Alignment Visualization        
English – ຄວາມລາວ (Lao)
December 11, 2025 at 00:35
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 14:2     Alignment score: 0.046
But the Jews who were disobedient stirred up the minds of the Gentiles and made them bitter against the brothers .
ແຕ່ພວກຢິວທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງໄດ້ຕົວະຍົ ວະ ພວກຄົນຕ່າງຊາດ ໃຫ້ ກຽດ ຊັງ ພວກ ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ເຊື່ອ .

ACT 14:3     Alignment score: 0.094 → 0.097
So they stayed there for a long time , speaking boldly with the Lord 's power , while he gave evidence about the message of his grace . He did this by granting signs and wonders to be done by the hands of Paul and Barnabas .
ເຫດ ສະ ນັ້ນ ທ່ານ ທັງ ສອງ ຈຶ່ງ ອາ ໄສ ຢູ່ທີ່ນັ້ນດົນ ນານ , ປະກາດດ້ວຍໃຈກ້າຫານດ້ວຍຣິດອໍາ ນາດຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ , ໃນຂະ ນະທີ່ພຣະອົງຊົງຮັບ ຮອງ ຖ້ອຍ ຄໍາ ແຫ່ງ ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ອົງ . ພຣະອົງຊົງເຮັດໂດຍປະທານ ຫມາຍສໍາຄັນ ແລະ ການອັດສະຈັນດ້ວຍມືຂອງໂປໂລ ແລະ ບາຣະນາບາ .
ACT 14:4     Alignment score: 0.15 → 0.153
But the people of the city were divided ; some sided with the Jews , others with the apostles .
ແຕ່ ຊາວ ເມືອງນັ້ນ ໄດ້ ແຍກ ອອກ ເປັນ ສອງ ພວກ : ບາງຄົນຢູ່ຝ່າຍ ພວກ ຢິວ , ແລະ ບາງຄົນ ຢູ່ຝ່າຍ ພວກ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ .
ACT 14:5     Alignment score: 0.068 → 0.083
Both Gentiles and Jews ( together with their leaders ) made an attempt to mistreat them and to stone them ,
ເມື່ອພວກຄົນ ຕ່າງ ຊາດ ແລະ ພວກ ຢິວ ພະຍາຍາມຕົວະຍົວະ ບັນ ດາ ຜູ້ ປົກ ຄອງ ໃຫ້ ຂົ່ມ ເຫັງ ແລະ ເອົາ ກ້ອນ ຫີນ ແກວ່ງ ໃສ່ໂປ ໂລ ແລະ ບາ ຣະ ນາ ບາ ,
ACT 14:6     Alignment score: 0.049 → 0.049
but as soon as they learned about this , they fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and the surrounding region ,
ທ່ານ ທັງ ສອງ ໄດ້ຮູ້ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້ ຈຶ່ງ ຫນີ ໄປ ທີ່ ເມືອງ ລີ ກາ ໂອ ເນຍ , ເມືອງລີ ຊະ ທາ , ແລະ ເມືອງເດ ຣະ ເບ , ແລະ ໃນ ເຂດແດນ ທີ່ຢູ່ໃກ້ ຄຽງ ນັ້ນ .
ACT 14:7     Alignment score: 0.051
where they continued to proclaim the gospel .
ແລ້ວ ພວກທ່ານ ກໍ ປະ ກາດ ຂ່າວ ປະ ເສີດທີ່ ນັ້ນ .
ACT 14:8     Alignment score: 0.096 → 0.095
At Lystra a certain man sat , powerless in his feet , a cripple from his mother 's womb , who never had walked .
ໃນ ເມືອງ ລີ ຊະ ທາ ມີ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງນັ່ງຢູ່ , ຕີນ ຂອງ ລ າວ ບໍ່ ມີ ແຮງ , ເຊິ່ງ ເປັນ ຄົນ ເປັ້ຍ ມາ ຕັ້ງ ແຕ່ ເກີດ , ທີ່ ຍັງ ບໍ່ ເຄີຍ ຍ່າງເລີຍ .
ACT 14:9     Alignment score: 0.131 → 0.123
This man heard Paul speaking . Paul fixed his eyes on him and saw that he had faith to be made well .
ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ຟັງ ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ໂປ ໂລ ເວົ້າ . ໂປ ໂລ ແນມ ເບິ່ງ ລາວ ແລະ ເຫັນ ວ່າ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ພໍ ຈະໄດ້ຮັບການຮັກສາໃຫ້ຫາຍດີ ໄດ້ .
ACT 14:10     Alignment score: 0.143 → 0.143
So he said to him in a loud voice , " Stand up on your feet . " Then the man jumped up and walked around .
ທ່ານ ຈຶ່ງບອກ ລາວ ດ້ວຍ ສຽງ ດັງ ວ່າ , “ ຈົ່ງ ລຸກ ຂຶ້ນ ຢືນ . ” ຊາຍຄົນ ນັ້ນ ກໍ ໂດດ ຂຶ້ນ ແລ້ວ ຍ່າງ ໄປ ອ້ອມໆ .
ACT 14:11     Alignment score: 0.11 → 0.11
When the multitude saw what Paul had done , they raised their voice , saying in the dialect of Lycaonia , " The gods have become like men and come down to us . "
ເມື່ອ ຝູງ ຊົນ ເຫັນສິ່ງ ທີ່ ໂປ ໂລ ເຮັດ , ພວກເຂົາຈິ່ງພາ ກັນ ຮ້ອງ ຂຶ້ນ ເປັນ ພາ ສາ ກີລີເກຍວ່າ , “ ພວກ ພະ ໄດ້ແປງ ກາຍ ເປັນ ມະ ນຸດລົງ ມາ ຫາ ພວກ ເຮົາ ແລ້ວ ”
ACT 14:13     Alignment score: 0.13 → 0.132
The priest of Zeus , whose temple was just outside the city , brought oxen and wreaths to the gates ; he and the multitudes wanted to offer sacrifice .
ຝ່າຍປະໂລຫິດຂອງພະຊູດທີ່ ມີ ວິ ຫານ ຕັ້ງ ຢູ່ ນອກ ເມືອງນັ້ນ , ໄດ້ ນໍາ ງົວ ແລະ ພວງ ມະ ໄລ ທີ່ ປະ ຕູ ເມືອງ ; ລາວແລະ ປະ ຊາ ຊົນຕ້ອງການ ຈະ ຖວາຍ ເຄື່ອງ ບູ ຊາ .
ACT 14:14     Alignment score: 0.198 → 0.201
But when the apostles , Barnabas and Paul , heard of it , they tore their clothing and quickly went out into the crowd , crying out ,
ແຕ່ ເມື່ອພວກ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ , ບາ ຣະ ນາ ບາ ແລະ ໂປ ໂລ ໄດ້ ຍິນເລື່ອງ ນີ້ , ພວກທ່ານກໍ ຈີກ ເສື້ອ ຜ້າ ຂອງ ຕົນແລ້ວ ຟ້າວ ແລ່ນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຝູງ ຊົນ , ຮ້ອງ ຂຶ້ນ ວ່າ ,
ACT 14:15     Alignment score: 0.129 → 0.132
" Men , why are you doing these things ? We also are human beings , with the same nature as you . We are telling you good news that you should turn from these useless things to the living God , who made the heavens , the earth , the sea , and everything that is in them .
“ ເປັນ ຫຍັງພວກ ທ່ານ ຈຶ່ງ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນີ້ ? “ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍ ເປັນ ມະ ນຸດ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ເຊັ່ນດຽວ ກັນ ກັບ ພວກ ທ່ານ . ຂ້າພະ ເຈົ້ານໍາ ຂ່າວ ປະ ເສີດມາ , ເພື່ອ ໃຫ້ ພວກ ທ່ານ ກັບ ໃຈ ຈາກ ສິ່ງທີ່ ບໍ່ ມີ ປະ ໂຫຍດ ເຫລົ່າ ນີ້ ແລະ ກັບ ໄປຫາ ພຣະ ເຈົ້າ ຜູ້ ຊົງ ພ ຣະຊົນ ຢູ່ , ຜູ້ ຊົງ ສ້າງ ຟ້າ ສະ ຫວັນ , ແຜ່ນ ດິນ ໂລກ , ແລະ ທະ ເລ ແລະທຸກ ສິ່ງທີ່ ມີ ຢູ່ໃນ ທີ່ເຫລົ່າ ນັ້ນ .
ACT 14:16     Alignment score: 0.119 → 0.121
In the past⟡ ages , he allowed all the nations to walk in their own ways .
ໃນ ອະ ດີດ ທີ່ ຜ່ານ ມາ , ພຣະ ອົງ ປ່ອຍ ໃຫ້ ປະ ຊາ ຊາດຕ່າງໆ ປະ ຕິ ບັດ ຕາມ ທາງ ຂອງ ຕົນເອງ .
ACT 14:17     Alignment score: 0.087 → 0.097
But still , he did not leave himself without witness⟡ , in that he did good and gave you the rains from heaven and fruitful seasons , filling your hearts with food and gladness . "
ແຕ່ ພ ຣະ ອົງ ຊົງ ບໍ່ ໃຫ້ພຣະ ອົງເອງ ຂາດ ພະ ຍານ , ໃນການ ທີ່ ພຣະ ອົງຊົງ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ແລະ ບັນ ດານ ຝົນ ຕົກ ຈາກ ທ້ອງ ຟ້າໃຫ້ພວກທ່ານ ແລະ ໃຫ້ ມີ ຜົນ ລະ ປູກ ຕາມ ລະ ດູ ການ , ຊົງ ໂຜດ ໃຫ້ທ່ານ ອີ່ມ ດ້ວຍ ອາ ຫານ ການ ກິນ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນ ດີ . ”
ACT 14:18     Alignment score: 0.204 → 0.206
Even with these words , Paul and Barnabas barely kept the multitudes from sacrificing to them .
ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ໂປໂລ ແລະ ບາຣະນາບາ ຈະ ກ່າວ ຖ້ອຍຄໍາ ເຫລົ່າ ນີ້ , ກໍບໍ່ສາມາດ ຫ້າມ ຝູງຊົນບໍ່ ໃຫ້ມາ ຖວາຍ ເຄື່ອງ ບູ ຊາ ແກ່ ພວກ ທ່ານໄດ້ .
ACT 14:19     Alignment score: 0.164 → 0.173
But some Jews from Antioch and Iconium came and persuaded the crowds . They stoned Paul and dragged him out of the city , thinking that he was dead .
ພວກ ຢິວ ບາງ ຄົນ ມາ ຈາກ ເມືອງ ອັນ ຕີ ໂອ ເຂຍ ແລະ ເມືອງ ອີໂກນີອົມໄດ້ ຊັກ ຊວນຝູງຊົນ . ພວກ ເຂົ າ ເອົາ ກ້ອນ ຫີນແກວ່ງ ໃສ່ ໂປ ໂລ ແລະ ລາກ ທ່ານ ອອກ ໄປ ນອກເມືອງ , ໂດຍ ຄິດ ວ່າ ທ່ານ ຕາຍ ແລ້ວ .
ACT 14:20     Alignment score: 0.148 → 0.148
Yet as the disciples were standing around him , he got up and entered the city . The next day , he went to Derbe with Barnabas .
ແຕ່ ພວກ ສາ ວົກ ໄດ້ ຢືນ ອ້ອມ ເພິ່ນ ໄວ້ , ທ່ານ ກໍ ລຸກ ຂຶ້ນ ແລ້ວ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເມືອງ . ມື້ ຕໍ່ ມາທ່ານ ໄປ ທີ່ ເມືອງ ເດ ຣະ ເບກັບ ບາ ຣະ ນາ ບາ .
ACT 14:21     Alignment score: 0.104 → 0.114
After they had proclaimed the gospel in that city and made many disciples , they returned to Lystra , to Iconium , and to Antioch .
ຫລັງ ຈາກ ທີ່ ທ່ານ ທັງ ສອງໄດ້ ປະ ກາດ ຂ່າວ ປະ ເສີດ ໃນ ເມືອງນັ້ນ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນຈໍານວນຫລາຍ ມາ ເປັນ ສາ ວົກ , ທ່ານ ທັງ ສອງ ກໍ ກັບ ຄືນ ໄປ ທີ່ເມືອງລີສະຕຣາ , ແລ້ ວ ໄປ ທີ່ ເມືອງ ອີໂກນີອົມ , ແລະເມືອງອັນ ຕີ ໂອ ເຂຍ .
ACT 14:23     Alignment score: 0.066
When they had appointed for them elders in every church , and had prayed with fasting , they entrusted them to the Lord , in whom they had believed .
ເມື່ອທ່ານ ທັງ ສອງ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ພວກ ຜູ້ປົກຄອງໃຫ້ກັບຄຣິສຕະຈັກໃນທຸກແຫ່ງແລ້ວ , ກໍ ອະ ທິ ຖານ ແລະ ຖື ສິນ ອົດ ອາ ຫານ , ທ່ານ ທັງ ສອງ ພວກ ເຂົາ ໄວ້ ກັບ ອົງ ພຣະ ຜູ້ເປັນ ເຈົ້າ , ທີ່ ພວກ ເຂົາເຊື່ອ ຢູ່ນັ້ນ .
ACT 14:24     Alignment score: 0.02 → 0.022
Then they passed through Pisidia and came to Pamphylia .
ແລ້ວທ່ານທັງສອງກໍ ເດີນ ທາງຜ່ານ ແຂວງ ປີ ຊີ ເດຍ ມາ ເຖິງ ແຂວງ ປໍາ ຟີ ເລຍ .
ACT 14:25     Alignment score: 0.089
When they had spoken the word in Perga , they went down to Attalia .
ເມື່ອ ທ່ານ ທັງ ສອງ ກ່າວ ພຣະ ທໍາ ໃນ ເມືອງ ເປ ກາ ແລ້ວ , ພວກ ທ່ານ ກໍ ລົງ ໄປ ທີ່ ເມືອງ ອັດ ຕາ ເລຍ .
ACT 14:26     Alignment score: 0.084
From there they sailed to Antioch , where they had been committed to the grace of God for the work which they had now completed .
ຈາກ ທີ່ ນັ້ນ ພວກທ່ານ ໄດ້ ແລ່ນ ເຮືອມາ ທີ່ ເມືອງ ອັນ ຕີ ໂອ ເຂຍ , ເຊີງເປັນເມືອງ ທີ່ມອບ ທ່ານ ທັງ ສອງ ໄວ້ ໃນ ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃຫ້ເຮັດ ພາ ລະ ກິດນັ້ນທີ່ ທ່ານ ທັງ ສອງ ໄດ້ ເຮັດ ສໍາ ເລັດ ແລ້ວ .
ACT 14:27     Alignment score: 0.147 → 0.147
When they arrived in Antioch and gathered the church together , they reported all the things that God had done with them , and how he had opened a door of faith for the Gentiles .
ເມື່ອ ທ່ານທັງສອງມາ ຮອດ ເມືອງ ອັນ ຕີ ໂອ ເຂຍ ແລະ ໄດ້ ປະ ຊຸມຮ່ວມ ກັນໃນ ຄຣິສ ຕະ ຈັກ , ທ່ານ ທັງ ສອງໄດ້ ເລົ່າ ເຖິງ ທຸກ ສິ່ງທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ຊົງ ໄດ້ ເຮັດ ກັບ ພວກ ທ່ານ , ແລະ ໃນ ການ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຊົງ ເປີດ ປະ ຕູ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃຫ້ກັບ ພວກຕ່າງ ຊາດ .
ACT 14:28     Alignment score: 0.159
They stayed for a long time with the disciples .
ພວກທ່ານ ອາ ໄສ ຢູ່ກັບ ພວກ ສາ ວົກ ເປັນ ເວ ລາ ດົນ ນານ .
ACT 14     Average alignment score: 0.118 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28