Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NAM:1  2  3 


NAM 1:1     Alignment score: 0.093 → 0.121
The declaration about Nineveh . The book of the vision of Nahum , the Elkoshite .
នេះជាសេចក្ដី ប្រកាស អំពី ក្រុង នីនីវេ។ សៀវភៅ នេះ ចែង អំពី និមិត្ត‌ហេតុ ដ៏ អស្ចារ្យ ដែល លោក ណាហ៊ូម ជា អ្នក ភូមិ អែល‌កូស។

NAM 1:2     Alignment score: 0.212 → 0.228
Yahweh is a jealous God and avenges ; Yahweh avenges and is full of wrath ; Yahweh takes vengeance on his adversaries , and he continues his anger for his enemies .
ព្រះ‌អម្ចាស់គឺ ជា ព្រះ ប្រចណ្ឌ ព្រះ‌អង្គ ក៏ សង‌សឹក ព្រះ អម្ចាស់ សង‌សឹក ហើយ ក៏ មាន ពេញ ដោយ សេចក្ដី ក្រោធព្រះ‌អម្ចាស់សង‌សឹក ដល់ ពួក អ្នក តតាំង នឹង ព្រះ‌អង្គ ហើយ ព្រះ អង្គ រក្សា សេចក្ដី ក្រោធ សម្រាប់ ពួក ខ្មាំង សត្រូវ។
NAM 1:3     Alignment score: 0.197 → 0.193
Yahweh is slow to anger and great in power ; he will not allow the wicked to go unpunished . Yahweh makes his way in the whirlwind and the storm , and the clouds are the dust of his feet .
ព្រះ អម្ចាស់យឺត នឹង ខ្ញាល់ ហើយ មាន ព្រះ‌ចេស្តា យ៉ាង ខ្លាំងព្រះ‌អង្គ មិន លើក‌លែង ទោស ដល់ ខ្មាំងសត្រូវ ឡើយ។ ផ្លូវ របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៅ ក្នុង ខ្យល់ កួច ហើយ ក្នុង ព្យុះ សង្ឃរា ពពកទាំង‌ឡាយ ជា ធូលី ហុយ ពី ព្រះ‌បាទ របស់ ព្រះ‌អង្គ។
NAM 1:4     Alignment score: 0.285 → 0.28
He rebukes the sea and makes it dry ; he dries up all the rivers . Bashan is weak , and Carmel also ; the flowers of Lebanon are weak .
ព្រះ‌អង្គ គំរាម សមុទ្រ ឲ្យ ទៅជាដីគោក ព្រះ‌អង្គ ធ្វើ ឲ្យ ទន្លេ ទាំង ប៉ុន្មាន រីង ស្ងួត ដែរ។ ចំណែក ទឹកដី បាសាន ទៅជាខ្សោយរូមទាំង ទឹកដី កើមែល ដែរ ផ្កា ព្រៃ ល្បាណូន ក៏ ស្រពោន។
NAM 1:5     Alignment score: 0.091 → 0.091
The mountains shake in his presence , and the hills melt ; the earth collapses in his presence , indeed , the world and all people who live⟡ in it .
ភ្នំ ធំៗទាំង‌ឡាយ កក្រើក នៅ ចំពោះ ព្រះ‌វត្តមានទ្រង់ ហើយ ភ្នំ តូច ទាំង ប៉ុន្មាន ក៏ រលាយ ផែន ដី និងពិភព លោក ទាំង មូល និង អ្វីៗ ទាំង អស់ នៅ ក្នុង លោក នេះ និងដួលរលំ នៅ ចំពោះ ព្រះ‌វត្តមានទ្រង់។
NAM 1:6     Alignment score: 0.183 → 0.193
Who can stand before his wrath ? Who can resist the fierceness of his anger ? His wrath is poured out like fire , and the rocks are broken apart by him .
តើ មាន អ្នក ណា អាច នឹង ឈរ នៅ មុខ សេចក្ដី ក្រោធ ព្រះ‌អង្គ បាន ? តើ អ្នក ណា នឹង ធន់ នៅ បានក្នុង ពេល ដែល សេចក្ដី ខ្ញាល់ ដ៏ សហ័ស របស់ ព្រះ‌អង្គ ឆួល ឡើង ? សេចក្ដី ក្រោធ របស់ ព្រះ‌អង្គ ក៏ ចាក់ចេញ ដូច ជា ភ្លើង ហើយ ថ្ម ទាំង ប៉ុន្មាន ក៏ ត្រូវ បែក ខ្ចាយ ដោយ‌សារ ព្រះ‌អង្គ។
NAM 1:7     Alignment score: 0.193 → 0.248
Yahweh is good , a stronghold in the day of trouble ; and he is faithful to those who take refuge in him .
ព្រះ‌អម្ចាស់ ល្អ ហើយ ជា ទី ពឹង មាំ‌មួន នៅ ថ្ងៃ ដ៏លំបាក ព្រះអង្គក៏ស្មោះត្រង់ដល់ អស់ អ្នក ដែល ជ្រកកោនក្នុងទ្រង់។
NAM 1:8     Alignment score: 0.174 → 0.171
But he will make a full end to his enemies with an overwhelming flood ; he will pursue them into darkness .
ប៉ុន្តែ ព្រះ‌អង្គ នឹង បំផ្លាញ ពួក បច្ចា មិត្តរបស់ សត្រូវ ឲ្យ វិនាស សាប សូន្យ ដោយ ទឹក ជំនន់ ហើយ នឹង ដេញ ពួក ខ្មាំង សត្រូវ របស់ ព្រះ‌អង្គទៅ ក្នុង ទី ងងឹត។
NAM 1:9     Alignment score: 0.144 → 0.141
What are you people plotting against Yahweh ? He will make a full end to it ; trouble will not rise up a second time .
តើ អ្នក រាល់ គ្នា គិត បង្កើត គម្រោង ទាស់ នឹង ព្រះ‌អម្ចាស់ ? ព្រះ‌អង្គ នឹង ធ្វើ ឲ្យ វា វិនាសទៅ មិន ឲ្យ វាធ្វើ ទុក្ខ ជា លើក ទី ពីរ ទេ។
NAM 1:10     Alignment score: 0.14 → 0.146
For they will become⟡ tangled up like thornbushes ; they will be saturated in their own drink⟡ ; they will be completely devoured by fire like dry stubble .
ដ្បិតពួក គេ នឹង ត្រូវ ឆេះ អស់ រលីង ដូច ជា ចំបើង ស្ងួត ក៏ ស្រវឹង ដូច ជា បាន ផឹក ស្រា ហើយ ពួកគេ ត្រូវបានលេបត្របាកដោយភ្លើង ដូចភ្លើងឆេះគំនរចំបើង។
NAM 1:11     Alignment score: 0.064 → 0.059
Someone arose⟡ among you , Nineveh , who planned evil against Yahweh , someone who promoted wickedness .
មាន ម្នាក់ ដែលនឹងងើបឡើងចេញ ពី ចំណោមអ្នក គឺនីនីវេ ដែល គិត‌គូរ ការ អាក្រក់ ទាស់ នឹងព្រះ‌អម្ចាស់ គឺ ជា អ្នក ដែល ប្រឹក្សា សុទ្ធ តែ អំពើ អាក្រក់។
NAM 1:12     Alignment score: 0.085 → 0.094
This is what Yahweh says , " Even if they are at their full strength and full numbers , they will nevertheless be sheared ; their people will be no more . But you , Judah⟡ : Though I have afflicted you , I will afflict you no more .
នេះគឺជាព្រះបន្ទូលនៃព្រះអម្ចាស់៖ « ទោះ បី ខ្មាំង សត្រូវ មាន ចំនួន ច្រើន និង មាន កម្លាំង យ៉ាង ណា ក្ដី ពួក គេ មុខ ជា រលាយ សូន្យ គ្មាន សល់ ឡើយ។ ប៉ុន្តែអ្នកវិញយូដាអើយ យើង បាន បន្ទាប អ្នកម្តងហើយ តែ យើង នឹង មិន បន្ទាប អ្នក ទៀត ទេ។
NAM 1:13     Alignment score: 0.231
Now will I break that people 's yoke from off you ; I will break⟡ your chains . "
ឥឡូវ នេះ យើង នឹង បំបាក់ នឹម របស់ គេ ចេញ ពី ឯង ហើយ បណ្ដាច់ ចំណង ឯង ផង » ។
NAM 1:14     Alignment score: 0.135 → 0.156
Yahweh has given a command about you , Nineveh : " There will be no more descendants bearing your name . I will cut off the carved figures and the cast metal figures from the houses of your gods . I will dig your graves , for you are contemptible . "
ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន ផ្តល់សេចក្តីបង្គាប់អំពីអ្នក ក្រុងនីនីវេ « អ្នក នឹង មិន មានកូនចៅដើម្បីបន្ត វេន ឈ្មោះ ទៀត ឡើយ ។ យើង នឹង ដក អស់ ទាំង រូប ឆ្លាក់ និង រូប សិត ចេញ ពី វិហារ របស់ ព្រះ ទាំង ប៉ុន្មាន ចេញពីរបស់ឯង។ យើង នឹង ជីករណ្តៅដីហើយរៀបចំ ផ្នូរ សម្រាប់ឯង ដ្បិត ឯង គម្រក់ ណាស់ » ។
NAM 1     Average alignment score: 0.166 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NAM:1  2  3