Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:40
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


NEH 1:1     Alignment score: 0.62
The words of Nehemiah son of Hakaliah : Now it happened in the month of Kislev , in the twentieth year , as I was in the fortress of Susa ,
Maneno ya Nehemia mwana wa Hakalia Ikawa , katika mwezi wa Kisleu , katika mwaka wa ishirini , nilikuwa katika mji mkuu⟡ wa Shushani ,

NEH 1:2     Alignment score: 0.367 → 0.387
that one of my brothers , Hanani⟡ , and some men from Judah came , and I asked them about the Jews , the escaped remnant , those who had escaped from the captivity , and about Jerusalem .
mmoja wa ndugu zangu , Hanani , alikuja pamoja na watu wengine kutoka Yuda , nami nikawauliza kuhusu Wayahudi waliopona , Wayahudi waliosalia waliokuwa huko , na kuhusu Yerusalemu .
NEH 1:3     Alignment score: 0.309 → 0.315
They said to me , " Those in the province who survived the captivity are in great trouble and disgrace because the wall of Jerusalem has been broken open , and its gates have been set on fire . "
Wakaniambia , “ Wale waliokuwa katika mkoa⟡ ule waliookoka katika kifungo wapo katika shida kubwa na aibu kwa sababu ukuta wa Yerusalemu umebomolewa na milango⟡ yake imeteketezwa kwa moto . ”
NEH 1:4     Alignment score: 0.447 → 0.459
As soon as I heard these⟡ words , I sat down and wept , and for days I continued grieving and fasting and praying before the God of heaven .
Na mara tu niliposikia maneno haya , nikakaa na kulia , na kwa siku niliendelea kuomboleza na kufunga na kuomba mbele ya Mungu wa mbinguni .
NEH 1:5     Alignment score: 0.384 → 0.385
Then I said , " Please , I beg you , Yahweh , God of heaven , the God who is great and awesome , who keeps the covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments ,
Ndipo nikasema , “ Wewe ndiwe Bwana , Mungu wa mbinguni , Mungu uliye⟡ mkuu na kushangaza , unayetimiza agano na upendo wa kudumu pamoja na wale wanaokupenda na kushika amri zake .
NEH 1:6     Alignment score: 0.452
may your eyes be open and may your ear be attentive so you may hear the prayer of your servant that I now pray before you day and night for the people of Israel your servants . I am confessing the sins of the people of Israel , which we have sinned against you . Both I and my father 's house have sinned .
Sikiliza maombi yangu na fungua macho yako , ili uisikie sala ya mtumishi wako kwamba sasa nasali mbele yako mchana na usiku kwa ajili ya watu wa Israeli watumishi wako . Mimi ninakiri dhambi za watu wa Israeli , ambazo tumefanya dhidi yako . Wote mimi na nyumba ya baba yangu tumefanya dhambi .
NEH 1:7     Alignment score: 0.29 → 0.324
We have acted very wickedly against you , and we have not kept the commandments , the statutes , and the rules you commanded your servant Moses .
Tumefanya uovu sana juu yako , na hatukuzingatia amri , sheria , na hukumu⟡ ambazo ulimwamuru mtumishi wako Musa .
NEH 1:8     Alignment score: 0.352 → 0.38
Please call to mind the word you commanded your servant Moses , ' If you act unfaithfully , I will scatter you among the peoples ,
Tafadhali kumbuka neno ulilomuamuru mtumishi wako Musa , ‘ mkitenda pasipo uaminifu , nitawatawanya kati ya mataifa ,
NEH 1:9     Alignment score: 0.294 → 0.299
but if you return to me and follow my commandments and do them , though your people were scattered under the farthest skies , I will gather them from there and bring them to that place where I have chosen to make my name remain . '
lakini mkirudi kwangu na kufuata amri zangu na kuzifanya , ingawa watu wako walienea chini ya mbingu za mbali , Nami nitawakusanya kutoka huko na kuwaleta mahali pale nilipopachagua ili kulifanya jina langu . ’
NEH 1:10     Alignment score: 0.481
Now they are your servants and your people , whom you have rescued by your great power and by your strong hand .
Sasa wao ni watumishi wako na watu wako , ambao uliwaokoa⟡ kwa nguvu yako kubwa na kwa mkono wako wenye nguvu .
NEH 1:11     Alignment score: 0.363 → 0.376
Please , I beg you , Lord , may your ear be attentive to the prayer of your servant and to the prayer of your servants who delight to honor your name . Now give⟡ success to your servant today , and grant him mercy in the sight of this man . " I served as cupbearer to the king .
Bwana , naomba , sikiliza sasa maombi ya watumishi wako na sala ya watumishi wako ambao hufurahia kuheshimu jina lako . Sasa unifanikishe mimi mtumishi wako leo , na unijalie rehema mbele ya mtu huyu⟡ . ” Nilikuwa mnyweshaji wa mfalme .
NEH 1     Average alignment score: 0.402 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13