → 0.279
If your right hand causes you to stumble , cut it off and throw it away from you . For it is better for you that one of your members should perish than that your whole body should go into hell .
Sapos han sut bilong yupela i mekim yupela long mekim sin , orait⟡ katim na tromoi go . Nogut olgeta bodi bilong yu i go long paia , em i gutpela moa long wanpela hap bodi tasol i lus .
MAT 5:31     Alignment score: 0.259
It was also said , ' Whoever sends his wife away , let him give⟡ her a certificate of divorce . '
Tok i stap olsem , ' Sapos wanpela man i rausim meri bilong en , em i mas givim pepa bilong brukim marit . '
MAT 5:32     Alignment score: 0.17 → 0.171
But I say to you that everyone who divorces his wife , except on account of sexual immorality , makes her an adulteress⟡ . Whoever marries her after she has been divorced commits adultery .
Tasol mi tokim yupela olsem man i rausim meri bilong em , taim meri i no mekim pasin pamuk , em i mekim dispela meri i kamap olsem pamuk meri . Sapos wanpela man i maritim dispela meri bihain long man bilong em i brukim marit dispela man i mekim pasin pamuk .
MAT 5:33     Alignment score: 0.249 → 0.26
" Again , you have heard that it was said to those in ancient times , ' Do not swear a false oath , but carry out your oaths to the Lord . '
Yupela i bin harim pinis long taim bipo olsem , ' No ken giaman na tok tru antap long strongim toktok , tasol yupela i mas kisim i go long Bikpela . '
MAT 5:34     Alignment score: 0.316
But I say to you , swear not at all , neither by heaven , for it is the throne of God ;
Tasol mi tokim yupela , noken kolim nem bilong heven tu long strongim tok bilong yupela , long wanem heven em i sia king bilong God .
MAT 5:35     Alignment score: 0.27 → 0.272
nor by the earth , for it is the footstool for his feet ; nor by Jerusalem , for it is the city of the great King .
Noken kolim nem bilong graun tu long strongim tok bilong yupela , long wanem graun em i ples we God i putim lek bilong en , na noken kolim tu Jerusalem long strongim tok bilong yupela , long wanem em i taun bilong Bikpela King .
MAT 5:37     Alignment score: 0.24 → 0.243
But let your speech⟡ be ' Yes , yes , ' or ' No , no . ' Anything that is more than this is from the evil one .
Sapos tok bilong yupela i Yes orait⟡ tok yes tasol o sapos tok bilong yupela i Nogat orait⟡ tok nogat tasol . Sapos yupela putim wanpela moa tok antap long dispela tok em i kam long Satan .
MAT 5:39     Alignment score: 0.176 → 0.177
But I say to you , do not resist one who is evil . Instead , whoever strikes you on your right cheek , turn to him the other also .
Tasol mi tokim yupela , noken bekim rong bilong man i mekim nogut long yupela . Sapos wanpela i solapim wisket⟡ bilong yupela orait givim narapela sait wisket tu na em i ken solapim .
MAT 5:40     Alignment score: 0.28 → 0.282
If anyone wishes to bring a lawsuit against you and takes away your tunic , let that person also have your cloak .
Sapos wanpela i laikim saket bilong yupela na em i kisim yupela go long kot , orait⟡ larim em i ken kisim siot bilong yupela tu .
MAT 5:41     Alignment score: 0.242
Whoever compels you to go one mile , go with him two .
Sapos wanpela i tok strong long yupela mas go wantaim em wanpela mail , goan yupela go wantaim em tupela mail .
MAT 5:42     Alignment score: 0.197
Give⟡ to anyone who asks you , and do not turn away from anyone who wishes to borrow from you .
Givim long husat i askim yupela , na yupela noken tok nogat long wanpela i laik kisim dinnau⟡ long yu .
MAT 5:43     Alignment score: 0.381
" You have heard that it was said , ' You must love your neighbor and hate your enemy . '
Yupela i bin harim pinis olsem , ' Yupela mas laikim wantok bilong yupela tasol na mekim nogut long birua bilong yupela . '
MAT 5:44     Alignment score: 0.419
But I say to you , love your enemies and pray for those who persecute you ,
Tasol mi tokim yupela , yupela i mas laikim tru birua bilong yupela na prea long man i mekim nogut long yupela ,
MAT 5:45     Alignment score: 0.31 → 0.31
so that you may be sons of your Father who is in heaven . For he makes his sun to rise⟡ on the evil and the good , and sends rain on the just and the unjust .
Bai yupela i ken kamap pikinini bilong Papa bilong yupela i stap⟡ long heven . Long wanem em i save mekim san bilong em i lait antap long gutpela manmeri na manmeri bilong mekim sin na em i save salim ren i pundaun long stretpela na i no stretpela manmeri .
MAT 5:46     Alignment score: 0.362
For if you love those who love you , what reward do you get ? Do not even the tax collectors do the same thing ?
Sapos yupela laikim tasol ol lain i laikim yu , bai yupela kisim wanem kain pei ? Ol man bilong kisim takis tu i save mekim wankain pasin ?
MAT 5:47     Alignment score: 0.198 → 0.198
If you greet only your brothers , what do you do more than others ? Do not even the Gentiles do the same thing ?
Sapos yupela mekim gut long wantok bilong yupela tasol , yupela ting yupela i winim ol arapela , a ? Ol haiden tu i save mekim wankain pasin .
MAT 5:48     Alignment score: 0.312 → 0.313
Therefore you must be perfect , as your heavenly Father is perfect .
Papa bilong yupela long heven em i stretpela , olsem na yupela tu i mas mekim stretpela pasin .
MAT 5     Average alignment score: 0.272 for 46 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28