Alignment Visualization        
English – ຄວາມລາວ (Lao)
December 11, 2025 at 00:31
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 5:1     Alignment score: 0.155 → 0.179
I have come⟡ into my garden , my sister , my bride ; I have gathered my myrrh with my spice . I have eaten my honeycomb with my honey ; I have drunk⟡ my wine with my milk . Eat , friends ; drink and be drunk⟡ with love .
ຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າມາໃນສວນຂອງຂ້ອຍແລ້ວ , ນ້ອງ ສາວຂອງຂ້ອຍເອີຍ , ເຈົ້າສາວຂອງຂ້ອຍ ; ຂ້ອຍໄດ້ທ້ອນ ໂຮມ ຢາງ ໄມ້ ຫອມ ພ້ອມ ກັບ ເຄື່ອງ ຫອມ ຂອງ ຂ້ອຍ . ຂ້ອຍໄດ້ກິນຮັງເຜິ້ງກັບນ້ໍາເຜິ້ງຂອງຂ້ອຍ ; ຂ້ອຍໄດ ້ດື່ມເຫລົ້າອະ ງຸ່ນ ພ້ອມ ກັບນ້ໍານົມຂອງຂ້ອຍ . ຫມູ່ກໍາລັງເວົ້າກັບຄົນຮັກ , ຈົ່ງກິນ ແລະ ດື່ມສາ ສຸດທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ ຈົນກວ່າເມົາໃນຄວາມຮັກ . ຍິງຫນຸ່ມກໍາລັງເວົ້າກັບຕົວນາງເອງ

SNG 5:2     Alignment score: 0.103 → 0.124
I was asleep , but my heart was awake . There is the sound of my beloved knocking and saying , " Open to me , my sister , my love , my dove , my perfect one , for my head is wet with dew , my hair with the night 's dampness . "
ຂ້າ ພ ະ ເຈົ້າ ໄດ້ນອນຫລັບໄປ , ແຕ່ຫົວໃຈຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າຍັງຄົງຕື່ນຢູ່ໃນຄວາມຝັນ . ມີສຽງເຄາະປະຕູຂອງຄົນຮັກຂອງຂ້າ ພ ະ ເຈົ້າ ແລະ ມີສຽງເວົ້າວ່າ , “ ເປີດປະຕູໃຫ້ຂ້ອຍເຖີດ , ນ້ອງ ສາວຂອງຂ້ອຍ , ແມ່ນົກກາງແກຂອງ ຂ້ອຍ , ຜູ້ທີ່ບໍລິສຸດຂອງຂ້ອຍ , ເພາະວ່າຫົວຂອງຂ້ອຍກໍປຽກໄປດ້ວຍນ້ໍາຫມ ອກ , ເສັ້ນຜົມຂອງຂ້ອຍຊຸ່ມ ໄປດ້ວຍລະ ອອງນ້ໍາໃນຍາມກາງຄືນ . "
SNG 5:3     Alignment score: 0.036 → 0.052
I have taken off my robe ; must I put it on again ? I have washed my feet ; must I get them dirty ?
“ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າໄດ້ແກ້ເສື້ອຄຸມຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າອອກແລ້ວ ; ຂ້າ ພະ ເຈົ້າຕ້ອງໃສ່ມັນກັບເຂົ້າ ໄປອີກ ຫລືບໍ ? ຂ້າ ພະ ເຈົ້າລ້າງຕີນ ຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ແລ້ວ ; ຂ້າ ພະ ເຈົ້າຕ້ອງເຮັດໃຫ້ຕີນຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າເປື້ອນອີກ ຫລືບໍ ? ”
SNG 5:5     Alignment score: 0.101 → 0.109
I got up to open the door for my beloved ; my hands were dripping with myrrh , my fingers with moist myrrh , on the door handle .
ຂ້າ ພ ະ ເຈົ ້າ ໄດ້ລຸກຢືນຂຶ້ນເພື່ອເປີດປະຕູໃຫ້ຄົນຮັກຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ; ມືຂອງຂ້າພະເຈົ້າປຽກຊຸ່ມ ໄປດ້ວຍຢາງໄມ້ຫອມ , ນິ້ວມືຂອງຂ້າພະເຈົ້າຊຸ່ມຊື່ນດ້ວຍຢາງ ໄມ້ ຫອມ , ເມື່ອຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈັບ ທີ່ປະຕູນັ້ນ .
SNG 5:6     Alignment score: 0.079 → 0.089
I opened the door for my beloved , but my beloved had turned and gone . My heart sank when he spoke . I looked for him , but I did not find him ; I called him , but he did not answer me .
ຂ້າ ພ ະ ເຈົ້າໄດ້ເປີດປະຕູໃຫ້ກັບຄົນຮັກຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ , ແຕ່ຄົນຮັກຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າໄດ້ຫນີໄປແລ້ວ . ຂ້າ ພະ ເຈົ້າຕົກຕະລຶງ ; ຂ້າ ພະ ເຈົ້າບໍ່ມີຄວາມຫວັງເລີຍ . ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ຊອກຫາລາວ , ແຕ່ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍ ຫາບໍ່ພົບລາວ ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ ເອີ້ນຫາລາວ , ແຕ່ລາວກໍບໍ່ຕອບຂ້າ ພະ ເຈົ້າ .
SNG 5:7     Alignment score: 0.034 → 0.049
The watchmen found⟡ me as they were making their rounds in the city . They struck me and wounded me ; the guards on the walls took⟡ my cloak away from me .
ພວກຄົນຍາມທີ່ເຝົ້າກວດ ກາ ອ້ອມເມືອງ ໄດ້ພົບຂ້າພະເຈົ້າ ; ພວກເຂົາໄດ້ ທຸບຕີ ແລະ ທໍາຮ້າຍຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ; ພວກຄົນຍາມທີ່ເຝົ້າຢູ່ເທິງກໍາ ແພງກໍໄດ້ເອົາເສື້ອຄຸມຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄປ . ຍິງສາວກໍາລັງເວົ້າກັບຍິງໃນເມືອງນັ້ນ
SNG 5:8     Alignment score: 0.077 → 0.08
I want you to swear⟡ , daughters⟡ of Jerusalem , that if you find⟡ my beloved — What will you make known to him ? — that I am weak with love .
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າຕ້ອງການຄໍາສັນຍາ , ບັນດາລູກ ສາວແຫ່ງ ນະ ຄອນ ເຢຣູຊາເລັມ , ຖ້າຫາກພວກທ່ານເຫັນຄົນຮັກຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າ , ບອກລາວວ່າຂ້າ ພ ະ ເຈົ້າ ກໍາ ລັງເຈັບປ່ວຍຍ້ອນຄວາມຮັກຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ທີ່ມີຕໍ່ລາວ . ຍິງໃນເມືອງນັ້ນກໍາລັງເວົ້າກັບຍິງສາວ
SNG 5:9     Alignment score: 0.024 → 0.023
How is your beloved better than another beloved man , most beautiful among women⟡ ? Why is your beloved better than another beloved , that you ask us to take⟡ an oath like this ?
ຄົນ ຮັກ ຂອງ ເຈົ້າດີກ່ວາຜູ້ ຊາຍ ຜູ້ເປັນຄົນຮັກຂອງ ຄົນ ອື່ນ ແນວ ໃດ , ເຈົ້າເປັນຜູ້ ງົດງາມໃນບັນດາຍິງສາວທັງ ຫລາຍ ? ເປັນຫຍັງຄົນຮັກຂອງເຈົ້າຈ ຶ່ງດີກ່ວາຄົນຮັກຂອງຄົນອື່ນ , ທີ່ເຈົ້າຈຶ່ງຂໍຮ້ອງພວກເຮົາໃຫ້ສັນຍາເຊັ່ນນີ້ ? ຍິງສາວກໍາລັງເວົ້າກັບຍິງໃນເມືອງນັ້ນ
SNG 5:10     Alignment score: 0.126
My beloved is radiant and ruddy , outstanding among ten thousand .
ທີ່ຮັກຂອງຂ້າພະເຈົ້າສະຫງ່າງາມ ແລະ ຜິວ ແດງ ກ່ໍາ , ໂດດເດັ່ນໃນທ່າມ ກາງຄົນນັບສິບ ພັນ .
SNG 5:12     Alignment score: 0.035
His eyes are like doves beside streams of water , bathed in milk , mounted like jewels .
ດວງຕາຂອງເຂົາ ຄ້າຍຄືດວງຕາຂອງນົກກາງແກທີ່ຢູ່ຂ້າງກະແສນ້ໍາ , ອາບດ້ວຍນ້ໍານົມ , ຍຶດ ຕິດ ໄວ້ຄ້າຍຄືເພັດ .
SNG 5:13     Alignment score: 0.126 → 0.131
His cheeks are like beds of spices , yielding aromatic scents . His lips are lilies , dripping with myrrh .
ແກ້ມຂອງເຂົາປຽບເຫມືອນກັບແທ່ນ ເຄື່ອງ ຫອມ , ມີກິ່ນຫອມຂອງພືດ ພັນ . ຮີມສົບຂອງເຂົາປຽບເຫມືອນສວນລິນລີ້ , ຍ້ອຍດ້ວຍ ຢາງ ໄມ້ ຫອມ .
SNG 5:16     Alignment score: 0.167 → 0.166
His mouth is most sweet ; he is completely lovely . This is my beloved , and this is my friend , daughters⟡ of Jerusalem .
ປາກຂອງເຂົາແມ່ນຫວານທີ່ສຸດ ; ເຂົາເປັນຄົນ ທີ່ຫນ້າຮັກໂດຍແທ້ . ນີ້ຄືຄົນຮັກຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າ , ແລະ ນີ້ຄືຫມູ່ຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າ , ບັນ ດາ ລູກສາວ ແຫ່ງນະ ຄອນ ເຢຣູຊາເລັມ .
SNG 5     Average alignment score: 0.101 for 12 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8