Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:44
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HAB:1  2  3 


HAB 1:1     Alignment score: 0.58
The prophecy⟡ that Habakkuk the prophet saw .
Ujumbe ambao⟡ habakuki nabii aliona .

HAB 1:2     Alignment score: 0.292 → 0.356
" Yahweh , how long will I cry for help , and you will not hear ? I cry out to you , ' Violence ! ' but you will not save .
“ Yahwe , kwa muda gani nitalilia msaada , na hutasikia ? Nakulilia wewe kwasababu ya , ‘ vurugu ! ’ lakini hutaokoa .
HAB 1:3     Alignment score: 0.202 → 0.205
Why do you make me see iniquity and cause⟡ me to look upon wrongdoing ? Destruction and violence are before me ; there is strife , and contention rises up .
Kwa nini unanifanya nione maovu na kuangalia⟡ matendo mabaya ? Uharibifu na vurugu viko mbele yangu ; kuna mapambano⟡ , na ushindani unainuka .
HAB 1:4     Alignment score: 0.228
Therefore the law is weakened , and justice does not last for any time . For the wicked surround the righteous ; therefore twisted justice goes out . "
Kwa hivyo sheria ni dhaifu⟡ , na haki haidumu kwa wakati wowote . Kwa kuwa waovu wanawazunguka wenye haki ; kwa hivyo haki iliyobadilishwa inatoweka . ”
HAB 1:5     Alignment score: 0.256 → 0.274
" Look at the nations and observe them ; be amazed and astonished ! For I am surely about to do something in your days that you will not believe when it is reported to you .
“ Angalia mataifa na uwachunguze ; ukastajaabu na ushangae ! Kwa maana hakika niko karibu kufanya jambo katika siku zako ambalo hutaamini utakapoambiwa .
HAB 1:6     Alignment score: 0.285 → 0.288
For look ! I am about to raise up the Chaldeans — that fierce and impetuous nation — they are marching throughout the breadth of the land to seize homes that were not their own .
Kwa maana angalia ! Nakaribia kuwainua Wakaldayo _ taifa katili⟡ na lenye haraka _ wanapita katika upana wa nchi kuteka⟡ makao yasiyo yao .
HAB 1:7     Alignment score: 0.257
They are terrifying and fearsome ; their judgment and splendor proceed from themselves .
Wanatisha na kuogofya ; hukumu yao na ukuu wao hutoka kwao wenyewe .
HAB 1:8     Alignment score: 0.402 → 0.402
Their horses also are swifter than leopards , quicker than the evening wolves . So their horses stamp , and their horsemen come from a great distance — they fly like an eagle hurrying to eat .
Farasi wao pia wanambio sana kuliko chui , wakali kuliko mbwa mwitu wa jioni . Farasi wao huwaseta , na wapanda farasi wao huja kutoka mbali _ wanapaa kama tai anayewahi kula .
HAB 1:9     Alignment score: 0.32
They all come for violence ; their multitudes go like the desert wind and they gather captives like sand .
Wote huja kwa vurugu ; makundi yao yanakwenda kama upepo wa jangwani , na wanakusanya mateka kama mchanga .
HAB 1:10     Alignment score: 0.24
So they mock kings , and rulers are only a mockery⟡ for them . They laugh at every stronghold , for they heap up earth and seize it .
Wanawadhihaki wafalme , na watawala ni dhihaka kwao . Huicheka kila ngome , maana huibomoa kama udongo na kuukamata .
HAB 1:11     Alignment score: 0.355 → 0.356
Then the wind will rush on ; it will move past — guilty⟡ men , those whose might⟡ is their god . "
Ndipo kama upepo atapita ; ataendelea kupita _ watu wenye hatia , ambao nguvu zao ni mungu wao . ”
HAB 1:12     Alignment score: 0.3 → 0.312
" Are you not from ancient times , Yahweh my God , my Holy One ? We will not die . Yahweh has ordained them for judgment , and you , Rock , have established them for correction .
“ Wewe si wa tangu milele , Yahwe Mungu wangu , uliye⟡ Mtakatifu wangu ? Hatutakufa . Yahwe aliwatenga kwa ajili ya hukumu , nawe , Mwamba , umewaimarisha kwa ajili ya kusahihisha .
HAB 1:13     Alignment score: 0.234 → 0.245
Your eyes are too pure to gaze upon evil , and you are not able to look on wrongdoing with favor . Why then have you looked favorably on those who betray ? Why are you silent while the wicked devour those more righteous than they are ?
Macho yako ni safi mno hata yasiweze kuutazama uovu , wala huwezi kuangalia⟡ maovu⟡ kwa fadhila⟡ ; kwa nini basi umeangalia kwa upendeleo ambao wanasaliti ? Kwa nini unakuwa kimya wakati waovu wanawameza wenye haki kuliko wao wenyewe ?
HAB 1:14     Alignment score: 0.431
You make men like fish in the sea , like creeping things without a ruler over them .
Unawafanya watu kama samaki baharini , kama viumbe vitambaavyo bila mtawala .
HAB 1:15     Alignment score: 0.118 → 0.134
He brings all of them up with a fishhook ; he drags men away in his fishnet ; he gathers them together in his dragnet ; so he rejoices and he is glad .
Huwaleta⟡ wote kwa ndoana⟡ ; anawakokota watu kutoka kwenye nyavu za samaki na kuwakusanya kwenye wavu wao ; kwa hiyo anashangilia na kufurahi .
HAB 1:16     Alignment score: 0.277 → 0.304
Therefore he sacrifices⟡ to his net and burns incense to his dragnet , for by his net he lives in luxury , and his food is the richest kind .
Kwa hiyo anatoa sadaka kwa wavu wake na kuchoma ubani kwa juya lake , kwa kuwa kwa wavu wake anaishi kwa starehe , nachakula chake ni aina tajiri zaidi .
HAB 1:17     Alignment score: 0.283
Will he therefore keep emptying his net , and will he continually slaughter the nations without mercy ? "
Kwa hiyo ataendelea kumwaga wavu wake , na kuendelea kuyachinja mataifa bila huruma ? ”
HAB 1     Average alignment score: 0.295 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HAB:1  2  3