Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 01:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PHP:1  2  3  4 


PHP 1:1     Alignment score: 0.113 → 0.149
Paul and Timothy , servants of Christ Jesus , to all those set apart in Christ Jesus who are at Philippi⟡ , with the overseers and deacons .
ខ្ញុំ ប៉ូល និងធីម៉ូថេ គឺជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះគ្រិស្តយេស៊ូ សូម ជម្រាប មក ដល់ អស់អ្នកដែល បានញែកសម្រាប់ព្រះគ្រិស្ដ‌យេស៊ូ នៅ ក្រុង ភីលីព ព្រម ទាំង អ្នកដឹកនាំ និង អ្នកបម្រើទាំងអស់។

PHP 1:2     Alignment score: 0.213
May grace be to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ .
សូម ព្រះ‌គុណ និង សេចក្ដី សុខ‌សាន្ត បានផ្តល់ដល់ បងប្អូន មកពីព្រះ‌ជាម្ចាស់ ជា ព្រះ‌បិតា របស់ យើង និង ព្រះ‌អម្ចាស់ យេស៊ូ គ្រិស្ដ។
PHP 1:3     Alignment score: 0.155 → 0.162
I thank my God every time I remember you ;
ខ្ញុំ តែងតែ អរ ព្រះ‌គុណ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ របស់ ខ្ញុំ ជានិច្ច នៅពេលខ្ញុំ នឹក គិត ដល់ បងប្អូន
PHP 1:5     Alignment score: 0.186 → 0.181
I give⟡ thanks for your fellowship in the gospel from the first day until now .
ខ្ញុំអរគុណដល់ព្រះជាម្ចាស់ សម្រាប់បងប្អូនដែលបានរួមចំណែក ក្នុង ការ ផ្សាយ ដំណឹង‌ល្អ តាំង ពី ថ្ងៃ ដំបូង រហូត មកដល់សព្វ ថ្ងៃ។
PHP 1:8     Alignment score: 0.169 → 0.165
For God is my witness , how I long for all of you with the compassion of Christ Jesus .
ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ជា សាក្សី ស្រាប់ ហើយ ថា ខ្ញុំ ស្រឡាញ់ បងប្អូន ទាំង អស់ គ្នា យ៉ាង ខ្លាំង ដោយ ចិត្ត អាណិត មេត្តា មក ពី ព្រះគ្រិស្ដ‌យេស៊ូ។
PHP 1:9     Alignment score: 0.093 → 0.088
I am praying this : That your love may abound more and more in knowledge and all understanding .
នេះជាពាក្យ អធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំ សូម ឲ្យ បងប្អូន មាន សេចក្ដី ស្រឡាញ់ កាន់ តែ ខ្លាំង ឡើងៗ ធ្វើ ឲ្យ បងប្អូន ចេះ ដឹង ច្បាស់ និង យល់ សព្វ គ្រប់ ទាំង អស់។
PHP 1:10     Alignment score: 0.116 → 0.136
I pray for this so that you may approve what is excellent , and so you may be sincere and without offense on the day of Christ .
និងសូម ឲ្យ បងប្អូន ចេះ ពិចារណា មើល ថា ការ អ្វី ប្រសើរ ជាង គេ ដូច្នេះ នៅ ថ្ងៃ ព្រះ‌គ្រិស្ដ យាង មក បងប្អូន នឹង បានវិសុទ្ធ គ្មានកំហុសអ្វីឡើយ។
PHP 1:11     Alignment score: 0.226 → 0.225
I pray that you also will be filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ , to the glory and praise of God .
ហើយសូមឲ្យ បងប្អូន បាន ពោរ‌ពេញ ដោយ ផល នៃ សេចក្ដី សុចរិត ដែល មក ពី ព្រះ‌យេស៊ូ គ្រិស្ដ ដើម្បី លើក តម្កើង សិរី‌រុងរឿង និង សរសើរតម្កើង ព្រះ‌ជាម្ចាស់។
PHP 1:14     Alignment score: 0.055 → 0.089
Most of the brothers have far more confidence in the Lord because of my chains , and they have courage to fearlessly speak the word .
ដោយ សារតែ ខ្ញុំ ជាប់ ឃុំ‌ឃាំង នេះហើយ បងប្អូន ភាគ ច្រើន បានទុក ចិត្ត លើ ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយ ពួកគេក៏បានការលើកទឹក ចិត្ត ក្លាហាន ក្នុងការ ប្រកាស ព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះ ដោយឥត្ខ្លាច ឡើយ។
PHP 1:15     Alignment score: 0.116 → 0.136
Some indeed even proclaim Christ out of envy and strife , and also others out of good will .
មាន បងប្អូន ខ្លះ ប្រកាស ដំណឹង‌ល្អ អំពី ព្រះ‌គ្រិស្ដ ដោយ ចិត្ត ច្រណែន‌ឈ្នានីស ចង់ ប្រណាំង ប្រជែង តែ បងប្អូន ខ្លះ ទៀត ថ្លែងព្រះបន្ទូលដោយ មានបំណងល្អ។
PHP 1:17     Alignment score: 0.095 → 0.103
But the former proclaim Christ out of selfish ambition , not sincerely . They think they will afflict me while I am in chains .
ប៉ុន្តែ អ្នក ដែល ផ្សាយ ដំណឹងពីមុន អំពី ព្រះ‌គ្រិស្ដ ដើម្បីធ្វើដោយគំនិត ប្រកួត ចង់ ឈ្នះ នោះ វិញ គេ មាន គោល បំណង មិន ល្អ។ គេ ស្មាន ថា នឹង ធ្វើ ឲ្យ ខ្ញុំ រឹង‌រឹត តែ វេទនា ក្នុង ពេលដែលខ្ញុំជាប់ឃុំ‌ឃាំង ។
PHP 1:18     Alignment score: 0.112 → 0.12
What then ? Only that in every way — whether from false motives or from true — Christ is proclaimed , and in this I rejoice . Yes , and I will rejoice ,
តើហេតុអ្វីទៅ ? ទោះ ជា វិធី ណា ក៏ ដោយ បើ ទោះជាគេសម្តែង ក្ដី ឬស្មោះ សរ ក្ដី ក៏ គេ ផ្សាយ ដំណឹង អំពី ព្រះ‌គ្រិស្ដ ដែរ ហើយ ខ្ញុំ នឹង សប្បាយ ចិត្ត អំពី ការនេះ
PHP 1:19     Alignment score: 0.141 → 0.15
for I know that this will result in my deliverance through your prayers and the help of the Spirit of Jesus Christ .
ដ្បិត ខ្ញុំ ដឹង ថា ការ នេះ នឹង ធ្វើ ឲ្យ ខ្ញុំ ទទួល ការ សង្គ្រោះ ទៅ វិញ ទេ ដោយ បងប្អូន អធិស្ឋានទៅ សម្រាប់ ខ្ញុំ ហើយ ពី ព្រះ‌វិញ្ញាណ របស់ ព្រះ‌យេស៊ូ គ្រិស្ដ ដល់ខ្ញុំផងដែរ។
PHP 1:20     Alignment score: 0.144 → 0.149
It is my eager expectation and certain hope that I will in no way be ashamed , but that I will have complete boldness , so that now as always , Christ will be exalted in my body , whether by life or by death .
វាអាស្រ័យលើការទន្ទឹងរង់ចាំ និងយក ចិត្តទុកដាក់របស់ខ្ញុំ ដោយ សង្ឃឹម ថា ខ្ញុំ នឹងមិន ត្រូវ អាម៉ាស់ មុខឡើយ។ ហើយនេះគឺជាមូលហេតុ ដែលខ្ញុំ នៅ តែ មាន ចិត្ត អង់អាច ឥត រង្គើ ទោះ‌បី ជាខ្ញុំ ត្រូវ រស់ ឬ ស្លាប់ ក្ដី ខ្ញុំ នឹង លើក តម្កើង ព្រះ‌គ្រិស្ដ ក្នុង រូប កាយ ខ្ញុំ។
PHP 1:21     Alignment score: 0.178 → 0.217
For to me to live is Christ and to die is gain .
សម្រាប់ ខ្ញុំ បើ រស់ ខ្ញុំ រស់ រួម ជា មួយ ព្រះ‌គ្រិស្ដ ហើយ បើ ស្លាប់ នោះបានជាកម្រៃវិញ។
PHP 1:22     Alignment score: 0.156 → 0.156
But if I am to live in the flesh , that means fruitful labor for me . Yet which to choose ? I do not know .
ប៉ុន្តែ បើ ខ្ញុំ រស់ ខាងឯសាច់ឈាម ទៀតនោះ ដូច្នេះ មានន័យថា អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើនឹង បាន ផល។ ខ្ញុំ មិន ដឹង ជា ជ្រើស រើស យក ផ្លូវ ណា ឡើយទេ ? ខ្ញុំ ពិតជាមិនដឹង មែន។
PHP 1:23     Alignment score: 0.107
For I am hard pressed between the two . My desire is to depart and be with Christ , which is far better ,
សម្រាប់ខ្ញុំពិតជារារែករវាងការទាំងពីរនោះ។ ខ្ញុំ ប៉ង‌ប្រាថ្នា ចង់ លា ចាក លោក នេះ ទៅ នៅ ជា មួយ ព្រះ‌គ្រិស្ដ នោះ គឺជាការប្រសើរ ជាង
PHP 1:24     Alignment score: 0.023 → 0.024
yet to remain in the flesh is more necessary for your sake .
ហើយបើ ខ្ញុំ នៅ រស់ ក្នុង សាច់ឈាមនេះទៀតនោះ ជា ប្រយោជន៍ សម្រាប់ បងប្អូនវិញ។
PHP 1:25     Alignment score: 0.121 → 0.122
Being convinced of this , I know that I will remain and continue with you all , for your progress and joy in the faith ,
ខ្ញុំ ជឿ ជាក់ដូច្នេះ ដោយ ដឹង ថា ខ្ញុំ នឹង បន្តរស់នៅ ហើយ ស្នាក់ នៅ ជា មួយ បងប្អូន ទាំង អស់ គ្នា ដើម្បី ឲ្យ បងប្អូន បាន លូតលាស់ ឡើង ហើយ មាន អំណរ នៅក្នុងជំនឿ។
PHP 1:26     Alignment score: 0.088 → 0.088
so that in me you may have increasing reasons to boast in Christ Jesus when I come to you again .
ដ្បិត នៅក្នុងខ្ញុំ បងប្អូនរីកចម្រើន ថែម ទៀត រួម ជា មួយ ព្រះគ្រិស្ដ‌យេស៊ូ ក្នុង ពេល ដែល ខ្ញុំ ត្រឡប់ មកវិញ ជួប បងប្អូនម្តងទៀត ។
PHP 1:27     Alignment score: 0.17 → 0.167
Only conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ , so that whether I come to see you or am absent , I may hear about you , that you are standing firm in one spirit , with one mind striving together for the faith of the gospel .
សូម បងប្អូន កាន់ កិរិយា មារយាទ ឲ្យ បាន សមរម្យ សម្រាប់ ដំណឹង‌ល្អ របស់ ព្រះ‌គ្រិស្ដ ដូច្នេះ ទោះបីជា ខ្ញុំ មកវិញ ឬមិនបានមកជួបបងប្អូនវិញ ក្ដី នោះ ខ្ញុំ តែងតែឮដំណឹង ពីការដែលបងប្អូន មាន ជំហរ មាំ‌មួន ដោយ មាន ចិត្ត គំនិត តែ មួយ ព្រម ទាំង រួម ចិត្ត ថ្លើម គ្នា តយុទ្ធ ដើម្បី ជំនឿ លើ ដំណឹង‌ល្អ ផងដែរ។
PHP 1:28     Alignment score: 0.09 → 0.085
Do not be frightened in any respect by those who are your opponents . This is a sign to them of their destruction , but of your salvation — and this from God .
សូមបងប្អូនកុំភ័យខ្លាយ នឹង ពួក ដែលជាសត្រូវ ហើយទាស់ នឹងប្រការ ណា មួយ ឡើយ។ នេះជាសញ្ញាបញ្ជាក់ ឲ្យ ឃើញ ថា ពួក គេ នឹង ត្រូវ វិនាស អន្តរាយ រីឯ បងប្អូន វិញ នឹង ទទួល ការ សង្គ្រោះ ហើយការ នេះ កើត ពី ព្រះ‌ជាម្ចាស់មក។
PHP 1:29     Alignment score: 0.201 → 0.202
For it has been granted to you , for the sake of Christ , not only to believe in him , but also to suffer for his sake ,
ដ្បិត ព្រះអង្គ ប្រណី‌សន្ដោស បងប្អូន ឲ្យ បម្រើ ព្រះ‌គ្រិស្ដ ដោយ មិន គ្រាន់ តែ ជឿ លើ ព្រះអង្គ ប៉ុណ្ណោះ ទេ ប៉ុន្តែ រួម ទាំង រង ទុក្ខ លំបាករួមជាមួយ ព្រះអង្គ ទៀត ដែរ
PHP 1:30     Alignment score: 0.057 → 0.051
having the same conflict⟡ which you saw in me , and now you hear in me .
បងប្អូន បាន តយុទ្ធ រួម ជា មួយ ខ្ញុំ ដូច បងប្អូន ធ្លាប់ បាន ឃើញ ខ្ញុំ តយុទ្ធ ស្រាប់ ហើយ ហើយ ដូច បងប្អូន ឮ ថា ខ្ញុំ កំពុង តែ តយុទ្ធ នៅ ឡើយ។
PHP 1     Average alignment score: 0.137 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PHP:1  2  3  4