Alignment Visualization        
English – ຄວາມລາວ (Lao)
December 11, 2025 at 00:31
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 2:1     Alignment score: 0.04
I am a meadow flower of Sharon , a lily of the valleys .
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າເປັນພຽງດອກໄມ້ໃນທົ່ງພຽງ , ເປັນພຽງດອກ ລິນ ລີ້ໃນຮ່ອມພູ . ຊາຍນັ້ນກໍາລັງເວົ້າກັບນາງ

SNG 2:2     Alignment score: 0.047 → 0.052
As a lily among thorns , so is my love among the young women⟡ .
ທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ , ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າຈຶ່ງເປັນດັ່ງດອກລິນລີ້ດອກ ຫນຶ່ງ , ໃນທ່າມ ກາງ ຫນ າມ ທັງ ຫລາຍ , ໃນ ທ່າມ ກາງ ບັນ ດາບຸດສາວຂອງຄົນໃນປະເທດຂອງຂ້ອຍ . ຍິງນັ້ນກໍາລັງເວົ້າເຖິງຕົວນາງເອງ
SNG 2:3     Alignment score: 0.081 → 0.124
As an apricot tree among the trees of the forest , so is my beloved among the young men . I sit down under his shadow with great delight , and his fruit is sweet to my taste .
ຄືກັນກັບຕົ້ນຫມາກຈອງ ທີ່ເກີດ ຢູ່ ທ່າມ ກາງຕົ້ນໄມ້ທັງຫລາຍໃນປ່າສັນໃດ , ຄົນຮັກຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າກໍຢູ່ທ່າມ ກາງຊາຍຫນຸ່ມທັງ ຫລາຍສັນນັ້ນ . ຂ້າພະເຈົ້ານັ່ງລົງກ້ອງຮົ່ມເງົາ ຂອງມັນດ້ວຍຄວາມຍິນດີຫລາຍ , ແລະ ຫມາກຂອງມັນນັ້ນຫອມ ຫວານ ຕໍ່ ການ ຊິມລົດຊາດຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າ .
SNG 2:4     Alignment score: 0.052
He brought me to the house of wine⟡ , and his banner over me was love .
ລາວໄດ້ນໍາຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ມາທີ່ຫໍໂຮງສໍາລັບງານລ້ຽງ , ແລະ ປ້າຍຂອງລາວຂຽນວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນຄວາມຮັກ . ຍິງນັ້ນກໍາລັງເວົ້າກັບທີ່ຮັກຂອງລາວ .
SNG 2:5     Alignment score: 0.074
Revive me with raisin cakes and refresh me with apricots , for I am weak with love .
ຂໍດົນໃຈຂ້າ ພະ ເຈົ້າດ້ວຍເຄັກອະ ງຸ່ນອົບ ແຫ້ງ ແລະ ເຮັດໃຫ້ຂ້າ ພະ ເຈົ້າສົດຊື່ນດ້ວຍຫມາ ກຈອງ . ເພາະວ່າຂ້າ ພະ ເຈົ້າອ່ອນແອລົງດ້ວຍຄວາມຮັກ . ຍິງນັ້ນກໍາລັງເວົ້າກັບຕົວນາງເອງ
SNG 2:6     Alignment score: 0.07
His left hand is under my head , and his right hand embraces me .
ມືຊ້າຍຂອງລາວ ປະ ຄອງຫົວຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າ , ແລະ ມືຂວາຂອງລາວໂອບກອດຂ້າ ພະ ເຈົ້າໄວ້ . ຍິງນັ້ນກໍາລັງເວົ້າກັບຍິງອື່ນ
SNG 2:7     Alignment score: 0.087 → 0.104
I want you to swear⟡ , daughters of Jerusalem , by the gazelles and the does of the fields , that you will not awaken or arouse love until she pleases .
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ສັນຍາແກ່ເຈົ້າ , ບັນ ດາລູກສາວແຫ່ງ ນະ ຄອນເຢຣູຊາເລັມ , ໂດຍຝູງ ເຢືອງ ແລະ ເຫລົ່າ ກວາງ ໂຕເເມ່ໃນທົ່ງນາທັງ ຫລາຍ , ທີ່ ພວກ ເຈົ້າຈະບໍ່ລົບກວນຄວາມສໍາພັນຮັກຂອງພວກເຮົາຈົນກວ່າມັນຈະຜ່ານໄປ . ຍິງນັ້ນກໍາລັງເວົ້າກັບຕົວນາງເອງ
SNG 2:8     Alignment score: 0.062 → 0.09
There is the sound of my beloved ! Listen , here he comes , leaping over the mountains , jumping over the hills .
ມີສຽງຂອງຄົນ ຮັກຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ! ໂອ້ , ລາວມາທີ່ນີ້ , ໂດຍ ກໍາ ລັງໂດດຂ້າມພູເຂົາ ທັງ ຫລາຍ , ກໍາ ລັງ ເຕັ້ນ ຂ້າມ ເນີນ ເຂົາ ຕ່າງໆ .
SNG 2:9     Alignment score: 0.19 → 0.208
My beloved is like a gazelle or a young stag ; look , he is standing behind our wall , gazing through the window , peering through the lattice .
ຄົນຮັກຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າເປັນ ດັ່ງ ເຍືອງ ໂຕ ຫນຶ່ງ ຫລື ກວາງຫນຸ່ມ ; ເບິ່ງແມ , ລາວກໍາລັງຢືນຢູ່ດ້ານຫລັງກໍາແພງຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າ , ການແນມເບິ່ງຜ່ານປ່ອງຢ້ຽມ , ຄ່ອຍໆປະກົດຕົວຜ່ານຊ່ອງທາງນັ້ນ .
SNG 2:10     Alignment score: 0.125 → 0.13
My beloved spoke to me and said , " Arise , my love ; My beautiful one , come⟡ away with me .
ຄົນຮັກຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ເວົ້າກັບຂ້າ ພະ ເຈົ້າວ່າ , “ ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນເຖີດ , ຄົນຮັກຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າ , ຜູ້ງົດງາມທີ່ສຸດຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າ , ມາກັບຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຖີດ .
SNG 2:11     Alignment score: 0.11
Look , the winter is past⟡ ; the rain is over and gone .
ເບິ່ງແມ , ລະດູຫນາວຜ່ານ ພົ້ນ ໄປ ; ລະດູຝົນເຊົາຕົກ ແລະ ຜ່ານພົ້ນໄປ .
SNG 2:13     Alignment score: 0.072 → 0.075
The fig tree ripens her green figs , and the vines are in blossom ; they give off their fragrance . Arise , my love , my beautiful one , and come⟡ away .
ຕົ້ນຫມາກເດື່ອໄດ້ໃຫ້ຫ ມາກ ສີຂຽວສຸກງອມ , ແລະ ຕົ້ນອະ ງຸ່ນ ທັງ ຫລາຍກໍເບັ່ງ ບານ ; ພວກມັນໄດ້ສົ່ງກິ່ນຫອມຂອງພວກມັນ . ລຸກຂຶ້ນເຖີດ , ຄົນຮັກຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າ , ຜູ້ ງົດງາມຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າ , ແລະ ມາກັບຂ້າ ພະ ເຈົ້າ .
SNG 2:14     Alignment score: 0.065 → 0.095
My dove , in the clefts of the rock , in the secret clefts of the mountain⟡ crags , let me see your face . Let me hear your voice , for your voice is sweet , and your face is lovely . "
ແມ່ ນົກ ເຂົາຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າ , ຢູ່ໃນໂງ່ນຫີນ , ໃນ ໂງ່ນທີ່ລັບລີ້ຂອງພູຜາ , ຂໍໃຫ້ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ເຫັນໃບຫນ້າຂອງທ່ານ . ຂໍໃຫ້ຂ້າ ພະ ເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງຂອງທ່ານ , ເພາະວ່າສຽງຂອງທ່ານຊ່າງ ມ່ວນ ແລະ ອ່ອນຫວານ , ແລະ ໃບຫນ້າຂອງ ທ່ານກໍຫນ້າຮັກ . " ຍິງນັ້ນກໍາລັງເວົ້າກັບຕົວນາງເອງ
SNG 2:15     Alignment score: 0.044
Catch the foxes for us , the little foxes that spoil vineyards , for our vineyard is in blossom .
ຈົ່ງຈັບຫມາ ຈອກມາ ໃຫ້ ພວກ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ , ຫມາຈອກໂຕນ້ອຍທີ່ທໍາລາຍສວນອະງຸ່ນ , ເພາະວ່າສວນອະງຸ່ນຂອງພວກຂ້າ ພະ ເຈົ້າກໍາລັງເບັ່ງບານ .
SNG 2:16     Alignment score: 0.107
My beloved is mine , and I am his ; he grazes among the lilies with pleasure .
ຄົນ ຮັກຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າ , ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າເປັນຂອງ ລາວ ; ລາວປ່ອຍໃຫ້ຝູງສັດລ້ຽງກິນ ຫຍ້າຢູ່ທ່າມ ກາງດອກລິນລີ້ດ້ວຍຄວາມເບີກບານໃຈ . ຍິງນັ້ນກໍາລັງເວົ້າກັບຄົນຮັກຂອງລາວ
SNG 2:17     Alignment score: 0.108 → 0.128
Go away , my beloved , before the day breathes and the shadows flee away . Go away ; be like a gazelle or a young stag on the rugged mountains⟡ .
ຟ້າວ ໄປ ເຖີ ດ , ຄົນ ຮັກ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ , ກ່ອນທີ່ຈະສາຍລົມພັດ ໄຫວ ແຫ່ງຮຸ່ງອາລຸນ ແລະ ເງົາທັງ ຫລາຍ ຈະ ຈາງໄປ . ຟ້າວໄປ ເຖີດ ; ຂໍ ຈົ່ງເປັນຄືກັບເຢືອງ ຫລື ກວາງຫນຸ່ມເທິງພູເຂົາອັນເຂັ້ມແຂງເຖີດ .
SNG 2     Average alignment score: 0.102 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8