Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:44
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAL:1  2  3 


MAL 1:1     Alignment score: 0.688
The burden of the word of Yahweh to Israel by the hand of Malachi .
Tamko la neno la Bwana kwa Israeli kwa mkono wa Malaki .

MAL 1:2     Alignment score: 0.491
" I have loved you , " says Yahweh . But you say , " How have you loved us ? " " Was not Esau Jacob 's brother ? " declares Yahweh . " Yet I have loved Jacob ,
“ Nilikupenda , “ asema Bwana . Lakini unasema , “ kwa jinsi gani ulinipenda ? ” Esau siyo ndugu yake Yakobo ? ” asema Bwana . “ Na bado nampenda Yakobo ,
MAL 1:3     Alignment score: 0.442 → 0.467
but Esau I have hated . I have made his mountains an abandoned devastation , and I have made his inheritance a place for the jackals of the wilderness . "
lakini nimemchukia Esau . Nimeifanya milima yake kuwa ukiwa , na nimepafanya urithi wake kuwa makao ya mbweha wa jangwani . ”
MAL 1:4     Alignment score: 0.317 → 0.339
If Edom says , " We are beaten down , but we will return and rebuild the ruins , " Yahweh of hosts will say , " They may rebuild , but I will throw⟡ down again . Others will call them ' The country of wickedness ' and ' The people with whom Yahweh is angry⟡ forever . '
Kama Edomu husema , “ Tumepigwa , lakini tutarudi na kujenga palipoharibiwa ; “ Bwana wa Majeshi asama hivi , “ Watajenga lakini nitaiangusha chini ; na wanaume watawaita ‘ Nchi ya uovu , ’ na ‘ Watu ambao Mungu ana hasira nao milele . ”
MAL 1:5     Alignment score: 0.324 → 0.324
Your own eyes will see this , and you will say , ' Yahweh is great beyond the borders of Israel . '
Kwa macho yenu mtaona hili , na mtasema , “ Bwana ni mkuu mbele ya mipaka ya Israel⟡ . ”
MAL 1:6     Alignment score: 0.444 → 0.45
" A son honors his father , and a servant honors his master . If I , then , am a Father , where is my honor ? If I am a master , where is the reverence for me ? " says Yahweh of hosts to you priests , who despise my name . " But you say , ' How have we despised your name ? '
Mtoto amtii baba yake , na mtumwa amtii bwana wake . Ikiwa mimi , ni baba , iko wapi heshima yangu ? Na kama mimi ni bwana , iko wapi heshima yangu ? Bwana wa majeshi asema hivi kwenu , makuhani , mnaodharau jina langu . Lakini mnasema , ‘ tumeridharauje jina lako ?
MAL 1:7     Alignment score: 0.224 → 0.225
By offering⟡ polluted bread upon my altar . But you say , ' How have we polluted you ? ' By saying that Yahweh 's table is contemptible .
Kwa kutoa mikate⟡ iliyonajisi madhabahuni kwangu . Na mnasema kuwa , ‘ Tumekudharau kwa namna gani ? ’ Kwa kusema⟡ hivyo meza ya Bwana imedharauliwa .
MAL 1:8     Alignment score: 0.331 → 0.337
When you offer blind animals for sacrifice , is that not evil ? When you offer the lame and sick , is that not evil ? Present that to your governor ! Will he accept you or will he lift up your face ? " says Yahweh of hosts .
Mkitoa sadaka ya wanyama vipofu , hiyo⟡ siyo dhambi ? Na kama mkitoa vilema na wagonjwa , hiyo⟡ siyo dhambi ? Pelekeni hili⟡ kwa liwali ; atawakubali au atainua nyuso zetu ? ” asema Bwana wa Majeshi .
MAL 1:9     Alignment score: 0.291 → 0.293
Now you keep asking the face of God , that he may be gracious to us . But Yahweh of hosts says that with such an offering in your hand , would he lift up any of your faces ?
Na sasa , mnajaribu kutafuta neema ya Mungu , ili kwamba awe mwema kwetu . “ Na aina gani ya sadaka kwa sehemu yenu , ataziinua nyuso zenu ? Asema Bwana wa Majeshi .
MAL 1:10     Alignment score: 0.287 → 0.293
" Oh , if only there were one of you who would shut the temple gates , so that you might⟡ not light fires on my altar in vain ! I have no pleasure in you , " says Yahweh of hosts , " and I will not accept any offering from your hand .
Kama kungekuwa na mtu ambaye angefunga lango la Hekalu , ili kwamba kusiwepo na moto madhabahuni bure ! Lakini sina radhi na ninyi , “ asema Bwana wa majeshi , “ na sitaikubali sadaka yeyote kutoka katika mikono⟡ yenu .
MAL 1:11     Alignment score: 0.439
For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations and in every place incense and pure grain offerings⟡ will be offered in my name . For my name will be great among the nations , " says Yahweh of hosts .
Kutoka mawio⟡ ya jua mpaka machweo jina langu litakuwa kuu katikati ya mataifa ; katika kila sehemu uvumba utatolewa katika jina langu , na pia sadaka safi . Kwa sababu jina langu litakuwa kuu sana katikati ya mataifa , ” asema Bwana wa majeshi .
MAL 1:12     Alignment score: 0.364 → 0.364
" But you are profaning it when you say the Lord 's table is polluted , and that its fruit , its food , is to be despised .
“ Lakini ninyi mnachafua mnaposema meza ya Bwana mnainajisi , na matunda yake , na chakula chake kudharaurika . ”
MAL 1:13     Alignment score: 0.303 → 0.307
You also say , ' How tiresome this is , ' and you snort at it , " says Yahweh of hosts . " You bring what has been torn or is lame or sick ; and this⟡ you bring as your offering . Should I accept this from your hand ? " says Yahweh .
Na ninyi pia mwasema , “ jambo hili limetuchosha , nanyi mnalidharau , ” asema Bwana wa majeshi . “ Mmerudisha kilichokuwa kimechukuliwa na wanyama wa mwitu au vilema au walio⟡ wagonjwa ; na ndicho mnaleta kuwa sadaka zenu ! Je naweza kuikubali hii mikononi⟡ mwenu ? ” asema Bwana .
MAL 1:14     Alignment score: 0.357 → 0.356
" May the deceiver be cursed who has a male animal in his flock and vows to give⟡ it to me , and yet sacrifices⟡ to me , the Lord , what is flawed ! For I am a great king , " says Yahweh of hosts , " and my name will be honored among the nations . "
Alaaniwe aliye mdanganyifu , ambaye anaye mnyama dume katika kundi lake na akaahidi kunitolea , lakini bado anatoa kwangu , mimi Bwana , ambayo ni kiujanja ujanja ; kwa kuwa mimi ni mfalme mkuu , ” asema Bwana wa Majeshi , “ na jina langu litaogopwa katika mataifa . ”
MAL 1     Average alignment score: 0.37 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAL:1  2  3