Alignment Visualization        
English – ຄວາມລາວ (Lao)
December 11, 2025 at 00:31
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 4:2     Alignment score: 0.082 → 0.062
Your teeth are like a flock of newly shorn ewes , coming up from the washing place . Each one has a twin , and none among them is bereaved .
ແຂ້ວຂອງນາງ ເປັນຄືກັບຝູງແກະໂຕ ແມ່ທີ່ ຫາ ກໍ ຕັດ ຂົນ ໃຫມ່ ອອກ , ມາ ຈາກ ສະ ຖານ ທີ່ ຊະ ລ້າງ . ແຕ່ລະໂຕມີຝາແຝດ , ແລະ ບໍ່ມີຈັກ ໂຕໃນພວກມັນ ທີ່ ຖືກເຮັດໃຫ້ສູນເສຍໄປ .

SNG 4:5     Alignment score: 0.1
Your two breasts are like two fawns , twins of a gazelle , grazing among the lilies .
ເຕົ້ານົມທັງ ສອງ ຂ້າງຂອງນາງເປັນຄືກັນກັບລູກກວາງສອງໂຕ , ຄືກັນກັບ ເຍືອງ ຝາ ແຝດ , ທີ່ເລັມ ກິນ ຫຍ້າ ຢູ່ ທ່າມ ກາງ ສວນ ລິນ ລີ້ .
SNG 4:6     Alignment score: 0.14 → 0.166
Before the day breathes and the shadows flee away , I will go to the mountain⟡ of myrrh and to the hill of frankincense .
ຈົນກ່ວາຮຸ່ງ ເຊົ້າ ຈະມາເຖິງ ແລະ ເງົາທັງຫລາຍຈະຈາງໄປ , ຂ້ອຍຈະຂຶ້ນໄປເທິງພູເຂົາ ແຫ່ງຢາງ ໄມ້ ຫອມ ແລະ ໄປ ທີ່ໂນນພູແຫ່ງ ກໍາ ຍານ .
SNG 4:7     Alignment score: 0.06 → 0.064
You are beautiful in every way , my love and there is no blemish in you .
ເຈົ້າຊ່າງງົດງາມໃນທຸກດ້ານ , ທີ່ຮັກຂອງ ຂ້ອຍ ແລະ ບໍ່ມີສິ່ງໃດທີ່ຫນ້າຕໍາ ນິພາຍໃນໂຕ ເຈົ້າ .
SNG 4:8     Alignment score: 0.168 → 0.178
Come⟡ with me from Lebanon , my bride . Come⟡ with me from Lebanon ; come from the top of Amana , from the top of Senir and Hermon , from lions ' dens , from mountain⟡ dens of leopards .
ເຈົ້າສາວຂອງຂ້ອຍ . ມາກັບຂ້ອຍຈາກເລບານອນເຖີດ . ຂໍມາກັບຂ້ອຍຈາກເລບານອນ ; ມາຈາກທີ່ສູງທີ່ສຸດຂອງອາ ມາ ນາ , ຈາກຈຸດສູງສຸດຂອງເສ ນີ ແລະ ເຮີ ໂມນ , ຈາກຖ້ໍາ ຂອງ ເຫລົ່າຣາ ຊ ະສີ ສິງ , ຈາກພູເຂົາທີ່ເປັນຖ້ໍາເສືອດາວທັງຫລາຍ .
SNG 4:9     Alignment score: 0.132 → 0.166
You have stolen my heart , my sister , my bride ; you have stolen my heart , with just one look at me , with just one jewel of your necklace .
ເຈົ້າ ໄດ້ລັກຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ ໄປ ແລ້ວ , ນ້ອງ ສາວຂອງຂ້ອຍ , ເຈົ້າສາວຂອງຂ້ອຍ , ເຈົ້າໄດ້ລັກຫົວໃຈຂ້ອຍ ໄປ , ໂດຍການເບິ່ງຂ້ອຍພຽງແຕ່ຄັ້ງດຽວ , ດ້ວຍເພັດຫນຶ່ງ ເມັດ ທີ່ຢູ່ເທິງລໍາຄໍຂອງເຈົ້າ .
SNG 4:10     Alignment score: 0.131 → 0.142
How beautiful is your love , my sister , my bride ! How much better is your love than wine , and the fragrance of your perfume than any spice .
ຄວາມຮັກຂອງເຈົ້າຊ່າງ ງົດງາມເຫລືອ ເກີນ , ນ້ອງ ສາວຂອງຂ້ອຍ , ເຈົ້າສາວຂອງຂ້ອຍ ! ຄວາມຮັກຂອງເຈົ້າ ກໍດີກວ່າເຫລົ້າອະ ງຸ່ນ ຫລວງ ຫລ າຍ , ແລະ ກິ່ນນ້ໍາຫອມຂອງເຈົ້າກໍຫອມກວ່າ ກິ່ນເຄື່ອງເທດໃດໆ .
SNG 4:12     Alignment score: 0.07 → 0.091
My sister , my bride is a garden locked up , a garden locked up , a spring that is sealed .
ນ້ອງ ສາວຂອງຂ້ອຍ , ເຈົ້າສາວຂອງຂ້ອຍເປັນ ດັ່ງສວນທີ່ຫວງຫ້າມ , ເປັນສວນທີ່ປິດ ກັ້ນ ເອົາ ໄວ້ , ເປັນນ້ໍາພຸທີ່ຖືກ ປະທັບຕາປິດ ໄວ້ .
SNG 4:13     Alignment score: 0.09 → 0.092
Your branches are a grove of pomegranate trees with fine fruits , and of henna and nard plants ,
ກິ່ງ ຕ່າງໆ ຂອງ ເຈົ້າ ເປັນ ດັ່ງກັບສວນຕົ້ນຫມາກ ພິ ລາ , ທີ່ມີຫມາກລົດ ຊາດດີເລີດຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ ແລະ ມີ ຕົ້ນ ທຽນກັບນາ ຣະ ດາ ,
SNG 4:14     Alignment score: 0.115 → 0.128
nard and saffron , calamus and cinnamon with all trees of frankincense , myrrh and aloes with all the finest spices .
ມີ ໄມ້ ຫອມ ແລະ ຕົ້ນໄມ້ອໍ້ຫອມ , ຕົ້ນໃບເຕີຍ ແລະ ອົບ ເຊີຍ , ພ້ອມກັບ ເຄື່ອງຫອມທຸກຊະນິດ , ຢາງ ໄມ້ ຫອມ ແລະ ຫວ້ານ ຫາງ ແຂ້ ພ້ອມ ກັບ ເຄື່ອງ ຫອມທີ່ດີທີ່ສຸດ .
SNG 4:15     Alignment score: 0.042
You are a garden spring , a well of fresh water , streams flowing down from Lebanon .
ເຈົ້າເປັນຄືກັນກັບສວນນໍ້າພຸ , ບໍ່ ນ້ໍາດື່ມທີ່ສົດຊື່ນ , ແມ່ນ້ໍາທີ່ກໍາ ລັງໄຫລລົງມາຈາກເລບານອນ . ຍິງສາວກໍາລັງເວົ້າກັບທີ່ຮັກຂອງນາງ
SNG 4:16     Alignment score: 0.044 → 0.076
Awake , north wind ; come , south wind ; blow⟡ on my garden so that its spices may give off their fragrance . May my beloved come⟡ into his garden and eat some of its fine fruit .
ຕື່ນເຖີດ , ລົມທິດເຫນືອ ; ມາ ເຖີດ , ລົມທິດໃຕ້ ; ພັດເຂົ້າມາໃນສວນຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າເພື່ອວ່າເຄື່ອງຫອມຂອງມັນຈະສົ່ງ ກິ່ນຫອມ ໄປ ທົ່ວ . ຂໍໃຫ້ຄົນຮັກຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າເຂົ້າມາໃນສວນຂອງລາວ . ແລະ ກິນຫມາກໄມ້ລົດ ຊາດທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງມັນເຖີດ .
SNG 4     Average alignment score: 0.115 for 12 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8