Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:44
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOL:1  2  3  4 


JOL 1:1     Alignment score: 0.754 → 0.76
This⟡ is the word of Yahweh that came⟡ to Joel son of Pethuel .
Neno la Bwana lililomjia Yoeli mwana wa Pethueli .

JOL 1:2     Alignment score: 0.327 → 0.33
Hear this⟡ , you elders , and listen , all you inhabitants of the land . Has anything like this happened in your days or in the days of your ancestors ?
Sikieni haya , ninyi wazee , tegeni masikio , ninyi wenyeji wote wa nchi . Je ! Jambo kama hili limetokea katika siku zenu , au hata katika siku za baba⟡ zenu ?
JOL 1:3     Alignment score: 0.404
Tell your children about it , and let your children tell their children , and their children the next generation .
Waambieni watoto habari hii , na watoto wenu wawaambie watoto wao , na watoto kuwaambia wao kizazi kingine .
JOL 1:4     Alignment score: 0.174 → 0.192
What the swarming locust has left , the great locust has eaten ; what the great locust has left , the grasshopper⟡ has eaten ; and what the grasshopper⟡ has left , the caterpillar has eaten .
Yale yaliyosazwa na tunutu yameliwa na nzige wakubwa⟡ ; yale yaliyosazwa na nzige , panzi wameyala ; na yaliyosazwa na panzi yameliwa na madumadu
JOL 1:5     Alignment score: 0.343 → 0.347
Wake⟡ up , you drunkards , and weep ! Wail , all you drinkers of wine , because the sweet wine has been cut off from you .
Amkeni , enyi walevi , lieni ! Omboleza , ninyi nyote mnywao divai , kwa sababu divai nzuri imekatwa kutoka kwenu .
JOL 1:6     Alignment score: 0.403 → 0.409
For a nation has come up upon my land , mighty and without number . His teeth are the teeth of a lion , and he has the teeth of a lioness⟡ .
Kwa maana taifa limekuja juu ya nchi yangu , lenye nguvu , lisilo na hesabu ; Meno yake ni meno ya simba , Na ng'ambo za simba mkali⟡ .
JOL 1:7     Alignment score: 0.265
He has made my vineyard into a desolate place and has stripped my fig tree bare . He has stripped its bark and thrown it away ; the branches are bare white .
Ameharibu mzabibu⟡ wangu , ameharibu mtini wangu ; Ameivua na kuitupa mbali ; matawi yake yamefanywa kuwa meupe .
JOL 1:8     Alignment score: 0.34
Mourn like a virgin girded in sackcloth for the death of her young bridegroom .
Omboleza kama bikira⟡ aliyevaa magunia kwa kifo cha mumewe⟡ mdogo .
JOL 1:9     Alignment score: 0.459
The grain offering and the drink offering have been cut off from the house of Yahweh . The priests , Yahweh 's servants , mourn .
Sadaka ya unga na sadaka ya kinywaji zimekatiliwa mbali na nyumba ya Bwana . Makuhani , watumishi wa Bwana , huomboleza .
JOL 1:10     Alignment score: 0.288 → 0.311
The fields are ruined ; the ground is mourning because the grain has been destroyed . The new wine has dried up ; the oil fails .
Shamba limeharibika , na nchi inaomboleza ; Kwa maana nafaka imeharibika , divai mpya imekauka , na mafuta yamepungua .
JOL 1:11     Alignment score: 0.366 → 0.373
Be ashamed , you farmers , and wail , you vine growers , for the wheat and the barley . For the harvest of the fields has perished .
Oneni aibu , enyi wakulima , pigeni yowe , enyi watunza mzabibu , kwa ajili ya ngano na shayiri . Kwa sababu mavuno ya shambani yameharibika .
JOL 1:12     Alignment score: 0.354 → 0.357
The vines have withered and the fig trees have dried up ; the pomegranate⟡ trees , also the palm trees , and the apple trees — all the trees of the field have withered . For joy has withered away from the descendants of mankind .
Mzabibu⟡ umekauka na mitini umenyauka ; miti ya mkomamanga , pia mitende , na miti ya epo - miti yote ya shambani imenyauka . Hakika⟡ furaha imekauka kwa kwa wanadamu .
JOL 1:13     Alignment score: 0.41 → 0.417
Gird yourselves with sackcloth and mourn , you priests ! Wail , you servants of the altar . Come , lie all night in sackcloth , you servants of my God . For the grain offering and the drink offering have been withheld from the house of your God .
Jifungeni viuno , mkaomboleze , enyi makuhani ! Pigeni yowe , enyi watumishi wa madhabahu . Njoni⟡ , mlale usiku wote mlale katika magunia , enyi watumishi wa Mungu wangu . Maana sadaka ya unga na sadaka ya kinywaji zimezuiliwa nyumbani mwa Mungu wenu .
JOL 1:14     Alignment score: 0.38 → 0.376
Call for a holy fast , and call a holy assembly . Gather the elders and all the inhabitants of the land to the house of Yahweh your God , and cry to Yahweh .
Takaseni⟡ saumu , iteni kusanyiko takatifu . Wakusanyeni wazee na wenyeji wote wa nchi wafike nyumbani kwa Bwana Mungu wenu , mkamlilie Bwana .
JOL 1:15     Alignment score: 0.323
Alas for the day ! For the day of Yahweh is almost here . With it will come destruction from the Almighty .
Ole kwa siku Kwa maana siku ya Bwana imekaribia . Nayo itakuja kama uharibifu kutoka kwa Mwenyezi .
JOL 1:16     Alignment score: 0.461
Has not food been cut off from before our eyes , and joy and gladness from the house of our God ?
Je , chakula hakikukatiliwa mbali mbele ya macho yetu , na furaha na kicheko kutoka nyumbani mwa Mungu wetu ?
JOL 1:17     Alignment score: 0.248
The seeds rot under their clods , the storehouses are desolate , and the barns have been torn down , for the grain has withered .
Mbegu zinaoza chini ya udongo wake , ghala zimekuwa ukiwa , na mabanda yamevunjika , kwa maana nafaka imekauka .
JOL 1:18     Alignment score: 0.265 → 0.289
How the cattle groan ! Their herds are wandering in confusion because they have no pasture . Even the flocks of sheep are suffering .
Jinsi wanyama wanavyougua ! Makundi ya Ng'ombe wanateseka kwa sababu hawana malisho . Pia , makundi ya kondoo yanateseka .
JOL 1:19     Alignment score: 0.421 → 0.423
Yahweh , I cry to you . For fire has devoured the pastures of the wilderness , and flames have burned all the trees of the fields .
Bwana , nakulilia wewe . Kwa maana moto umekula malisho ya jangwani , na moto umeteketeza miti yote ya mashamba .
JOL 1:20     Alignment score: 0.354 → 0.364
Even the animals of the fields pant for you , for the water brooks have dried up , and fire has devoured the pastures of the wilderness .
Hata wanyama wa kondeni wanakulilia , kwa maana mito ya maji imekauka , na moto umeteketeza malisho ya jangwani .
JOL 1     Average alignment score: 0.36 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOL:1  2  3  4