Alignment Visualization        
English – ຄວາມລາວ (Lao)
December 11, 2025 at 00:31
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 5:1     Alignment score: 0.074
Let me sing for my well beloved , a song of my beloved about his vineyard . My well beloved had a vineyard on a very fertile hill .
ຂໍໃຫ້ຂ້າ ພະ ເຈົ້າຮ້ອງເພງ ເພື່ອ ຜູ້ທີ່ເປັນ ທີ່ຮັກຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າ , ເພງ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ເປັນທີ່ ຮັກ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າກ່ຽວກັບສວນອະງຸ່ນຂອງລາວ . ຜູ້ ທີ່ເປັນ ທີ່ ຮັກຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າໄດ້ມີສວນອະງຸ່ນສວຍນ ຫນຶ່ງຢູ່ເທິງພູເຂົ າທີ່ມີຄວາມອຸດົມສົມບູນຫລາຍ .

ISA 5:3     Alignment score: 0.062 → 0.087
So now , inhabitant of Jerusalem and man of Judah , judge between me and my vineyard .
ເພາະສະນັ້ນ , ບັດນີ້ປະຊາວນະ ຄອນເຢຣູຊາເຣັມ ແລະ ຊາວຢູດາ , ຕັດສິນລະຫວ່າງຂ້າ ພະ ເຈົ້າກັບສວນອະງຸ່ນຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າ .
ISA 5:5     Alignment score: 0.059 → 0.081
Now I will tell you what I will do to my vineyard : I will remove the hedge , I will turn it into a pasture , I will break⟡ down its wall , and it will be trampled down .
ບັດນີ້ຂ້າ ພະ ເຈົ້າຈະບອກກັບພວກ ທ່ານວ່າຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດແນວ ໃດກັບສວນຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ : ຂ້າ ພະ ເຈົ້າຈະຍ້າຍຮົ້ວກັ້ນ ອອກໄປ , ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ປ່ຽນສວນນັ້ນໃຫ້ກາຍເປັນທົ່ງຫຍ້າ , ຂ້າ ພະ ເຈົ້າຈະທໍາລາຍກໍາແພງລົງ , ແລະ ສວນນັ້ນຈະຖືກຢຽບຢ້ໍາ .
ISA 5:7     Alignment score: 0.085 → 0.104
For the vineyard of Yahweh of hosts is the house of Israel , and the man of Judah his pleasant planting ; he waited for justice , but instead , there was killing ; for righteousness , but , instead , a shout for help .
ສໍາລັບສວນອະງຸ່ນຂອງພຣະຢາເວ ຈອມ ໂຢ ທາ ແມ່ນເຊື້ອສາຍແຫ່ງອິດສະຣາເອນ , ແລະ ຄົນຢູດາເປັນສິ່ງ ທີ່ ປູກ ໄວ້ຂອງ ພ ຣະ ອົງ ທີ່ ຊົງ ພໍ ພ ຣະ ໄທ , ພ ຣະ ອົງ ໄດ້ ຊົງ ລໍ ຖ້າ ຄວາມ ຍຸດ ຕິ ທໍາ , ແຕ່ແທນທີ່ຈະເປັນ ຢ່າງ ນັ້ນ , ກົງກັນ ຂ້າມ ກັບມີແຕ່ການຂ້າ ; ເມື່ອຊົງ ລໍ ຖ້າຄວາມຊອບທໍາ , ກໍ ມີແຕ່ , ສຽງ ການຮ້ອງຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອ .
ISA 5:8     Alignment score: 0.099 → 0.096
Woe to those who join house to house , who join field to field , until no room remains , and you alone remain in the land !
ວິບັດຈົ່ງ ມີແກ່ຄົນ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ຜູ້ທີ່ລວມເຮືອນ ແລະ ເຮືອນເຂົ້າ ນໍາ ກັນ , ຜູ້ທີ່ລວມທົ່ງນາ ແລະ ທົ່ງນາເຂົ້າ ນໍາກັນ , ຈົນບໍ່ມີບ່ອນ ຫວ່າງເຫລືອຢູ່ເລີຍ , ແລະມີພຽງແຕ່ພວກ ທ່ານເທົ່ານັ້ນທີ່ຍັງເຫລືອຢູ່ໃນແຜ່ນດິນນີ້ !
ISA 5:9     Alignment score: 0.096
Yahweh of hosts told me , many houses will be desolate , even great and impressive ones , without any inhabitant .
ພຣະຢາ ເວ ຈອມ ໂຢ ທາໄດ້ຊົງກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ , ມີຫລາຍຫລັງຄາເຮືອນຈ ະເປົ່າ ຮ້າງ , ເຖິງວ່າຈະເປັນບ້ານໃຫຍ່ໂຕ ແລະ ຫນ້າຊື່ນຊົມ , ກໍປາ ສະ ຈາກຜູ້ຢູ່ອາໄສ .
ISA 5:12     Alignment score: 0.074 → 0.087
They have harp and lute , tambourine , flute , and wine at their feasts , but they do not honor what Yahweh has done or respect the work of his hands .
ພວກເຂົາໄດ້ຈັດງານລ້ຽງດ້ວຍສຽງ ພິນໃຫຍ່ , ພິນສອງຄູ່ , ລະ ນາດ , ຄຸຍ , ແລະ ເຫລົ້າ ອະງຸ່ນ , ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ ລະ ລຶກ ເຖິງວຽກງານຂອງພຣະຢາ ເວ , ແລະພວກເຂົາກໍບໍ່ໄດ້ພິຈາລະນາເຖິງສິ່ງທີ່ພ ຣະ ອົງ ຊົງໄດ້ເຮັດດ້ວຍພ ຣະ ຫັດຂອງພ ຣະ ອົງ .
ISA 5:14     Alignment score: 0.105 → 0.126
Therefore Sheol has made its appetite greater and has opened its mouth very wide ; their elite , the people , their leaders , and the revelers and those⟡ who are happy among them , descend into Sheol .
ເພາະສະນັ້ນ ແດນ ຄົນ ຕາຍ ກໍ ໄດ້ເປັນສາເຫດໃຫ້ ຄວາມ ກະ ຫາຍ ຂອງ ມັນ ຫລາຍ ຂື້ນ ແລະ ອ້າປາກຂອງມັນກວ້າງຂຶ້ນອີກ ; ພວກ ຄົນ ສູງ ສັກ , ປະຊາຊົນ , ພວກຜູ້ນໍາຂອງພວກເຂົາ , ແລະ ພວກ ສໍາ ມາ ເລ ເທ ເມົາ ແລະ ຜູ້ຄົນເຫລົ່າ ນັ້ນທີ່ມີຄວາມສຸກໃນບັນດາພວກເຂົາ , ກໍໄດ້ຕົກລົງໄປໃນທີ່ດິນແດນຂອງຄົນຕາຍ .
ISA 5:15     Alignment score: 0.046
People bow low , and men abase themselves . the eyes of the lofty will be abased .
ມະນຸດຈະຖືກບີບບັງຄັບໃຫ້ກົ້ມຕົວລົງ , ແລະ ມະນຸດຈະຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ຕົກຕໍ່າລົງ ; ໃນຕາຂອງຄົນທີ່ຍິ່ງຈອງຫອງຈະຖືກທໍາລາຍ .
ISA 5:16     Alignment score: 0.082 → 0.132
Yahweh of hosts will be exalted in his justice , and God the Holy One will show himself holy by his righteousness .
ພຣະຢາ ເວຈອມໂຢທາຈະຊົງເປັນ ທີ່ ສັນ ລະເສີນ ໃນຄວາມຍຸດຕິທໍາຂອງພຣະອົງ , ແລະ ພຣະເຈົ້າອົງບໍຣິສຸດຈ ະ ຊົງ ສໍາ ແດງ ຄວາມ ບໍ ຣິ ສຸດຂອງ ພ ຣະ ອົງເອງໂດຍຄວາມຊອບທໍາຂອງພ ຣະ ອົງ .
ISA 5:17     Alignment score: 0.064 → 0.067
Then the sheep will feed⟡ as in their own pasture , and in the ruins , lambs will graze as foreigners⟡ .
ຈາກນັ້ນຝູງແກະຈະຫາກິນຄືກັນກັບເປັນທົ່ງຫຍ້າຂອງພວກມັນ ເອງ , ແລະ ໃນຊາກຫັກພັງ , ພວກລູກແກະກໍຈະເລັມ ຫຍ້າຄືກັນ ກັບຄົນຕ່າງຊາດ . " ແລະ ຢູ່ໃນຊາກຫັກພັງຂອງຄົນຮັ່ງມີ , ລູກແກະຈະລ້ຽງສັດ .
ISA 5:18     Alignment score: 0.111 → 0.117
Woe to those who pull along iniquity with useless cords and who pull along sin as if it were with a cart rope .
ວິບັດຈົ່ງ ມີແກ່ຄົນ ເຫລົ່ າ ນັ້ນທີ່ດຶງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍໄປໃສ່ສາຍເຊືອກທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ ແລະ ພວກຄົນທີ່ດຶງລາກຄວາມບາບໄປ ຄື ກັບ ວ່າ ມັນ ເປັນ ເຊືອກໂຍງກວຽນ .
ISA 5:19     Alignment score: 0.101 → 0.133
Woe to those who say , " Let God hurry , let him work quickly , so we can see it happen ; and let the plans of the Holy One of Israel come⟡ , so that we may know them . "
ວິບັດຈົ່ງ ມີແກ່ຄົນ ເຫລົ່າ ນັ້ນທີ່ເວົ້າວ່າ , " ຂໍໃຫ້ພຣະອົງ ຈົ່ງ ກະ ທໍາ ຢ່າງຟ້າວຝັງ , ຂໍໃຫ້ພ ຣະ ອົງ ກະ ທໍາໂດຍໄວ , ເພື່ອພວກເຮົາຈ ະສາມາດເຫັນໄດ້ວ່າມີຫຍັງເກີດຂື້ນ , ແລະ ໃຫ້ແຜນການຂອງອົງບໍຣິສຸດແຫ່ງອິດສະຣາເອນມາເຖີດ , ເພື່ອພວກເຮົາຈະໄດ້ຮູ້ແຜນການເຫລົ່ານັ້ນ . "
ISA 5:20     Alignment score: 0.131 → 0.129
Woe to those who call evil good , and good evil ; who represent darkness as light , and light as darkness ; who represent bitter as sweet , and sweet as bitter !
ວິບັດຈົ່ງ ມີແກ່ຄົນ ເຫລົ່າ ນັ້ນທີ່ເອີ້ນຄວາມຊົ່ວວ່າ ຄວາມ ດີ , ແລະ ເອີ້ນຄວາມດີວ່າຄວາມຊົ່ວ ; ພວກທີ່ຖືວ່າຄວາມມືດເປັນຄວາມສະຫວ່າງ , ແລະ ຄວາມສະ ຫວ່າງເປັນຄວາມມືດ ; ພວກທີ່ຖືວ່າຄວາມຂົມຂື່ນຄືຄວາມຫວານ , ແລະ ຄວາມຫວານຄືຄວາມຂົມຂື່ນ !
ISA 5:21     Alignment score: 0.16 → 0.155
Woe to those who are wise in their own eyes , and prudent in their own understanding !
ວິບັດຈົ່ງ ມີແກ່ຄົນ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສະຫລາດໃນສາຍຕາຂອງຕົນເອງ , ແລະ ຜູ້ທີ່ມີສະຕິປັນຍາຮອບ ຄອບໃນຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງຕົນເອງ !
ISA 5:22     Alignment score: 0.152 → 0.163
Woe to those who are champions at drinking wine⟡ , and masters at mixing strong drinks ;
ວິບັດຈົ່ງ ມີແກ່ຄົນ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ທີ່ເກັ່ງ ໃນ ການດື່ມເຫລົ້າອະງຸ່ນ , ແລະ ພວກນາຍຈ້າງທີ່ເກັ່ງໃນການປະສົມເຫລົ້າ ;
ISA 5:23     Alignment score: 0.044 → 0.047
who acquit the wicked for a bribe , and deprive those⟡ in the right of what is right !
ຜູ້ທີ່ປ່ອຍ ຕົວຄົນອ ະ ທໍາສໍາລັບຄ່າຕອບ ແທນ , ແລະ ການຖອນສິດຂອງຜູ້ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຜິດ !
ISA 5:25     Alignment score: 0.086 → 0.106
Therefore the anger of Yahweh is kindled against his people . He has reached out with his hand against them and has punished them . The mountains tremble , and their corpses are like garbage in the streets . In all these⟡ things , his anger does not subside ; his hand is still stretched out .
ເພາະ ສະນັ້ນ ຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງພຣະຢາ ເວຈຶ່ງໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຕໍ່ຊົນ ຊາດຂອງພ ຣະ ອົງ . ພຣະອົງໄດ້ຢຽດ ພ ຣະ ຫັດ ອອກຕໍ່ ສູ້ພວກເຂົາ ແລະ ລົງໂທດພວກເຂົາ . ພູເຂົາທັງ ຫລາຍ ກໍສັ່ນສະເທືອນ , ແລະ ຊາກ ສົບຂອງພວກເຂົາຄ້າຍຄືກອງຂີ້ເຫຍື້ອຕາມຖະຫນົນ . ໃນເຫດການທັງຫມົດເຫລົ່ານີ້ , ຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງພ ຣະ ອົງບໍ່ໄດ້ ບັນ ເທົາລົງ , ແຕ່ກົງ ກັນຂ້າມ , ພ ຣະ ຫັດຂອງພ ຣະ ອົງຍັງຢຽດອອກ .
ISA 5:26     Alignment score: 0.082 → 0.082
He will lift up a signal flag for faraway nations and will whistle for those at the end of the earth . Look , they will come⟡ speedily and promptly .
ພ ຣະ ອົງຈະໃຫ້ສັນຍານແກ່ຊົນ ຊາດ ທັງ ຫລາຍທີ່ຢູ່ຫ່າງໄກອອກ ໄປ ແລະ ຊົງຜິວ ພ ຣະ ໂອດກັບ ຄົນ ເຫລົ່າ ນັ້ນທີ່ສຸດປາຍຂອງແຜ່ນດິນໂລກ , ເບິ່ງເຖີດ , ພວກເຂົາຈະມາໃນທັນທີ ແລະ ມາຢ່າງວ່ອງໄວ .
ISA 5:27     Alignment score: 0.149
None tire or stumble among them ; none slumbers or sleeps . Nor are their belts loose , or the thongs of their sandals broken .
ໃນບັນດາພວກເຂົາບໍ່ມີຄົນໃດທີ່ອ່ອນເພຍ ຫລື ສະດຸດລົ້ມ ; ບໍ່ມີໃຜນອນບໍ່ຫລັບ ຫລື ນອນຫລັບ . ບໍ່ມີສາຍແອວຂອງພວກເຂົາທີ່ຫລຸດ ໄປ , ບໍ່ ມີສາຍເກີບຂອງພວກເຂົາທີ່ ຂາດ ໄປ .
ISA 5:28     Alignment score: 0.046
Their arrows are sharp and all their bows are bent ; their horses ' hooves are like flint , and their chariot wheels like storms .
ລູກສອນ ແລະ ຄັນທະນູທັງ ຫມົດຂອງພວກເຂົາຖືກໂຄ້ງຂຶ້ນ ແລ້ວ ; ສຽງກີບມ້າທັງ ຫລາຍຄ້າຍຄືຫີນ ເຫລັກ ໄຟ , ແລະ ລໍ້ລົດມ້າ ເສິກຂອງພວກເຂົາຄ້າຍຄືພະຍຸ .
ISA 5:30     Alignment score: 0.093 → 0.121
On that day they will roar against the prey as the sea roars . If anyone looks over the land , he will see darkness and suffering ; even the light will be made dark by the clouds .
ໃນ ມື້ ນັ້ນພວກ ເຂົາ ຈະ ຄໍາ ລາມ ຕໍ່ ເຫຍື່ອ ນັ້ນ ຄື ກັບ ສຽງ ນອງ ຂອງ ທະ ເລ . ຖ້າຫາກໃຜເບິ່ງຂ້າມດິນແດນນັ້ນ , ເຂົາຈະເຫັນຄວາມມືດ ແລະ ຄວາມທຸກໃຈ ; ແມ່ນແຕ່ແສງສະຫວ່າງກໍຈະຖືກເມກເຮັດ ໃຫ້ ມືດ ໄປ .
ISA 5     Average alignment score: 0.104 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66