Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:44
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NAM:1  2  3 


NAM 1:1     Alignment score: 0.636
The declaration about Nineveh . The book of the vision of Nahum , the Elkoshite .
Tamko kuhusu Ninawi . Kitabu cha maono ya Nahumu , Mwelkoshi .

NAM 1:2     Alignment score: 0.377
Yahweh is a jealous⟡ God and avenges ; Yahweh avenges and is full of wrath ; Yahweh takes vengeance on his adversaries , and he continues his anger for his enemies .
Yehova⟡ ni Mungu mwenye wivu na mlipiza kisasi ; Yehova⟡ hulipiza kisasi na amejaa ghadhabu ; Yehova⟡ ni Mungu hulipiza kisasi kwa adui zake , na huiendeleza hasira yake kwa adui zake .
NAM 1:3     Alignment score: 0.429
Yahweh is slow to anger and great in power ; he will not acquit the wicked . Yahweh makes his way in the whirlwind and the storm , and the clouds are the dust of his feet .
Yehova⟡ si mwepesi wa hasira na ni mwenye nguvu ; hatawahesabia haki watu waovu . Yehova⟡ hufanya njia yake kwenye upepo wa kisulisuli na dhoruba , na mawingu ni mavumbi ya miguu yake .
NAM 1:4     Alignment score: 0.565
He rebukes the sea and makes it dry ; he dries up all the rivers . Bashan is weak , and Carmel also ; the flowers of Lebanon have become weak .
Huikemea bahari na kuifanya⟡ ikauke ; hukausha mito yote . Bashani ni dhaifu , na Karmeli pia ; maua ya Lebanoni imekuwa dhaifu .
NAM 1:5     Alignment score: 0.326
The mountains shake in his presence , and the hills melt ; the earth collapses in his presence , indeed , the world and all people who live in it .
Milima hutetemeka uweponi mwake , na vilima huyeyuka ; nchi huanguka mbele zake , kweli , dunia na watu wote wanaoishi ndani yake .
NAM 1:6     Alignment score: 0.373 → 0.373
Who can stand before his rage ? Who can resist the fierceness of his anger ? His wrath is poured out like fire , and the rocks are broken apart by him .
Nani anaweza simama mbele ya ghadhabu yake ? Nani anaweza zuia ukali wa hasira yake ? Ghadhabu yake imemwagwa⟡ kama moto , na miamba ameipasua .
NAM 1:7     Alignment score: 0.29
Yahweh is good , a stronghold⟡ in the day of trouble ; and he acknowledges those who take refuge in him .
Yehova⟡ ni mwema , boma katika siku ya taabu ; na yeye huwatambua wale wanaomkimbilia .
NAM 1:8     Alignment score: 0.343 → 0.347
But he will make a full end to his enemies with an overwhelming flood ; he will pursue them into darkness .
Lakini atafanya mwisho wa adui zake kwa mafuriko ya kutisha ; atawawinda kwenye giza .
NAM 1:9     Alignment score: 0.302 → 0.302
What are you people plotting against Yahweh ? He will make a full end to it ; trouble will not rise⟡ up a second time .
Watu wanapanga nini dhidi ya Yehova⟡ ? Yeye atakomesha ; taabu haitainuka⟡ mara ya pili .
NAM 1:10     Alignment score: 0.127 → 0.154
Like tangled thorns and like the drink of drunkards , they will be consumed like dry stubble .
Kama michongoma na kama mvinyo wa walewao⟡ , wataharibiwa kama mabua makavu .
NAM 1:11     Alignment score: 0.345
From you , Nineveh , has come out someone who plotted evil against Yahweh , a wicked counselor .
Kutoka kwako , Ninawi , amejitokeza mmoja ambaye alipanga uovu dhidi ya Yehova⟡ , mshauri muovu⟡ .
NAM 1:12     Alignment score: 0.318 → 0.319
This is what Yahweh says , " Even if they are at their full strength and full numbers , they will nevertheless be sheared ; their people will pass away . But you , Judah : Though I have afflicted you , I will afflict you no more .
Hivi ndivyo anavyosema Yehova⟡ , “ Hata kama wana nguvu zao timilifu na idadi timilifu , hata hivyo wataondolewa ; watu wao hawatakuwepo tena . Lakini wewe , Yuda : Ingawa nimekutesa , sitakutesa tena .
NAM 1:13     Alignment score: 0.463
Now will I break that people 's yoke from off you ; I will break your chains . "
Sasa nitaivunja ile nira ya watu kutoka kwako ; nitaikata minyororo yako . ”
NAM 1:14     Alignment score: 0.337 → 0.342
Yahweh has given a command about you , Nineveh : " There will be no more descendants bearing your name . I will cut off the carved images and the cast metal figures from the houses of your gods . I will prepare your grave , for you are contemptible . "
Yehova⟡ ametoa amri juu yako , Ninawi : “ Hakutakuwa na uzao tena utakaoendeleza jina lako . Nitaharibu sanamu zilizochongwa na kuziondoa sanamu za chuma kutoka kwenye nyumba za miungu yenu . Nitaandaa kaburi lako , kwa kuwa umedharauliwa . ”
NAM 1     Average alignment score: 0.376 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NAM:1  2  3