Alignment Visualization        
English – ຄວາມລາວ (Lao)
December 11, 2025 at 00:34
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


ZEC 4:1     Alignment score: 0.073 → 0.074
Then the angel who was talking with me turned and roused me like a man roused from his sleep .
ຈາກນັ້ນເທວະດາຜູ້ທີ່ໄດ້ກໍາລັງເວົ້າ ກັບ ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ຫລຽວ ມາ ແລະ ໄດ້ປຸກ ຂ້ານ້ອຍ ເຫມືອນ ປຸກ ຜູ້ ຊາຍຄົນຫນຶ່ງ ໃຫ້ ຕື່ນ ຈາກ ການ ນອນ ຫລັບຂອງເຂົາ .

ZEC 4:2     Alignment score: 0.178
He said to me , " What do you see ? " I said , " I see a lampstand made entirely of gold , with a bowl on its top . It has seven lamps on it and seven lamp wicks at the top of each lamp .
ເຂົາໄດ້ເວົ້າກັບຂ້ານ້ອຍ ວ່າ , “ ເຈົ້າ ເຫັນ ຫຍັງ ? ” ຂ້ານ້ອຍໄດ້ ຕອບ ວ່າ “ ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ເຫັນ ເຄື່ອງ ຮອງ ຕີນ ໂຄມ ອັນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮັດ ດ້ວຍ ທອງຄໍາ ລ້ວນໆ ແລະມີ ຈອກ ເທິງ ຍອດ ຂອງ ມັນ ແລະ ມີ ໂຄມໄຟ ເຈັດ ຫນ່ວຍ ຢູ່ ເທິງ ເຄື່ອງ ຮອງ ຕີນ ໂຄມ ແລະ ມີ ຮາງລິນ ເຈັດ ຮາງ ສໍາລັບ ໂຄມໄຟ ທຸກ ຫນ່ວຍ ທີ່ຢູ່ ເທິງ ຍອດ ໂຄມ ນັ້ນ .
ZEC 4:3     Alignment score: 0.159 → 0.174
Two olive trees are by it , one on the right side of the bowl and the other on the left side . "
ມີ ຕົ້ນ ຫມາກກອກເທດ ສອງ ຕົ້ນ ຢູ່ ໃກ້ ໂຄມໄຟ , ຕົ້ນ ຫນຶ່ງຢູ່ທາງເບື້ອງ ຂວາຂອງ ຈອກ , ແລະຕົ້ນ ຫນຶ່ງຕົ້ນຫນຶ່ງ ຢູ່ ເບື້ອງ ຊ້າຍ ”
ZEC 4:4     Alignment score: 0.189 → 0.2
So I spoke again to the angel who was talking with me . I said , " What do these things mean , my master ? "
ດັ່ງນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າ ທູນຖາມ ເທວະດາ ຜູ້ ທີ່ ກໍາລັງເວົ້າ ກັບ ຂ້ານ້ອຍວ່າ , “ ເຈົ້າ ນາຍຂອງຂ້ານ້ອຍເອີຍ , ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ຫມາຍເຖີງ ຫຍັງ ? ”
ZEC 4:5     Alignment score: 0.146 → 0.166
The angel who was talking with me answered and said to me , " Do you not know what these things mean ? " I said , " No , my master . "
ເທວະດາທີ່ກໍາລັງເວົ້າ ຂ້ານ້ອຍໄດ້ ຕອບ ແລະເວົ້າ ຂ້ານ້ອຍ ວ່າ , “ ເຈົ້າ ບໍ່ ຮູ້ ຫລືວ່າສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ຄື ຫຍັງ ? ” ຂ້ານ້ອຍໄດ້ ຕອບ ວ່າ “ ເຈົ້າ ນາຍຂອງຂ້ານ້ອຍ ເອີຍ , ຂ້ານ້ອຍ ບໍ່ ຮູ້ . ”
ZEC 4:6     Alignment score: 0.235 → 0.258
So he said to me , " This is the word of Yahweh to Zerubbabel : Not by might nor by power , but by my Spirit , says Yahweh of hosts .
ດັ່ງນັ້ນເຂົາໄດ້ເວົ້າກັບຂ້າພະເຈົ້າ ວ່າ , “ ນີ້ ເປັນ ຖ້ອຍຄໍາຂອງ ພຣະຢາເວເຖິງ ເຊຣູບາເບນຄື : ບໍ່ ແມ່ນ ດ້ວຍ ກໍາລັງ , ບໍ່ ແມ່ນ ດ້ວຍ ອໍານາດ , ແຕ່ ດ້ວຍ ພຣະວິນຍານ ຂອງ ເຮົາ , ພຣະຢາເວຈອມໂຍທາຊົງ ກ່າວ ດັ່ງ ນີ້ແຫລະ . ”
ZEC 4:7     Alignment score: 0.183 → 0.187
What are you , great mountain⟡ ? Before Zerubbabel you will become a plain , and he will bring out the top stone to shouts of ' Grace ! Grace to it ! ' "
ໂອ ພູເຂົາ ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ , ເຈົ້າ ເປັນອັນໃດ ? ຕໍ່ຫນ້າ ເຊຣູບາເບນ , ເຈົ້າ ຈະກາຍ ເປັນ ທົ່ງຮາບພຽງ ແລະ ເຂົາ ຈະ ນໍາ ກ້ອນ ຫີນ ທີ່ຢູ່ ເທິງ ຍອດພູ ອອກ ມາ ເພື່ອ ໂຫ່ຮ້ອງ ວ່າ , ‘ ພຣະຄຸນ ! ພຣະຄຸນສໍາລັບ ຫີນ ນັ້ນ ! ’ ”
ZEC 4:9     Alignment score: 0.338
" The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house and his hands will bring it to completion . Then you will know that Yahweh of hosts has sent⟡ me to you .
“ ມື ຂອງ ເຊຣູບາເບນ ໄດ້ ວາງ ຮາກຖານ ຂອງ ພຣະວິຫານ ນີ້ ແລະ ມື ຂອງ ເຂົາ ຈະ ນໍາມາສູ່ຄວາມ ສໍາເລັດ . ຈາກນັ້ນເຈົ້າ ຈະ ຮູ້ວ່າ ພຣະຢາເວຈອມໂຍທາໄດ້ສົ່ງ ຂ້ານ້ອຍ ມາ ຫາ ເຈົ້າ .
ZEC 4:10     Alignment score: 0.149 → 0.147
Who has despised the day of small things ? These people will rejoice and will see the plumb stone in the hand of Zerubbabel . These⟡ seven lamps are the eyes of Yahweh that roam over the whole earth . "
ຜູ້ໃດ ທີ່ ຫມິ່ນປະຫມາດ ວັນ ແຫ່ງ ການ ເລັກນ້ອຍ ເຫລົ່ານັ້ນ ? ປະຊາຊົນເຫລົ່ານັ້ນ ຈະ ໄດ້ ຊົມຊື່ນຍິນດີ ແລະ ຈະ ໄດ້ ເຫັນ ສາຍ ດິ່ງ ທີ່ຢູ່ ໃນ ມື ຂອງ ເຊຣູບາເບນ ( ພ້ອມກັບໂຄມໄຟທັງ ເຈັດດວງເຫລົ່າ ນັ້ນ ຄື ບັນດາ ພຣະເນດ ຂອງ ພຣະຢາເວ ທີ່ຊົງຫລຽວ ເບິ່ງ ຢູ່ ທົ່ວແຜ່ນດິນໂລກ ) . ”
ZEC 4:11     Alignment score: 0.274 → 0.274
Then I asked the angel , " What are these⟡ two olive trees that stand on the left and the right of the lampstand ? "
ຈາກນັ້ນ ຂ້ານ້ອຍໄດ້ທູນ ຖາມເທວະດາ ນັ້ນ ວ່າ , “ ຕົ້ນ ຫມາກກອກເທດ ສອງ ຕົ້ນ ທີ່ຢູ່ ເບື້ອງ ຂວາ ແລະ ເບື້ອງ ຊ້າຍ ຂອງ ເຄື່ອງ ຮອງ ຕີນ ໂຄມ ນັ້ນ ແມ່ນ ຫຍັງ ? ”
ZEC 4:12     Alignment score: 0.124 → 0.141
Once more I asked him , " What are these⟡ two olive branches beside the two gold pipes that have golden oil pouring out of them ? "
ຂ້ານ້ອຍໄດ້ ຖາມເຂົາອີກຄັ້ງວ່າ , “ ກິ່ງກ້ານຕົ້ນ ຫມາກກອກເທດ ທັງ ສອງກິ່ງ ກ້ານທີ່ ມີ ນ້ໍາມັນ ສີທອງ ໄຫລ ລົງມາແມ່ນ ຫຍັງ ? ”
ZEC 4:13     Alignment score: 0.213 → 0.217
Then he said to me , " Do you not know what these⟡ are ? " I said , " No , my master . "
ແລະເຂົາໄດ້ຕອບກັບຂ້ານ້ອຍວ່າ , “ ເຈົ້າ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ບໍ ວ່າສິ່ງ ນັ້ນ ແມ່ນ ຫຍັງ ? ” ຂ້ານ້ອຍາ ຕອບ ວ່າ , “ ເຈົ້ານາຍຂອງຂ້ານ້ອຍ ເອີຍ , ຂ້ານ້ອຍ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ . ”
ZEC 4:14     Alignment score: 0.101 → 0.104
So he said , " These⟡ are the sons of fresh olive oil who stand before the Lord of all the earth . "
ດັ່ງນັ້ນ ເທວະດາໄດ້ ຕອບ ວ່າ , “ ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ຄືລູກຊາຍທັງຫລາຍທີ່ໄດ້ຮັບ ການ ເຈີມ ຜູ້ທີ່ ຢືນຢູ່ ຂ້າງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແຫ່ງ ແຜ່ນດິນໂລກທັງສິ້ນ ”
ZEC 4     Average alignment score: 0.191 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14