Alignment Visualization        
English – ຄວາມລາວ (Lao)
December 11, 2025 at 00:30
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


ECC 1:1     Alignment score: 0.274 → 0.287
These⟡ are the words of the Teacher , the descendant of David and king in Jerusalem .
ຂໍ້ຄວາມເຫລົ່ານີ້ເປັນຖ້ອຍ ຄໍາຂອງ ອາຈານ , ຜູ້ເປັນເຊື້ອສາຍ ຂອງ ດາວິດ ແລະ ກະສັດ ຢູ່ ໃນ ນະຄອນ ເຢຣູຊາເລັມ .

ECC 1:2     Alignment score: 0.06 → 0.078
" Meaningless ! Meaningless ! says the Teacher . " Absolutely meaningless ! Everything is meaningless ! "
ອາຈານ ໄດ້ ເວົ້າ ດັ່ງນີ້ວ່າ . " ເຫມືອນກັບອາຍຫມອກ , ເຫມືອນກັບສາຍລົມໃນກະແສລົມ , ທຸກສິ່ງສາລະພັດລ້ວນແຕ່ອະນິຈັງ , ເຫລືອໄວ້ແຕ່ ຄໍາຖາມຫລວງຫລາຍ .
ECC 1:4     Alignment score: 0.204 → 0.206
One generation goes , and another generation comes , but the earth remains forever .
ຄົນ ລຸ້ນຫນຶ່ງ ຈາກ ໄປ , ແລະ ຄົນອີກລຸ້ນ ຫນຶ່ງ ເກີດມາ , ແຕ່ ແຜ່ນດິນໂລກ ຍັງ ຄົງ ເປັນ ນິດ .
ECC 1:5     Alignment score: 0.137
The sun rises , and it goes down and hurries back to the place where it rises again .
ດວງຕາເວັນ ຂຶ້ນ , ແລະ ດວງຕາເວັນ ຕົກ ແລ້ວ ກໍ ຟ້າວ ເຄື່ອນ ໄປ ສູ່ ບ່ອນ ທີ່ ມັນ ຂຶ້ນ ມາ ອີກ .
ECC 1:6     Alignment score: 0.201
The wind blows south and circles around to the north , always going around along its pathway and coming back again .
ລົມ ພັດ ໄປ ທາງ ທິດໃຕ້ ແລະ ພັດ ວຽນກັບມາໄປ ທາງ ທິດເຫນືອ , ລົມ ພັດ ວຽນ ໄປຕາມທາງຂອງມັນ ແລະ ພັດ ຜ່ານກັບມາອີກ .
ECC 1:7     Alignment score: 0.221 → 0.218
All the rivers flow into the sea , but the sea is never full . To the place where the rivers go , there they go again .
ແມ່ນໍ້າ ທຸກ ສາຍ ໄຫລ ໄປ ສູ່ ທະເລ , ແຕ່ ທະເລ ກໍ ຍັງ ບໍ່ເຄີຍ ເຕັມ . ແມ່ນໍ້າໄຫລໄປສູ່ທີ່ໃດ ກໍໄຫລ ໄປສູ່ທີ່ນັ້ນ ອີກ .
ECC 1:9     Alignment score: 0.225
Whatever has been is what will be , and whatever has been done is what will be done . There is nothing new under the sun .
ອັນໃດກໍຕາມທີ່ມີຢູ່ແລ້ວກໍ ເປັນສິ່ງທີ່ຈະ ເກີດຂຶ້ນ ອີກ , ແລະ ສິ່ງ ໃດກໍຕາມທີ່ເຄີຍ ເຮັດ ແລ້ວ ກໍ ເປັນສິ່ງທີ່ຈະ ຕ້ອງ ເຮັດ ອີກ . ບໍ່ມີ ຫຍັງ ໃຫມ່ ຢູ່ໃຕ້ ດວງຕາເວັນ .
ECC 1:10     Alignment score: 0.168 → 0.175
Is there anything about which it may be said , ' Look , this is new ' ? Whatever exists has already existed for a long time , during ages which came⟡ long before us .
ມີສິ່ງໃດທີ່ ອາດ ຈະເວົ້າໄດ້ ວ່າ , “ ເບິ່ງແມ ! ນີ້ ເປັນ ສິ່ງ ໃຫມ່ ' ? ອັນ ໃດກໍຕາມ ທີ່ ໄດ້ມີຢູ່ແລ້ວ , ກໍມີຢູ່ເປັນເວລານານກ່ອນພວກເຮົາ ອີກ .
ECC 1:12     Alignment score: 0.183 → 0.187
I am the Teacher , and I have been king over Israel in Jerusalem .
ຂ້ານ້ອຍເປັນອາຈານ , ແລະ ກໍເຄີຍ ເປັນ ກະສັດ ຂອງ ຊາວ ອິດສະຣາເອນ ໃນ ກຸງເຢຣູຊາເລັມ .
ECC 1:14     Alignment score: 0.118 → 0.155
I have seen all the deeds that are done under the sun , and look , they all are meaningless and chasing the wind .
ຂ້ານ້ອຍເຄີຍ ເຫັນ ການກະທໍາທຸກຢ່າງ ທີ່ ທໍາກັນພາຍໃຕ້ ດວງຕາເວັນ , ແລະ ເບິ່ງເຖີດ , ການງານ ທັງຫມົດ ເຫລົ່ານັ້ນ . ກໍເປັນເຫມືອນອາຍຫມອກ ແລະ ດັ່ງ ການ ແລ່ນ ໄລ່ ໄປ ຕາມ ລົມ .
ECC 1:15     Alignment score: 0.118
The twisted can not be straightened ! The missing can not be counted !
ສິ່ງ ທີ່ ຄົດ ຢູ່ໃຫ້ ຊື່ ບໍ່ໄດ້ ! ສິ່ງ ທີ່ຂາດຢູ່ ກໍຈະນັບໃຫ້ຄົບ ບໍ່ໄດ້ .
ECC 1:16     Alignment score: 0.212 → 0.234
I have spoken to my heart , saying , " Look , I have acquired greater wisdom than all who were before me in Jerusalem . My mind has seen great wisdom and knowledge . "
ຂ້ານ້ອຍໄດ້ ເຄີຍ ເວົ້າ ກັບ ໃຈຕົນເອງ ວ່າ , " ເບິ່ງດູ , ຂ້ານ້ອຍ ມີ ສະຕິປັນຍາ ຫລາຍ ຍິ່ງກວ່າ ທຸກຄົນ ທີ່ ຢູ່ກ່ອນ ຂ້ານ້ອຍໃນ ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ . ຈິດໃຈຂອງ ຂ້ານ້ອຍໄດ້ເຫັນສະຕິ ປັນຍາ ແລະ ຄວາມຮູ້ ອັນ ຍິ່ງໃຫຍ່ . "
ECC 1:17     Alignment score: 0.038 → 0.086
So I applied my heart to know wisdom and also madness and folly⟡ . I came⟡ to understand that this also was an attempt to shepherd the wind .
ເພາະເຫດນີ້ ຂ້ານ້ອຍຈຶ່ງໄດ້ ຕັ້ງໃຈ ທີ່ຈະຮູ້ສະຕິປັນຍາ ແລະ ຄວາມບ້າປ່ວງ ແລະ ຄວາມ ໂງ່ຈ້າດ້ວຍ . ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ມາເຂົ້າໃຈ ວ່າ ນີ້ກໍເປັນການກິນ ລົມກິນແ ລ້ງຄືກັນ .
ECC 1:18     Alignment score: 0.07
For in the abundance of wisdom there is much frustration , and he who increases knowledge increases sorrow .
ເພາະໃນສະຕິປັນຍ າທີ່ອຸດົມສົມບູນນັ້ນ , ກໍມີຄວາມ ວິຕົກ ກັງວົນ ຫລາຍ ເທົ່ານັ້ນ , ແລະ ຜູ້ທີ່ເພີ່ມຄວາມ ຮູ້ ກໍເພີ່ມຄວາມເສົ້າໂສກ .
ECC 1     Average alignment score: 0.174 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12