Alignment Visualization        
English – ຄວາມລາວ (Lao)
December 11, 2025 at 00:34
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


ZEC 8:1     Alignment score: 0.445 → 0.434
The word of Yahweh of hosts came to me , saying ,
ຖ້ອຍຄໍາຂອງ ພຣະຢາເວຈອມໂຍທາ ໄດ້ມາ ເຖິງ ຂ້ານ້ອຍ , ກ່າວວ່າ ,

ZEC 8:2     Alignment score: 0.259 → 0.241
" Yahweh of hosts says this : I am jealous for Zion with great jealousy , and I am passionate for her with great anger !
“ ພຣະຢາເວຈອມໂຍທາຊົງ ກ່າວ ດັ່ງນີ້ ວ່າ : ເຮົາ ຫວງ ແຫນ ຊີໂອນອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະເຮົາ ຫວງ ແຫນ ນາງດ້ວຍຄຽດຮ້າຍອັນຍິ່ງໃຫຍ່ !
ZEC 8:3     Alignment score: 0.33 → 0.355
Yahweh of hosts says this : I will return to Zion and will live⟡ in the midst of Jerusalem , for Jerusalem will be called The City of Truth and the mountain⟡ of Yahweh of hosts will be called The Holy Mountain⟡ !
ພຣະຢາເວຈອມໂຍທາຊົງກ່າວ ດັ່ງນີ້ ວ່າ : ເຮົາ ຈະ ກັບ ໄປຫາ ຊີໂອນ ແລະ ຈະອາໄສໃນ ທ່າມກາງ ນະຄອນ ເຢຣູຊາເລັມ , ເພາະວ່າ ເຢຣູຊາເລັມ ຈະຖືກເອີ້ນວ່າ ເມືອງ ແຫ່ງ ຄວາມຈິງ ແລະ ພູເຂົາ ຂອງ ພຣະຢາເວຈອມໂຍທາ ຈະຖືກເອີ້ນວ່າ ພູເຂົາ ບໍຣິສຸດ !
ZEC 8:4     Alignment score: 0.176 → 0.176
Yahweh of hosts says this : Old men and old women will once again be in the streets of Jerusalem , and every person will need a staff in his hand because he has grown so old .
ພຣະຢາເວຈອມໂຍທາກ່າວ ດັ່ງນີ້ ວ່າ : ຊາຍ ເຖົ້າ ແລະ ຍິງ ເຖົ້າ ຈະ ອາໄສ ຢູ່ ຕາມ ຖະຫນົນ ໃນນະຄອນ ເຢຣູຊາເລັມ ອີກຄັ້ງ , ແລະທຸກ ຄົນ ຕ້ອງມີ ໄມ້ຄ້ອນເທົ້າ ຢູ່ໃນ ມືຂອງເຂົາ ເພາະວ່າເຂົາເຖົ້າແລ້ວ .
ZEC 8:5     Alignment score: 0.086 → 0.088
The streets of the city will be full of boys and girls playing in them .
ຖະຫນົນຕ່າງໆຂອງເມືອງນັ້ນ ຈະ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ພວກ ເດັກຊາຍ ແລະ ພວກເດັກຍິງ ທີ່ກໍາລັງ ແລ່ນ ຫລິ້ນຢູ່ ໃນນັ້ນ .
ZEC 8:7     Alignment score: 0.228 → 0.239
Yahweh of hosts says this : Behold , I am about to rescue my people from the land of the sunrise and from the land of the setting sun !
ພຣະຢາເວຈອມໂຍທາ ກ່າວ ດັ່ງນີ້ ວ່າ : ເບິ່ງ ແມ , ເຮົາ ຕ້ອງການ ຊ່ວຍ ປະຊາຊົນ ຂອງ ເຮົາ ຈາກດິນແດນທີ່ທິດຕາເວັນຂຶ້ນ ແລະ ຈາກດິນແດນແຫ່ງທິດຕາເວັນຕົກ .
ZEC 8:8     Alignment score: 0.236
For I will bring them back , and they will live in the midst of Jerusalem , so they will again be my people , and I will be their God in truth and in righteousness !
ເພາະວ່າເຮົາ ຈະ ນໍາ ພວກເຂົາກັບ ມາ , ແລະ ພວກເຂົາຈະ ອາໄສ ຢູ່ ທ່າມກາງ ນະຄອນ ເຢຣູຊາເລັມ , ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈະເປັນປະຊາຊົນ ຂອງ ເຮົາ , ແລະ ເຮົາ ຈະ ເປັນ ພຣະເຈົ້າ ຂອງ ພວກເຂົາ ໃນ ຄວາມຈິງ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊອບທັມ !
ZEC 8:12     Alignment score: 0.124 → 0.132
For seeds of peace will be sown ; the climbing vine will give its fruit and the earth will give its produce ; the skies will give their dew , for I will make the remnant of this people inherit all these⟡ things .
“ ເພາະວ່າເມັດພຶດພັນແຫ່ງສັນຕິພາບຈະຖືກຫວ່ານ ; ເຄືອ ອະງຸ່ນ ຈະ ມີ ຫມາກ ແລະ ແຜ່ນດິນ ຈະ ເກີດ ຜົນຜະລິດ ແລະບັນດາ ທ້ອງຟ້າ ຈະໃຫ້ ນ້ໍາຫມອກ ຕົກ , ເພາະເຮົາ ຈະເຮັດໃຫ້ ປະຊາຊົນ ທີ່ ເຫລືອ ຢູ່ ນີ້ ໄດ້ ຮັບສືບທອດສິ່ງເຫລົ່ານີ້ທັງຫມົດ , ເຊື້ອຊາດຂອງຢູດາ ແລະ ເຊື້ອຊາດຂອງ ເຢຣູຊາເລັມເອີຍ .
ZEC 8:13     Alignment score: 0.132 → 0.138
You were an example to the other nations of a curse , house of Judah and house of Israel . So I will rescue you and you will be a blessing . Do not be afraid ; let your hands be strong !
ພວກເຈົ້າຈະເປັນຕົວຢ່າງສໍາລັບບັນດາປະຊາຊາດແຫ່ງຄໍາສາບແຊ່ງ , ໂອ ຄອບຄົວຢູດາ ແລະຄອບຄົວເຊື້ອສາຍອິດສະຣາເອນເອີຍ . ດັ່ງນັ້ນ ເຮົາຈະຊ່ວຍ ເຫລືອພວກ ເຈົ້າ ແລະ ພວກ ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ເປັນ ແຫລ່ງແຫ່ງ ພຣະພອນ . ຈົ່ງຢ່າ ຢ້ານ ເລີຍ ; ຈົ່ງເຮັດ ໃຫ້ ມື ຂອງ ພວກເຈົ້າ ເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ .
ZEC 8:14     Alignment score: 0.199 → 0.193
For Yahweh of hosts says this : Just as I planned to do harm to you when your ancestors provoked my anger — says Yahweh of hosts — and did not relent ,
ເພາະ ພຣະຢາເວຈອມໂຍທາຊົງ ກ່າວ ດັ່ງນີ້ ວ່າ : ດັ່ງທີ່ເຮົາ ໄດ້ວາງແຜນ ເພື່ອ ຈະ ເຮັດ ອັນຕະລາຍ ແກ່ ພວກ ເຈົ້າ ເມື່ອ ບັນພະບຸຣຸດ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ຍົວະ ໃຫ້ ໂມໂຫ ຮ້າຍ — ພຣະຢາເວຈອມໂຍທາຊົງກ່າວ — ແລະບໍ່ໄດ້ຜ່ອນຜັນໃຫ້ ,
ZEC 8:15     Alignment score: 0.169 → 0.201
so also I will plan in these⟡ days to do good again to Jerusalem and the house of Judah ! Do not fear !
ດັ່ງນັ້ນ ເຮົາໄດ້ວາງແຜນທີ່ຈະເຮັດອີກຄັ້ງ ແກ່ ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ແລະ ແກ່ ເຊື້ອສາຍ ຢູດາເຫລົ່ານິ້ດ້ວຍ ! ຢ່າ ຢ້ານ ເລີຍ !
ZEC 8:16     Alignment score: 0.13 → 0.15
These are the things that you must do : Speak truth , every person with his neighbor⟡ . Judge with truth , justice , and peace in your gates .
ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ຄື ສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າຕ້ອງເຮັດ : ທຸກ ຄົນ ຈົ່ງ ເວົ້າ ແຕ່ ຄວາມຈິງ ກັບ ເພື່ອນບ້ານທຸກຄົນຂອງເຂົາ . ຈົ່ງ ຕັດສິນ ຕາມ ຄວາມຈິງ , ຄວາມຍຸດຕິທັມ ແລະ ສ້າງສັນ ຕິພາບ ຢູ່ ທີ່ ປະຕູ ເມືອງທັງຫລາຍຂອງ ຂອງ ພວກເຈົ້າ .
ZEC 8:17     Alignment score: 0.186 → 0.194
Do not plan to do evil within your heart against one another , and do not love deceptive oaths — for these⟡ are the things I hate ! — this is Yahweh 's declaration . "
ຈົ່ງຢ່າ ວາງແຜນ ຊົ່ວ ຮ້າຍໃນ ໃຈ ຂອງພວກເຈົ້າ ຕໍ່ສູ້ ຊຶ່ງກັນແລະກັນ , ແລະຈົ່ງຢ່າ ຮັກ ຄໍາ ປະຕິຍານ ບໍ່ ຈິງ — ເພາະເຮົາກຽດຊັງສິ່ງເຫລົ່ານີ້ ! — ນີ້ເປັນຄໍາປະກາດຂອງພຣະຢາເວ . ”
ZEC 8:18     Alignment score: 0.256 → 0.347
Then the word of Yahweh of hosts came to me , saying ,
ຈາກນັ້ນ ຖ້ອຍຄໍາຂອງ ພຣະຢາເວຈອມໂຍທາໄດ້ ມາ ເຖິງ ຂ້ານ້ອຍ , ກ່າວວ່າ ,
ZEC 8:19     Alignment score: 0.249 → 0.261
" Yahweh of hosts says this : The fasts of the fourth month , the fifth month , the seventh month , and the tenth month will become times of joy , gladness , and happy festivals for the house of Judah ! Therefore love truth and peace !
“ ພຣະຢາເວຈອມໂຍທາຊົງກ່າວ ດັ່ງນີ້ : ການ ອົດ ອາຫານ ໃນ ເດືອນ ທີ ສີ່ , ເດືອນ ທີ ຫ້າ , ເດືອນ ທີ ເຈັດ ແລະ ເດືອນ ທີ ສິບ ຈະ ເປັນ ເວລາແຫ່ງ ຄວາມ ຊົມຊື່ນຄວາມຍິນດີ ແລະ ເທດສະການຄວາມສຸກສໍາລັບ ເຊື້ອສາຍ ຢູດາ ! ເຫດ ສະນັ້ນ ຈົ່ງ ຮັກ ຄວາມຈິງ ແລະ ສັນຕິພາບ !
ZEC 8:22     Alignment score: 0.189 → 0.233
Many people and mighty nations will come to seek Yahweh of hosts in Jerusalem and beg for the favor of Yahweh !
ປະຊາຊົນຫລວງຫລາຍແລະ ບັນດາ ປະຊາຊາດ ທີ່ ເຂັ້ມແຂງ ຈະ ມາ ສະແຫວງຫາ ພຣະຢາເວຈອມໂຍທາໃນນະຄອນ ເຢຣູຊາເລັມ ແລະ ຮ້ອງທູນຂໍພຣະເມດຕາຂອງພຣະຢາເວ !
ZEC 8:23     Alignment score: 0.156
Yahweh of hosts says this : In those⟡ days ten men from every language and nation will grasp the hem of the robe of a Jew and say , ' Let us go with you , for we have heard that God is with you ! ' "
ພຣະຢາເວຈອມໂຍທາຊົງ ກ່າວ ດັ່ງນີ້ ວ່າ : ໃນວັນເຫລົ່ານັ້ນ ຜູ້ຊາຍສິບຄົນຈາກທຸກຊາດ , ທຸກພາສາ ຈະຈັບປາຍເສື້ອຄຸມຂອງພວກເຈົ້າ ແລະກ່າວວ່າ , ‘ ໃຫ້ເຮົາ ໄປ ນໍາ ເຈົ້າ , ເພື່ອທີ່ພວກເຮົາຈະ ໄດ້ຍິນ ຄໍາວ່າ ພຣະເຈົ້າ ສະຖິດ ຢູ່ ກັບ ພວກທ່ານ ! ’ ”
ZEC 8     Average alignment score: 0.21 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14