Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 01:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PHM:1 


PHM 1:1     Alignment score: 0.092 → 0.119
Paul , a prisoner of Christ Jesus , and the brother Timothy to Philemon , our dear friend and fellow worker ,
ខ្ញុំ ប៉ូល នៅ ជាប់ ឃុំ‌ឃាំងរបស់ព្រះគ្រិស្ដ‌យេស៊ូ និងលោកធីម៉ូថេ ជា បងប្អូន សូម ជម្រាប មក លោក ភីលេ‌ម៉ូន ជា ទី ស្រឡាញ់ ដែលចូល រួម ការ‌ងារ ជា មួយ យើង

PHM 1:2     Alignment score: 0.119 → 0.115
and to Apphia our sister , and to Archippus our fellow soldier , and to the church that meets in your home .
សូម ជម្រាប មក ប្អូន ស្រី អាប់ភា ហើយជម្រាប មក លោក អើ‌ឃីព ដែល តយុទ្ធ រួម ជា មួយ យើង ព្រមទាំងសូម ជម្រាប មក ក្រុម‌ជំនុំ ដែល ប្រជុំ គ្នា ក្នុង ផ្ទះ របស់ លោក ប្អូន។
PHM 1:4     Alignment score: 0.11 → 0.096
I always thank my God . I mention you in my prayers .
ពេលខ្ញុំអធិស្ឋាន ខ្ញុំតែងតែដំណាលពីលោក ប្អូន។ ខ្ញុំតែងតែ អរ ព្រះ‌គុណដ៏ ព្រះ‌ជា‌ម្ចាស់ របស់ ខ្ញុំ ជានិច្ច។
PHM 1:5     Alignment score: 0.261 → 0.256
I have heard of the love and the faith that you have in the Lord Jesus and for all the believers .
ដ្បិត ខ្ញុំ បាន ឮ អំពី សេចក្ដី ស្រឡាញ់ និង ជំនឿ របស់ លោក ប្អូន នៅ ចំពោះ ព្រះ‌អម្ចាស់ យេស៊ូ និង ចំពោះ អ្នករួមជំនឿ ទាំង អស់។
PHM 1:6     Alignment score: 0.167 → 0.168
I pray that the fellowship of your faith may be effective for the knowledge of everything good that is among us in Christ .
ខ្ញុំអធិស្ឋានសូម ឲ្យមាន ការ រួម រស់ ក្នុង ជំនឿ ជំរុញ ចិត្ត លោក ប្អូន ឲ្យ ស្គាល់ ច្បាស់ នូវ ការ ល្អ គ្រប់ យ៉ាង ដែល យើង ត្រូវ ធ្វើ ថ្វាយ ព្រះ‌គ្រិស្ដ។
PHM 1:8     Alignment score: 0.119 → 0.119
Therefore , although I have all the boldness in Christ to command you to do what you should do ,
ទោះ បី ខ្ញុំ មាន សិទ្ធិ គ្រប់ទាំងអស់ នឹង បង្គាប់ លោក ប្អូន ក្នុង នាម ព្រះ‌គ្រិស្ដ ឲ្យ ធ្វើ អ្វី ដែល លោក ប្អូន ត្រូវ ធ្វើ ក៏ដោយ
PHM 1:9     Alignment score: 0.179 → 0.185
yet because of love , I appeal to you instead — I , Paul , an old man , and now a prisoner for Christ Jesus .
ក៏ព្រោះតែសេចក្តីស្រលាញ់ទើបខ្ញុំមក អង្វរ លោក ប្អូន ។ ខ្ញុំ ប៉ូល ដែល មានវ័យកាន់ តែ ចាស់ ហើយ ឥឡូវ នេះក៏ ជាប់ ឃុំ‌ឃាំង ព្រោះ តែ ព្រះគ្រិស្ដ‌យេស៊ូ ថែម ទៀតផង។
PHM 1:10     Alignment score: 0.061 → 0.062
I am asking you concerning my child Onesimus , whom I have fathered in my chains .
ខ្ញុំ សូម អង្វរ លោក ប្អូន អំពី កូន របស់ ខ្ញុំ គឺ អូនេ‌ស៊ីម ដែល ខ្ញុំ បាន បង្កើត នៅ ពេល ជាប់ ឃុំ‌ឃាំង។
PHM 1:11     Alignment score: 0.079 → 0.071
For he once was useless to you , but now he is useful both to you and to me .
ពី ដើម គាត់ គ្មានប្រយោជន៍ អ្វី ដល់ លោក ប្អូន មែន ប៉ុន្តែ ឥឡូវ នេះគាត់ ពិត ជា មាន ប្រយោជន៍ ដល់ លោក ប្អូន ក៏ ដូច ជា មាន ប្រយោជន៍ ដល់ ខ្ញុំ ដែរ។
PHM 1:12     Alignment score: 0.188 → 0.181
I have sent him back to you , he who is my very heart .
ខ្ញុំ សូម ចាត់ គាត់ ឲ្យ វិល មក រក លោក ប្អូន វិញ ដែលគាត់ ប្រៀប បី ដូច ជា ដួងចិត្ត របស់ ខ្ញុំ។
PHM 1:13     Alignment score: 0.115 → 0.111
I wish I could have kept him with me , so he could serve me for you , while I am in chains for the sake of the gospel .
ខ្ញុំក៏មាន បំណង ចង់ ទុក គាត់ ឲ្យ នៅ ជា មួយ ខ្ញុំ ដែរ ដើម្បី ឲ្យ នៅ បម្រើ ខ្ញុំ ជំនួស លោក ប្អូន ក្នុង ពេល ខ្ញុំ ជាប់ ឃុំ‌ឃាំង ព្រោះ តែ ដំណឹង‌ល្អ នេះ។
PHM 1:14     Alignment score: 0.084 → 0.096
But I did not want to do anything without your consent . I did not want your good deed to be from necessity but from good will .
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ មិន ចង់ ធ្វើ អ្វី ដោយ មិនមាន ការ យល់ ព្រម ពី លោក ប្អូន ឡើយ។ ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យការប្រព្រឹត្ដល្អរបស់ប្អូន ធ្វើទាំង ទើសទាល់នោះទេ គឺ ធ្វើ ដោយ ស្ម័គ្រចេញពី ចិត្ត វិញ។
PHM 1:15     Alignment score: 0.029
Perhaps for this he was separated from you for a time , so that you might⟡ have him back forever .
ប្រហែលជាគាត់ ត្រូវ តែ ឃ្លាត ឆ្ងាយ ពី លោក ប្អូន មួយ រយៈ ដើម្បី ឲ្យ លោក ប្អូន បាន ទទួល គាត់ វិញ ជាដរាបតទៅ
PHM 1:16     Alignment score: 0.085 → 0.082
No longer would he be a slave , but better than a slave , a beloved brother . He is beloved especially to me , and much more so to you , in both the flesh and in the Lord .
មិន មែន ក្នុង ឋានៈ ជា ខ្ញុំ បម្រើ ទៀតនោះ ទេ គឺ ក្នុង ឋានៈ ជា បងប្អូន ដ៏ ជា ទី ស្រឡាញ់ ជាមនុស្សពិសេសបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំ។ គាត់ ជា បងប្អូន ដ៏ ជា ទី ស្រឡាញ់ យ៉ាង ខ្លាំង របស់ ខ្ញុំ ហើយ ចំពោះ លោក ប្អូន គាត់ ក៏ រឹត តែ ជា ទី ស្រឡាញ់ ថែម ទៀត ទាំង ខាង លោកីយ៍ ទាំង ខាង ព្រះ‌អម្ចាស់។
PHM 1:17     Alignment score: 0.078 → 0.07
So if you have me as a partner , receive him as me .
ដូច្នេះ ប្រសិន បើ លោក ប្អូន ចាត់ទុកខ្ញុំ ជា បងប្អូន រួម ជំនឿ មែន សូម ទទួលយក គាត់ ឲ្យ បាន ដូចជា ទទួលយក ខ្ញុំ ដែរ។
PHM 1:18     Alignment score: 0.111 → 0.105
If he has wronged you or owes you anything , charge that to me .
ប្រសិន បើ គាត់ ធ្វើ អ្វី ខុស ចំពោះ លោក ប្អូន ឬ ប្រសិន បើ គាត់ ជំពាក់ អ្វី លោកប្អូន សូម គិត លើ ខ្ញុំ ចុះ។
PHM 1:19     Alignment score: 0.143 → 0.166
I , Paul , write this with my own hand . I myself will pay it back — not to mention that you owe me your own self !
ខ្ញុំ ប៉ូល ខ្ញុំ សរសេរ ពាក្យទាំង នេះ ដោយ ដៃ ខ្ញុំ ផ្ទាល់ ថា ខ្ញុំ នឹង សង លោក ប្អូន វិញ ( តែខ្ញុំ មិនចាំ បាច់ រំឭកទេ ថា លោក ប្អូន ក៏ នៅ ជំពាក់ ខ្ញុំ ដែរ នោះ ទេ ) ។
PHM 1:20     Alignment score: 0.123 → 0.107
Yes , brother , do me a favor in the Lord ; refresh my heart in Christ .
លោក ប្អូន អើយ សូម លោក ប្អូន មេត្តា ជួយ ខ្ញុំ ដោយ យល់ ដល់ព្រះនាម ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយ សូម ធ្វើ ឲ្យ ចិត្ត ខ្ញុំ បានធូរស្បើយក្នុង អង្គ ព្រះ‌គ្រិស្ដ ផង។
PHM 1:21     Alignment score: 0.066 → 0.061
Confident about your obedience , I am writing to you . I know that you will do even more than I ask .
ខ្ញុំ សូមសរសេរ មក លោក ប្អូន ដោយ ភាពជឿ ជាក់ ថា លោក ប្អូន មុខ ជា ស្ដាប់ តាម សំណូម ពរ របស់ ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ ក៏ ដឹង ថា លោក ប្អូន នឹង ធ្វើ លើស ពី ពាក្យ ដែល ខ្ញុំ សុំនេះ ទៅ ទៀត។
PHM 1:22     Alignment score: 0.12 → 0.117
At the same time , prepare a guest room for me , for I hope that through your prayers I will be given back to you .
ក្នុងពេល ជា មួយ គ្នា នេះ សូម លោក ប្អូន រៀបចំ កន្លែង មួយ សម្រាប់ ឲ្យ ខ្ញុំ ស្នាក់ នៅផង ដ្បិត ខ្ញុំ សង្ឃឹម ថា ដោយសារ បងប្អូន បាន ទូល‌អង្វរ ព្រះ‌ជា‌ម្ចាស់ ឲ្យ ខ្ញុំ នោះខ្ញុំនឹងបាន មក ជួប បងប្អូនជាក់ជា មិន ខាន។
PHM 1:23     Alignment score: 0.111
Epaphras , my fellow prisoner in Christ Jesus , greets you .
លោក អេប៉ា‌ប្រាស ដែលបាន ជាប់ ឃុំ‌ឃាំង ជា មួយនឹង ខ្ញុំ ព្រោះ តែ ព្រះគ្រិស្ដ‌យេស៊ូ សូម ជម្រាប សួរ មក លោក ប្អូន
PHM 1:24     Alignment score: 0.106 → 0.117
So do Mark , Aristarchus , Demas , and Luke , my fellow workers .
ហើយ ព្រមទាំងលោក ម៉ាកុស លោក អើរី‌ស្ដាក លោក ដេម៉ាស និង លោក លូកា ដែល រួម ការ‌ងារ របស់ ខ្ញុំដែរ។
PHM 1:25     Alignment score: 0.246 → 0.268
May the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit . Amen .
សូម ព្រះ‌គុណ របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ យេស៊ូ គ្រិស្ដ នៃ យើង ស្ថិត នៅជាប់ ជា មួយ វិញ្ញាណ របស់ លោក ប្អូន។ អាម៉ែន។
PHM 1     Average alignment score: 0.12 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PHM:1