Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:47
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JUD:1 


JUD 1:1     Alignment score: 0.589 → 0.591
Jude , a servant of Jesus Christ and brother of James , to those who are called , beloved in God the Father , and kept for Jesus Christ :
Yuda , mtumwa wa Yesu Kristo , na ndugu yake Yakobo , kwa wale ambao wameitwa , wapendwao⟡ katika Mungu Baba , na waliotunzwa kwa ajili ya Yesu Kristo :

JUD 1:2     Alignment score: 0.473 → 0.473
May mercy and peace and love be multiplied to you .
rehema na amani na upendo viongezwe kwenu .
JUD 1:3     Alignment score: 0.26 → 0.264
Beloved , while I was making every effort to write to you about our common salvation , I had to write to you to exhort you to struggle earnestly for the faith that was entrusted once for all to God 's holy people .
Wapendwa wakati nilipokuwa nikifanya kila juhudi kuwaandikia⟡ ninyi kuhusu wokovu wetu sote , ilinilazimu kuwaandikia⟡ kwa ajili ya kuwashauri ili mshindanie kwa uaminifu imani ambayo ilikuwa imekabidhiwa mara moja tu kwa waamini⟡ .
JUD 1:4     Alignment score: 0.357 → 0.361
For certain men have slipped in secretly among you . These⟡ men were marked out for condemnation . They are ungodly men who have changed the grace of our God into sensuality , and who deny our only Master and Lord , Jesus Christ .
Kwa sababu watu fulani wamejiingiza kwa siri kati yenu - watu ambao⟡ walitiwa alama kwa ajili ya hukumu - watu wasio wataua⟡ ambao hubadili neema ya Mungu wetu kuwa ufisadi , na kumkana Bwana wetu pekee na Bwana Yesu Kristo .
JUD 1:5     Alignment score: 0.372 → 0.389
Now I wish to remind you — although⟡ once you fully knew⟡ it — that the Lord saved a people out of the land of Egypt , but that afterward he destroyed those who did not believe .
Sasa napenda kuwakumbusha ninyi ingawa kuna wakati mlijua kwa ukamilifu kwamba Bwana aliwaokoa watu kutoka nchi ya Misri , lakini baadaye akawaangamiza wale ambao hawakuamini .
JUD 1:6     Alignment score: 0.372 → 0.372
Also , angels who did not keep to their own position of authority , but who left their proper dwelling place — God has kept them in everlasting chains , in utter darkness , for the judgment on the great day .
Pia malaika ambao hawakuilinda enzi yao wenyewe lakini wakaacha makao yao maalum⟡ Mungu amewaweka katika minyororo ya milele , ndani ya giza , kwa ajili ya hukumu ya siku ile kuu .
JUD 1:7     Alignment score: 0.329 → 0.345
So also Sodom and Gomorrah and the cities around them gave⟡ themselves over to sexual immorality and perverse sexual⟡ acts . They serve as an example of those who suffer the punishment of eternal fire .
Vile vile Sodoma na Gomora na miji iliyoizunguka , ambayo pia ilijiingiza yenyewe katika uasherati na wakafuata tamaa isiyo ya asili . Walioneshwa kama mifano⟡ ya wale ambao huteseka katika hukumu ya moto wa milele .
JUD 1:8     Alignment score: 0.238 → 0.25
Yet in the same way , these⟡ dreamers also defile their bodies . They reject authority and they slander the glorious ones .
Hali kadhalika , kwa njia ile ile waota ndoto hawa pia huchafua miili yao , na hukataa⟡ mamlaka , na wananena uongo dhidi ya viumbe takatifu
JUD 1:9     Alignment score: 0.443
But even Michael the archangel , when he was arguing with the devil and disputing with him about the body of Moses , did not dare to bring a slanderous judgment against him , but he said , " May the Lord rebuke you ! "
Lakini hata Mikaeli malaika mkuu⟡ , wakati alipokuwa akishindana⟡ na ibilisi na kugombana kwa ajili ya mwili wa Musa , hakuthubutu kuleta hukumu ya uongo dhidi yake , lakini badala yake alisema , “ Bwana akukemee⟡ ! ”
JUD 1:10     Alignment score: 0.185 → 0.188
But these⟡ people insult whatever they do not understand ; and what they do understand naturally , like unreasoning animals , these⟡ are the very things that destroy them .
Lakini watu hawa huleta uongo dhidi ya chochote wasicho kifahamu . Na kile wasicho kifahamu - kile ambacho wanyama wasio na akili hujua⟡ kwa silika - haya ndiyo yaliyo waharibu .
JUD 1:11     Alignment score: 0.47
Woe to them ! For they have walked in the way of Cain and have plunged into Balaam 's error for profit . They have perished in Korah 's rebellion .
Ole wao ! Kwa kuwa wametembea katika njia ya Kaini , na kulifuata kosa la Balaamu . Wameangamia katika uasi wa Kora .
JUD 1:12     Alignment score: 0.266 → 0.274
These⟡ people are dangerous reefs at your love feasts , feasting with you fearlessly — shepherds who only feed themselves . They are clouds without rain , carried along by winds ; autumn trees without fruit — twice dead⟡ , uprooted .
Hawa ni miamba katika sherehe zenu za upendo , wakisherehekea pas uoga wachungaji wanaojilisha wenyewe tu . Ni mawingu yasiyo na mvua , yanayobebwa na upepo⟡ , ni miti iliyopukutika isiyo na matunda iliyo kufa mara mbili , iliyong'olewa mizizi⟡
JUD 1:13     Alignment score: 0.283 → 0.297
They are violent waves in the sea , foaming up their shame ; wandering stars , for whom the gloom of complete darkness has been reserved forever .
Ni mawimbi ya bahari yenye kelele yakitoa aibu yao wenyewe , Ni nyota zinazorandaranda ambazo weusi wa giza umetunzwa kwa ajili yao milele .
JUD 1:14     Alignment score: 0.53
Enoch , the seventh from Adam , prophesied about them , saying , " Look ! The Lord is coming with thousands and thousands of his holy ones .
Enoko⟡ , wa saba kutoka kwa Adamu , alitabiri kuhusu wao , akisema⟡ , “ Tazama ! Bwana anakuja na maelfu kwa maelfu ya watakatifu wake ,
JUD 1:15     Alignment score: 0.194 → 0.202
He is coming to execute judgment on everyone . He is coming to convict all the ungodly of all the works they have done in an ungodly way , and of all the bitter words that ungodly sinners have spoken against him . "
ili afanye hukumu juu ya kila mtu , na kutia hatia wote wasiomcha Mungu juu ya matendo yao yote waliyokwishafanya katika njia zisizo za kitauwa , na kwa maneno yote ya ukali ambayo wasio watauwa⟡ wameyanena dhidi yake . ”
JUD 1:16     Alignment score: 0.128 → 0.168
These⟡ are grumblers , complainers , following their evil desires . Their mouths speak⟡ loud boasts , flattering others for profit .
Hawa ni wale wanung'unikao , walalamikao ambao⟡ hufuata tamaa zao za uovu , wajivunao mno , ambao⟡ kwa faida yao hudanganya wengi
JUD 1:17     Alignment score: 0.525
But you , beloved , remember the words that were spoken in the past by the apostles of our Lord Jesus Christ .
Lakini ninyi , wapendwa , kumbukeni maneno ambayo yalinenwa zamani na mitume wa Bwana Yesu Kristo .
JUD 1:18     Alignment score: 0.212 → 0.248
They said to you , " In the last time there will be mockers who will follow their own ungodly desires . "
Walisema kwenu , “ Katika nyakatii za mwisho kutakuwa na watu wanaodhihaki ambao hufuata tamaa zao zisizo za kitauwa . ”
JUD 1:19     Alignment score: 0.214 → 0.222
It is these⟡ who cause⟡ divisions ; they are worldly , and they do not have the Spirit .
Watu hawa ni watenganishaji , wanatawaliwa na tamaa za kidunia na hawana Roho .
JUD 1:20     Alignment score: 0.464
But you , beloved , build yourselves up in your most holy faith , and pray in the Holy Spirit .
Lakini ninyi , wapendwa , jijengeni katika imani yenu takatifu sana na muombe katika Roho Mtakatifu ,
JUD 1:21     Alignment score: 0.511
Keep yourselves in God 's love , and wait for the mercy of our Lord Jesus Christ that brings you eternal life .
jitunzeni katika upendo wa Mungu , na msubiri⟡ rehema ya Bwana wetu Yesu Kristo ambayo huwapatia uzima wa milele .
JUD 1:22     Alignment score: 0.147
Be merciful to those who doubt .
Onesheni rehema kwa wale walio⟡ na shaka .
JUD 1:23     Alignment score: 0.282 → 0.286
Save others by snatching them out of the fire ; to others show mercy with fear , hating even the garment defiled by the flesh .
Waokoeni wengine kwa kuwanyakua kutoka katika moto . Kwa wengine onesheni huruma kwa hofu , mkichukia hata vazi lililotiwa doa na mwili .
JUD 1:24     Alignment score: 0.281 → 0.307
Now to the one who is able to keep you from stumbling and to cause you to stand before his glorious presence without blemish and with great joy ,
Sasa kwake awezaye kuwalinda msijikwae , na kuwasababisha msimame mbele ya utukufu wake , bila mawaa na kuwa na furaha kuu ,
JUD 1:25     Alignment score: 0.528
to the only God our Savior through Jesus Christ our Lord , be glory , majesty , dominion , and authority , before all time , now , and forever . Amen .
kwake Mungu pekee mwokozi kupitia Yesu Kristo Bwana wetu , utukufu uwe kwake , ukuu , uwezo na nguvu kabla ya nyakati zote , na sasa na hata milele . Amina .
JUD 1     Average alignment score: 0.352 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JUD:1