Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of OBA:1 


OBA 1:1     Alignment score: 0.176 → 0.174
The vision of Obadiah . The Lord Yahweh says this concerning Edom : We have heard a report from Yahweh and an ambassador has been sent⟡ among the nations , saying , " Rise up ! Let us rise up against her for battle ! "
នេះ ជា និមិត្ត របស់ ព្យាការី អូបាឌា។ ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ពី ដំណើរជនជាតិ អេដុម ដូច្នេះ ថា៖ ពួក យើង បាន ឮ ដំណឹង មក ពី ព្រះ‌អម្ចាស់ ព្រះ‌អង្គ បាន ចាត់អ្នក នាំ ពាក្យម្នាក់ ឲ្យ ទៅ ក្នុង ចំណោមជន ជាតិ ទាំង ឡាយ ថាចូរ ក្រោក ឡើង ! « ចូរ ក្រោកឡើង ! ចូរនាំគ្នាយើង លើក គ្នា ទៅ ច្បាំង នឹង គេ ! »

OBA 1:2     Alignment score: 0.115 → 0.114
Behold , I will make you small among the nations , you will be greatly despised .
មើល៍ យើងនឹង ធ្វើ ឲ្យ អ្នក ក្លាយ ជានគរ មួយ តូច ជាង គេក្នុង ចំណោម នគរ ទាំង ប៉ុន្មាន អ្នកនឹងត្រូវបានគេ ប្រមាថមាក់ងាយយ៉ាងខ្លាំង។
OBA 1:3     Alignment score: 0.204 → 0.204
The pride of your heart has deceived you , you who live in the clefts of the rock , in your lofty home ; who say in your heart , " Who will bring me down to the ground ? "
ចិត្ត អំនួត របស់ អ្នក បាន បញ្ឆោត អ្នក ហើយ អ្នកដែល រស់ នៅ តាម ក្រហែង ថ្ម ហើយ មាន ទី លំនៅ តាម កន្លែង ខ្ពស់ៗ អ្នក គិត ក្នុង ចិត្ត ថា « តើ អ្នក ណា អាច ទម្លាក់ ខ្ញុំ ចុះ ដល់ ដី បាន ? »
OBA 1:4     Alignment score: 0.186
Though you soar high like the eagle and though your nest is set among the stars , I will bring you down from there , says Yahweh .
អ្នក គិតថានឹងហើរ ឡើង ទៅ យ៉ាង ខ្ពស់ ដូច ឥន្ទ្រី ហើយ ធ្វើ សម្បុក នៅ កណ្ដាល អស់ ទាំង ផ្កាយ ក៏ ដោយក៏យើង នឹង ទាញ ទម្លាក់ ពី ទី នោះ ដែរ នេះ ជា ព្រះ បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់។
OBA 1:5     Alignment score: 0.199 → 0.217
If thieves came to you , if robbers came by night — how you will be ruined ! — would they not steal only as much as they needed ? If grape gatherers came to you , would they not leave the gleanings ?
បើ មានពួក ចោរ មក លួច អ្នក ហើយបើ ពួក ចោរ ប្លន់ ចូល មក នៅ ពេល យប់ ( តើអ្នកនឹងបាត់បង់អ្វីខ្លះ ! ) តើចោរ មិន ត្រឹម តែ លួច ឲ្យ ល្មមសម្រាប់ខ្លួនពួកគេទេ ? ប្រសិន បើ ពួក បេះ ផ្លែ ទំពាំង‌បាយជូរ មក ដល់ ទឹកដី អ្នកតើ គេ មិន ទុក ផ្លែ ខ្លះ ឲ្យ បាន បេះ តាម ក្រោយ ទេ ឬ ?
OBA 1:6     Alignment score: 0.11
How Esau has been ransacked , his hidden treasures will be searched out !
តើអេសាវមិនត្រូវបានគេ គាស់ កកាយ ហើយ ប្រមូល យក កំណប់ ទ្រព្យ ទេរឺ !
OBA 1:7     Alignment score: 0.096 → 0.108
All the men of your alliance will send⟡ you on your way to the border . The men who were at peace with you have deceived you , and prevailed against you . They who eat your bread have set a trap under you . There is no understanding in him .
អស់ ទាំង សម្ព័ន្ធ មិត្ត របស់ អ្នក បាន បញ្ឆោត អ្នកគេ បាន បណ្តេញ អ្នក រហូត ដល់ ព្រំ ដែន។ មនុស្ស ដែល ចង ស្ពាន មេត្រី ជាមួយ អ្នក បោកបព្ឆោត អ្នក និងបាននាំគ្រោះប្រឆាំងនិងអ្នក។ ពួកគេ ដែលចង់បាន បរិ‌ភោគអាហារ របាន ដាក់ អន្ទាក់ ចាប់ អ្នក ។ដោយព្រោះអ្នក គ្មាន ការ យល់ ដឹង អ្វី ឡើយ។
OBA 1:8     Alignment score: 0.296
" Will I not on that day , " says Yahweh , " destroy the wise men from Edom and understanding out of the mountain⟡ of Esau ?
« តើយើងគួរមិនធ្វើទេនៅថ្ងៃនោះ » គឺជាព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់ « យើង នឹង បំផ្លាញ ពួក អ្នក ប្រាជ្ញ ឲ្យ អស់ ពីទឹកដី អេដុម ហើយអ្នក ចេះ ដឹង ឲ្យ អស់ ពី ទឹកដី ភ្នំ របស់ អេសាវ ? »
OBA 1:9     Alignment score: 0.096
Your mighty men will be dismayed , Teman , so that every man may be cut off from the mountain⟡ of Esau by slaughter .
មនុស្ស ខ្លាំង ពូកែរបស់ អ្នក នឹង ត្រូវ ញាប់ញ័រថេម៉ាន ដើម្បី ឲ្យ គ្រប់ គ្នា ត្រូវ កាត់ ចេញ ពី ភ្នំ របស់ អេសាវដោយ សម្លាប់រង្គាល។
OBA 1:11     Alignment score: 0.222
On the day you stood aloof , on the day strangers carried away his wealth , and foreigners entered into his gates , and cast lots for Jerusalem , you were like one of them .
នៅ ថ្ងៃ ដែល អ្នក បាន ឈរ មើលពីចំងាយ នៅ ថ្ងៃ ដែល ពួក ប្រទេសក្រៅ បាន ចាប់ យក ទ្រព្យ សម្បត្តិ របស់ គេ ទៅ ហើយ ជ នជាតិ ដទៃ ចូល ទៅ ក្នុង ទ្វារ ក្រុង របស់ គេ រួច ចាប់ ឆ្នោត យក ក្រុង យេរូ‌សាឡិម នោះ អ្នក ក៏ ដូច ជា ពួក គេ អច្ចឹងដែល។
OBA 1:12     Alignment score: 0.271 → 0.267
But do not gloat over your brother 's day , in the day of his misfortune , and do not rejoice over the people of Judah in the day of their destruction ; do not boast in the day of their distress .
ប៉ុន្តែ អ្នក មិន គួរព្រងើយកន្តើយរ មើល ប្អូន របស់ អ្នក ក្នុងថ្ងៃ ដែល គេ ជួបទុក្ខ វេទនា ឡើយ ក៏ មិន គួរ មាន ចិត្ត រីក‌រាយ នឹង ប្រជា‌ជន យូដា នៅ ថ្ងៃ ដែល គេ ត្រូវ បំផ្លាញ នោះ ដែរ អ្នក មិន គួរ អួត ខ្លួន នៅ ថ្ងៃ ដែល គេ មាន ភាពតានតឹង ឡើយ។
OBA 1:13     Alignment score: 0.103 → 0.123
Do not enter my people 's gate in the day of their calamity ; do not gloat over their affliction in the day of their disaster , do not loot their wealth in the day of their ruin .
អ្នក មិន គួរ ចូល ទៅ ក្នុង ទ្វារ ក្រុង របស់ ប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ យើង ក្នុងគ្រាមហន្តរាយទេ ។ អ្នក មិន គួរ នាំ គ្នា ឈរ មើល ទាំង ត្រេក អរ នឹង គេ ក្នុងថ្ងៃដែលគេរង ទុក្ខ ឡើយ។ នៅ ថ្ងៃ ដែល គេ ជួប មហន្តរាយ អ្នក មិន គួរ ឆ្លៀត លួច យកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ គេ សោះ។
OBA 1:14     Alignment score: 0.164 → 0.158
Do not stand at the crossroads to cut down his fugitives , and do not deliver up his survivors in the day of distress .
អ្នក មិន គួរ ឈរ ស្កាត់ នៅ ត្រង់ ផ្លូវ បំបែក ដើម្បី សម្លាប់ ជនភៀសខ្លួន ក៏ មិន គួរ ធ្វើអាក្រក់ដល់អ្នកដែល នៅ មាន ជីវិត រស់ក្នុង ទុក្ខ លំបាក ឡើយ។
OBA 1:15     Alignment score: 0.146 → 0.143
For the day of Yahweh is near upon all the nations . As you have done , it will be done to you ; your deeds will return on your own head .
ដ្បិត ថ្ងៃ របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៅ ជិត បង្កើយ ដើម្បីទាស់ នឹង អស់ ទាំង ជនជាតិ។ អ្នក បាន ប្រព្រឹត្ត យ៉ាង ណា ព្រះក៏ នឹង ប្រព្រឹត្ត ចំពោះ អ្នក យ៉ាង នោះ ដែរ អំពើ ដែល អ្នក បាន ប្រព្រឹត្ត នោះ នឹង ធ្លាក់ មក លើ ក្បាល អ្នក វិញ។
OBA 1:16     Alignment score: 0.184 → 0.185
For as you have drunk⟡ on my holy mountain⟡ , so will all the nations drink⟡ continually . They will drink and swallow and it will be as though they had never existed .
ដ្បិត ដែល អ្នក បាន ផឹកស្រវឹង នៅ លើ ភ្នំ បរិសុទ្ធ របស់ យើង ជា យ៉ាង ណា អស់ ទាំង ជនជាតិ នៅ ជុំ វិញ អ្នក ក៏ នឹងបន្ត ផឹក យ៉ាង នោះ ដែរ ពួកគេ នឹង ផឹក ហើយ គេ នឹង លេប ចូល ទៅ រួច គេ នឹងវិនាសសូន្យទៅ។
OBA 1:17     Alignment score: 0.242 → 0.238
But in Mount Zion there will be those that escape and it will be holy ; and the house of Jacob shall possess their own possessions .
ប៉ុន្តែនៅលើ ភ្នំ ស៊ីយ៉ូន នឹង មាន អស់ អ្នក ដែលគេច រួច ជីវិត នោះ នឹង បាន បរិសុទ្ធ ពូជ ពង្ស យ៉ាកុប នឹង បាន កេរ‌្ត៍អាករ របស់ ខ្លួន វិញ។
OBA 1:18     Alignment score: 0.269
The house of Jacob will be a fire , and the house of Joseph a flame , and the house of Esau will be stubble , and they will burn them , and consume them . There will be no survivors to the house of Esau , for Yahweh has spoken it . "
ពូជ ពង្ស យ៉ាកុប នឹង បាន ដូច ជា ភ្លើង ចំណែក ពូជ ពង្ស យ៉ូសែប ជា អណ្ដាត ភ្លើង ចំណែក ពូជ ពង្ស អេសាវ នឹង បាន ដូច ជា ជញ្ជ្រាំង ហើយ ភ្លើង នោះ នឹងឆាប ឆេះ គេ រួច បន្សុស គេ អស់ ទៅ គ្មាន អ្នកណា សល់ នៅ ក្នុង ពូជ ពង្ស អេសាវ ឡើយ ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់មាន ព្រះ បន្ទូល ហើយ » ។
OBA 1:19     Alignment score: 0.369
Those from the Negev will possess the mount of Esau and those of the Shepelah will possess the land of the Philistines . They will possess the land of Ephraim and the land of Samaria ; and Benjamin will possess Gilead .
អស់ អ្នក នៅ តំបន់ ណេកិប នឹង កាន់ កាប់ ភ្នំ របស់ អេសាវ ហើយ អស់ អ្នក នៅ ទឹកដី ទំនាប នឹង កាន់ កាប់ទឹកដី របស់ ពួក ភីលី‌ស្ទីន។ ពួកគេ នឹង កាន់ កាប់ ទឹកដី វាល របស់ អេប្រាអិម និង ទឹកដី របស់ សាម៉ារី ហើយ បេនយ៉ាមីន នឹង កាន់ កាប់ទឹកដី កាឡាត។
OBA 1:20     Alignment score: 0.176 → 0.187
The exiles of this host of the people of Israel will possess the land of Canaan as far as Zarephath . The exiles of Jerusalem , who are in Sepharad , will possess the cities of the Negev .
ការនិរទេសខ្លួនរបស់ជនជាតិ នៃ កូន ចៅ អុីស្រា‌អែល ដែល ជាប់ ជា ឈ្លើយ នឹង កាន់ កាប់ ទឹកដី របស់ ពួក កាណាន រហូត ដល់ ក្រុងសារិបតា។ ហើយ ពួក ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ដែល ជាប់ ជា ឈ្លើយ នៅ សេផារ៉ាឌ នឹង កាន់ កាប់ ក្រុង នានា នៅ តំបន់ ណេកិប។
OBA 1:21     Alignment score: 0.266 → 0.265
Deliverers will go up to Mount Zion to rule over the hill country of Esau , and the kingdom will belong to Yahweh .
អស់ អ្នក ដែល បាន រំដោះ នឹង ឡើង មក ភ្នំ ស៊ីយ៉ូន ដើម្បី គ្រប់ គ្រង ភ្នំ របស់ អេសាវ ហើយ រាជ្យ នោះ នឹង បាន ជា របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់។
OBA 1     Average alignment score: 0.201 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of OBA:1