Alignment Visualization        
English – ຄວາມລາວ (Lao)
December 11, 2025 at 00:35
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 7:1     Alignment score: 0.074 → 0.098
The high priest said , " Are these⟡ things true ? "
ມະ ຫາປະໂລຫິດຈຶ່ງໄດ້ຖາມວ່ າ , " ແມ່ ນ ເລື່ອງຈິງ ແທ້ ບໍ ? "

ACT 7:2     Alignment score: 0.126 → 0.13
Stephen said , " Brothers and fathers , listen to me : The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia , before he lived in Haran ;
ຊະ ເຕ ຟາ ໂນຕອບວ່າ , " ພີ່ ນ້ອງ ທັງ ຫລາຍແລະທ່ານທີ່ເປັນຜູ້ອາ ວຸໂສ , ຂໍ ຈົ່ງຟັງຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຖີດ : ພຣະເຈົ້າແຫ່ງສ ະ ຫງ່າ ລາ ສີໄດ້ປະກົດຕໍ່ອັບຣາຮາມບິ ດາຂອງພວກເຮົາ ເມື່ອ ທ່ານຍັງຢູ່ ເມ ໂຊ ໂປ ຕາ ເມຍ , ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະໄປອາໄສຢູ່ໃນເມືອງ ຮາຣານ ;
ACT 7:3     Alignment score: 0.146 → 0.15
he said to him , ' Leave your land and your relatives , and go into the land that I will show you . '
ພຣະ ອົງ ກ່າວ ກັບ ທ່ານວ່າ , ' ຈົ່ງອອກໄປຈາກແຜ່ນດິນຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ຍາດພີ່ນ້ອງຂອງເຈົ້າ , ແລະໄປທີ່ແຜ່ນດິນທີ່ເຮົາຈະສະແດງແກ່ ເຈົ້າ . '
ACT 7:7     Alignment score: 0.128 → 0.139
' But I will judge the nation that they serve , ' said God , ' and after that they will come out and worship me in this place . '
ພຣະເຈົ້າກ່າວວ່າ , ' ຂ້ າ ພະ ເຈົ້າຈະພິ ພາກ ສາຊົນຊາດທີ່ພວກເຂົາກໍາລັງຮັບໃຊ້ຢູ່ນັ້ນ , ' ຫລັງຈາກນັ້ນ ພວກເຂົາຈະອອກ ມາ ແລະ ນະ ມັດ ສະ ການເຮົາ ໃນ ສະ ຖານ ທີ່ ແຫ່ງ ນີ້ . '
ACT 7:9     Alignment score: 0.03 → 0.03
" Because the patriarchs were jealous of Joseph , they sold him into Egypt ; but God was with him
ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາເຫລົ່າ ນັ້ນ ມີ ຈິດ ໃຈທີ່ອິດສາໂຢເຊັບ , ຈຶ່ງໄດ້ຂາຍທ່ານໄປ ທີ່ ປະ ເທດເອຢິບ ; ແລະພຣະເຈົ້າສະ ຖິດຢູ່ກັບ ທ່ານ
ACT 7:15     Alignment score: 0.086
So Jacob went down into Egypt , and he died⟡ , he and our fathers .
ດັ່ງນັ້ນ ຢາໂຄບຈຶ່ງລົງໄປທີ່ປະເທດເອຢິບ , ທ່ານ ກັບບັນພະບຸລຸດຂອງພວກທ່ານ . ໄດ້ເສຍຊີວິດຢູ່ທີ່ນັ້ນ ,
ACT 7:19     Alignment score: 0.05 → 0.06
He deceived our people and mistreated our fathers , forcing them to expose their newborn infants so they would not be kept alive⟡ .
ກະສັດອົງດຽວກັນນີ້ທີ່ໄດ້ອອກ ອຸ ບາຍກັບ ຊົນ ຊາດຂອງພວກ ທ່ານ ແລະ ຂົ່ມເຫັງບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາຢ່າງໂຫດຮ້າຍ , ພວກເຂົາບັງຄັບໃຫ້ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາເຮັດອັນຕະລາຍແກ່ເດັກນ້ອຍ ເກີດໃຫມ່ , ຂອງພວກເຂົາເພື່ອບໍ່ໃຫ້ເດັກມີຊີ ວິດ ລອດ .
ACT 7:21     Alignment score: 0.062 → 0.058
When he was placed outside , Pharaoh 's daughter⟡ adopted him and raised him as her own son .
ເມື່ອ ທ່ານຖືກນ ໍາ ມາ ຖິ້ມ ໄວ້ຢູ່ນອກເຮືອນ , ລູກສາວຂອງຟາໂຣ ກໍໄດ້ຮັບມາ ລ້ຽງ ແລະ ເບິ່ງ ແຍງ ທ່ານຄ້າຍ ຄືບຸດຊາຍຂອງຕົນ ເອງ .
ACT 7:26     Alignment score: 0.093 → 0.119
On the next day he appeared to them when they were fighting , and he tried to make peace between them , saying , ' Men , you are brothers ; why are you wronging one another ? '
ມື້ຕໍ່ມາໂມເຊໄດ້ມາ ພົບຄົນ ອິດສະຣາເອນ ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາກໍາລັງຕໍ່ ສູ້ ກັນຢູ່ ; ທ່ານ ຈຶ່ງພະຍາຍາມທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຄືນ ດີ ກັນ ; ທ່ານ ກ່າວວ່າ , ' ເພື່ອນເອີຍ , ພວກທ່ານເປັນພີ່ນ້ອງກັນ ; ເປັນຫຍັງພວກ ທ່ານຈຶ່ງຕໍ່ ສູ້ ກັນ ແລະ ກັນ ? '
ACT 7:28     Alignment score: 0.105
Would you like to kill me , as you killed the Egyptian yesterday ? '
ທ່ານຢາກຈະຂ້າ ຂ້າ ນ້ອຍ , ເຫມືອນກັບທີ່ທ່ານໄດ້ຂ້າຊາວເອຢີບຄົນ ນັ້ນໃນມື້ວານນີ້ບໍ ? '
ACT 7:35     Alignment score: 0.07 → 0.082
" This Moses whom they rejected , when they said , ' Who appointed you a ruler and a judge ? ' — he was the one whom God sent⟡ as both a ruler and deliverer . God sent him by the hand of the angel who appeared to Moses in the bush .
ໂມເຊຄົນນີ້ແຫລະທີ່ພວກເຂົາເຄີຍປະຕິເສດ , ເມື່ອພວກເຂົາເວົ້າ , ' ໃຜແຕ່ງຕັ້ງທ່ານໃຫ້ເປັນຜູ້ປົກຄອງ ແລະ ຜູ້ຕັດ ສິນ ? ' — ທ່ານ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ພຣະເຈົ້າສົ່ງໄປຊຶ່ງ ເປັນ ທັງ ຜູ້ ປົກ ຄອງ ແລະ ຜູ້ ປົດ ປ່ອຍ . ພ ຣະ ເຈົ້າ ຊົງ ໃຊ້ ທ່ານ ໄປໂດຍມີເທວະ ດາອົງຫນຶ່ງທີ່ປະກົດຕົວແກ່ໂມເຊໃນພຸ່ມໄມ້ .
ACT 7:37     Alignment score: 0.078 → 0.106
" It is the same Moses who said to the people of Israel , ' God will raise⟡ up a prophet for you from among your brothers , a prophet like me . '
ໂມເຊຄົນ ດຽວ ກັນ ນີ້ ຜູ້ທີ່ກ່າວກັບ ຊົນຊາດອິດສະຣາເອນວ່າ , ' ພຣະເຈົ້າຈະໃຫ້ຜູ້ທໍານວາຍຜູ້ ຫນຶ່ງເກີດມາໃນທ່າມ ກາງ ພີ່ນ້ອງຂອງພວກທ່ານ , ເປັນຜູ້ ທໍາ ນ ວາຍຄືກັນກັບຂ້າ ພະ ເຈົ້າ . '
ACT 7:41     Alignment score: 0.082 → 0.109
So they made a calf in those⟡ days and brought a sacrifice to the idol , and rejoiced because of the work of their hands .
ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງສ້າງຮູບງົວຂຶ້ນ ໂຕ ຫນຶ່ງໃນຕອນນັ້ນ ແລະ ໄດ້ນໍາເຄື່ອງບູຊາມາຖວາຍຕໍ່ ຮູບ ເຄົາ ລົບ ນັ້ນ , ແລະ ມີຄວາມ ມ່ວນ ຊື່ນ ຍິນ ດີຈາກຜົນງານທີ່ສ້າງຂຶ້ນມາດ້ວຍມືຂອງພວກເຂົາເອງ .
ACT 7:52     Alignment score: 0.07 → 0.076
Which of the prophets did your fathers not persecute ? They killed the prophets who appeared in advance of the coming of the Righteous One ; and you have now become⟡ the betrayers and murderers of him also ,
ມີຜູ້ ທໍາ ນ ວາຍຄົນໃດແດ່ທີ່ບັນພະບຸລຸດຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ຂົ່ມເຫັງ ? ພວກເຂົາໄດ້ຂ້າບັນ ດາ ຜູ້ ທໍາ ນ ວາຍ ທີ່ທໍານວາຍເຖິງການສະ ເດັດມາຂອງ ຜູ້ຊອບທໍາ ; ແລະບັດນີ້ ພວກທ່ານກໍເປັນຄົນທໍລະຍົດ ແລະ ຄາດຕະກອນ ຕໍ່ ພ ຣະ ອົງ ດ້ວຍ ,
ACT 7:54     Alignment score: 0.038 → 0.042
Now when the council members heard these⟡ things , they were furious in their hearts and they ground their teeth at Stephen .
ເມື່ອພວກ ຊະ ມາ ສິກສະພາໄດ້ຍິນແນວນັ້ນ , ພວກເຂົາກໍ ມີ ຄວາມຄຽດແຄ້ນແຫນ້ນ ໃຈຫລາຍ , ແລະ ກັດແຂ້ວຂອງ ຕົນ ໃສ່ຊະເຕຟາໂນ .
ACT 7:59     Alignment score: 0.076 → 0.095
As they were stoning Stephen , he was calling out to the Lord and saying , " Lord Jesus , receive my spirit . "
ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາແກວ່ງກ້ອນຫີນໃສ່ຊະເຕຟາໂນ , ທ່ານກໍ ຍັງຮ້ອງທູນຕໍ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າວ່າ , " ອົງພຣະເຢຊູຄ ຣິດ ເຈົ້າ , ຂໍຊົງຮັບເອົາວິນຍານຂອງຂ້າພະ ອົງ . "
ACT 7:60     Alignment score: 0.072 → 0.084
He knelt down and cried out with a loud voice , " Lord , do not hold this sin against them . " When he had said this , he fell⟡ asleep .
ທ່ານຄຸເຄົ່າລົງ ແລະ ຮ້ອງສຽງ ດັງວ່າ , " ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ , ຂໍຢ່າ ຊົງ ຖືໂທດບາບຕໍ່ພວກເຂົາເລີຍ . " ເມື່ອທ່ານກ່າວດັ່ງ ນີ້ແລ້ວ , ທ່ານ ກໍລ່ວງຫລັບ ໄປ .
ACT 7     Average alignment score: 0.094 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28