Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LAM:1  2  3  4  5 


LAM 1:1     Alignment score: 0.069 → 0.089
The city that once was full of people is now sitting all alone . She has become⟡ like a widow , though she was a mighty⟡ nation . She was a princess among the nations , but is now forced into slavery .
ទី ក្រុង ដែល ធ្លាប់ មាន មនុស្សច្រើនកុះករ ម្ដេច ឥឡូវ បែរ ជានៅឯកោ នាងដូច ជា ស្ត្រី មេម៉ាយ ទៅ វិញ ជាក្រុងដ៏រុងរឿងក្នុងចំណោមប្រជាជាតិនានា ជា បុត្រី នៅ កណ្ដាល ខេត្ត ទាំង ប៉ុន្មាន តែ ឥឡូវ នេះ ត្រូវបានបង្ខំឲ្យទៅជាទាសករ។

LAM 1:2     Alignment score: 0.26 → 0.284
She weeps and wails in the night , and her tears cover her cheeks . None of her lovers comfort her . All her friends have betrayed her . They have become her enemies .
នាង យំ ឥតល្ហែនៅ ពេល យប់ ហើយទឹក ភ្នែក រហាម នៅ លើ ថ្ពាល់ ផង គ្មានមនុស្ស ដែល ស្រឡាញ់ នាងបានជួយ ដោះ ទុក្ខ ឡើយ ពួក មិត្ត សម្លាញ់ ទាំង អស់ បាន ក្បត់ នាង ហើយ គេ ត្រឡប់ ជា ខ្មាំង សត្រូវ វិញ។
LAM 1:3     Alignment score: 0.108 → 0.131
After poverty and affliction , Judah has gone into exile . She lives among the nations and finds no rest . All her pursuers overtook her in her desperation .
ដោយភាពក្រីក្រ និងការរងទុក្ខ ពួក យូដា បាន ទៅ ជា ឈ្លើយ នាង អា‌ស្រ័យ នៅ កណ្ដាល អស់ ទាំង ជនជាតិឥត បាន សម្រាក ទេ ពួក អ្នក បៀត‌បៀន នាង បាន តាម នាង ទាន់ទាំងឃើញភាពអស់ សង្ឃឹមផង។
LAM 1:4     Alignment score: 0.17 → 0.173
The roads of Zion mourn because none come to the appointed feasts . All her gates are desolate . Her priests groan . Her virgins are sorrowful and she herself is in complete distress .
ផ្លូវ ទៅ កាន់ ក្រុង ស៊ីយ៉ូន យំ ទួញ ដ្បិត គ្មាន អ្នក ណា មក ចូលរួម ពិធីបុណ្យ សោះ។ ទ្វារ ទី ក្រុងទាំងប៉ុន្មាន នៅ ស្ងាត់ ច្រៀប ហើយ ពួក សង្ឃ ក៏ ថ្ងូរ ពួក ក្រមុំៗ មាន ទុក្ខ ក្រៀម ក្រំ ហើយ ទី ក្រុង ទាំង មូល មាន ពេញដោយភាព ជូរ ចត់។
LAM 1:5     Alignment score: 0.117 → 0.181
Her adversaries have become⟡ her master ; her enemies prosper . Yahweh has afflicted her for her many sins . Her little children go into captivity to her adversary .
ពួក បច្ចាមិត្តរបស់នាងបានក្លាយជាម្ចាស់ និងពួក ខ្មាំង សត្រូវ មាន សេចក្ដី ចម្រើនឡើង។ ដ្បិត ព្រះអម្ចាស់បាន ធ្វើ ទុក្ខ នាង ដោយ ព្រោះ អំពើ រំលង ដ៏ ច្រើនរ បស់នាង ពួក កូនចៅនាងត្រូវ ចាប់ ទៅ ជា ឈ្លើយ។
LAM 1:6     Alignment score: 0.119 → 0.121
Beauty has left the daughter⟡ of Zion . Her princes have become⟡ like deer that can not find pasture , and they go without strength before their pursuer .
សម្រស់ នៃប្រជាជាតិ ក្រុង ស៊ីយ៉ូន បានបាត់ បង់ ហើយ ពួក ចៅ‌ហ្វាយ របស់ នាង បាន ត្រ ឡប់ ដូច ជា ប្រើស ដែល រក ស្មៅ មិន បាន ហើយពួក គេ ចេញទៅដោយ ល្វើយអស់ កម្លាំង។
LAM 1:7     Alignment score: 0.126
In the days of her affliction and her homelessness , Jerusalem will call to mind all her precious treasures that she had in former days . When her people fell⟡ into the hand of the adversary , no one helped her . The adversaries saw her and laughed at her destruction .
ក្នុងថ្ងៃដែល រង ទុក្ខ វេទនា ហើយ លំបាក ក្រុង យេរូ‌សាឡិម នឹងនឹក ចាំ ពី សេចក្ដី ល្អ ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល ធ្លាប់ មាន កាល ពី ដើម ក្នុង គ្រា ដែល ជន ទាំង‌ឡាយ បាន ធ្លាក់ ទៅ ក្នុង កណ្ដាប់ ដៃ នៃ ពួក ខ្មាំង សត្រូវ ឥត មាន អ្នក ណា ជួយ សោះ នោះ ពួក ខ្មាំង សត្រូវ បាន ឃើញ នាង ហើយ បាន ចំអក ឲ្យ ពី ដំណើរ ដែល នាងបានជាប់គាំ។
LAM 1:8     Alignment score: 0.146 → 0.146
Jerusalem sinned greatly , therefore , she has become scorned as something that is filthy . All who honored her now despise her since they have seen her nakedness . She groans and tries to turn away .
ក្រុង យេរូ‌សាឡិម បាន ធ្វើ បាប យ៉ាង ធ្ងន់ ហេតុ នោះ បាន ជា ត្រូវ ត្រឡប់ ដូច ជា របស់ ស្មោក‌គ្រោក អស់ អ្នក ដែល ធ្លាប់ លើក មុខ នាងឥឡូវ គេ មើល ងាយ វិញ ពី ព្រោះ គេ បាន ឃើញ កេរ្ដិ៍‌ខ្មាស នាង ហើយនាង កំពុង តែ ថ្ងូរ ហើយ បែរ ថយ ក្រោយ
LAM 1:9     Alignment score: 0.103 → 0.121
She has become⟡ unclean beneath her skirts . She did not think about her future . Her fall⟡ was terrible . There was no one to comfort her . She cried out , " Look at my affliction , Yahweh , for the enemy has become too great ! "
សេចក្ដី ស្មោក‌គ្រោក របស់ នាង នៅ ត្រង់ ជាយ សំពត់ នាង មិន នឹក គិតពីអនាគតទេ នាង ត្រូវ ធ្លាក់ចុះ យ៉ាងយ៉ាប់យឺន ឥត មាន អ្នក ណា នឹង ជួយ ដោះ ទុក្ខ ឡើយ។ នាងស្រែកអំពាវនាវ « សូមទតមើល៍ សេចក្ដី វេទនារបស់ ខ្ញុំ ម្ចាស់ ចុះព្រះ‌អម្ចាស់ ដែល ខ្មាំង សត្រូវ បានឈ្នះហើយ ! » ។
LAM 1:10     Alignment score: 0.1 → 0.115
The adversary has put his hand on all our precious treasures . She has seen the nations enter her sanctuary , even though you had commanded that they must not enter into your assembly place .
ពួក ខ្មាំងសត្រូវ បាន លូក ដៃ មក លើទ្រព្យសម្បតិ្ត ទាំង ប៉ុន្មានដែល គាប់ ចិត្ត នាង បាន ឃើញ ជនជាតិ ដទៃ ចូល ទៅ ក្នុង ទី បរិសុទ្ធរបស់ នាង បើទោះជាទ្រង់ បាន ផ្តាំ ទុកមិន ឲ្យ គេ ចូល ទៅ ក្នុង ជំនុំ របស់ ព្រះ‌អង្គ ឡើយ
LAM 1:11     Alignment score: 0.105 → 0.111
All her people groan as they search for bread . They have given their precious treasures for food to restore their lives . Look , Yahweh , and consider me , for I have become worthless .
ប្រជាជនទាំងអស់បានយំថ្ងូរ ដោយគេ រក អាហារ ពួកគេ បាន ឲ្យ របស់ដែល មានតំលៃទាំង ប៉ុន្មាន ដើម្បីប្ដូរ នឹង អាហារ សំរាប់រស់នៅវិញ។ មើល៍ សូមព្រះ‌អម្ចាស់ ពិចារណា ដ្បិត ខ្ញុំ ម្ចាស់ បាន ត្រឡប់ ជា ទាប ថោក ហើយ។
LAM 1:12     Alignment score: 0.156
Is it nothing to you , all you who pass⟡ by ? Look and see if there is anyone else 's sorrow like the sorrow that is being inflicted on me , since Yahweh has tormented me on the day of his fierce anger .
អស់អ្នកដែលដើរកាត់តាមទីនេះ ? សូម ពិចា‌រណា មើល បើ មាន សេចក្ដី ទុក្ខ ព្រួយ ណា ដូច សេចក្ដី ទុក្ខ ព្រួយ របស់ ខ្ញុំ នេះ ដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន នាំ មក ធ្វើ ទុក្ខ ដល់ ខ្ញុំ នៅ ថ្ងៃ នៃ សេចក្ដី ក្រោធ ដ៏ សហ័ស របស់ ទ្រង់។
LAM 1:13     Alignment score: 0.214 → 0.225
It is from on high that he has sent fire into my bones , and it has conquered them . He has spread a net for my feet and turned me back . He has made me constantly desolate and weak .
ទ្រង់បាន ចាត់ ភ្លើង ពី ស្ថាន ដ៏ ខ្ពស់ឲ្យចូល ក្នុង ឆ្អឹង ខ្ញុំ ភ្លើង នោះ ក៏ ឈ្នះ ផង ព្រះ‌អង្គ បាន ដាក់ មង សម្រាប់ ចាប់ ជើង ខ្ញុំ និង បង្វែរ ខ្ញុំ ឲ្យទៅ ថយ ក្រោយ ក៏ ធ្វើ ឲ្យ ខ្ញុំ នៅ ស្ងាត់ ហើយ ល្វើយ កំលាំង
LAM 1:14     Alignment score: 0.155 → 0.151
The yoke of my transgressions is bound together by his hand . They are knit together and placed upon my neck . He has made my strength fail . The Lord has given me over into their hands , and I am not able to stand .
ឯ នឹម នៃ អំពើ រំលង របស់ ខ្ញុំ នោះ គឺ ព្រះ‌ហស្ត របស់ ព្រះ‌អង្គ បាន ចង ជាប់ ហើយ ឯ អំពើ ទាំង នោះ បាន ជំពាក់ ជាប់ គ្នា មក ពាក់ លើករបស់ ខ្ញុំ ព្រះ‌អង្គ បាន ឲ្យ កម្លាំង ខ្ញុំ ស្បើយ ទៅ ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន ប្រគល់ ខ្ញុំ ទៅ ក្នុង កណ្ដាប់ ដៃ គេ ដែល ខ្ញុំ ពុំ អាច នឹង ទាស់ប្រឆាំង បាន ឡើយ។
LAM 1:15     Alignment score: 0.089 → 0.094
The Lord has tossed aside all my mighty men who defended me . He has called an assembly against me to crush my vigorous men . The Lord has trampled the virgin daughter⟡ of Judah⟡ in the winepress .
ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន កំចាត់មនុស្ស ខ្លាំង ពូកែ ដែលនៅ ការពារ ខ្ញុំ ។ ទ្រង់ហៅកងទ័ព ឲ្យទាស់ នឹង ពួក កំលោះៗប្រឆាំងនិង ខ្ញុំ ទាំងកំទេចភាពរឹងមាំរបស់មនុស្ស។ ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន កម្ទេច ជនជាតិយូដាដូច ជា ជាន់ ធុង ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ
LAM 1:16     Alignment score: 0.223 → 0.236
For these things I weep , my eyes overflow with tears ; for a comforter is far from me , one who restores my life . My children are desolate because the enemy has conquered me .
ព្រោះ ហេតុ‌ការណ៍ ទាំង នេះ បាន ជា ខ្ញុំ យំ ទឹកភ្នែក ខ្ញុំ ហូរ សស្រាក់ ដោយ ព្រោះ អ្នក កម្សាន្ត ចិត្ត ដែល គួរ មក លំ‌ហើយ ជីវិត ខ្ញុំ នោះនៅឆ្ងាយណាស់។ កូន ចៅ ខ្ញុំ ត្រូវ ចោល ស្ងាត់ដោយ ព្រោះ ពួក ខ្មាំង សត្រូវ បាន ឈ្នះ ហើយ។
LAM 1:17     Alignment score: 0.214
Zion has spread her hands wide ; there is none to comfort her . Yahweh has commanded that those around Jacob should be his adversaries . Jerusalem is something unclean to them .
ក្រុង ស៊ីយ៉ូន លូក ដៃ ទៅ តែ គ្មាន អ្នក ណា នឹង ជួយ ដោះ ទុក្ខ សោះ ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន បង្គាប់ ពី ដំណើរ យ៉ាកុប ថា ត្រូវ ឲ្យ ពួក អ្នក ដែល នៅ ជុំ វិញ ធ្វើ ជា ខ្មាំង សត្រូវ នឹង គាត់ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម នៅ កណ្ដាល គេ ទុក ដូច ជា របស់ ស្មោក‌គ្រោក។
LAM 1:18     Alignment score: 0.207 → 0.236
Yahweh is righteous , for I have rebelled against his commandment . Hear , all you peoples , and see my sorrow . My virgins and my vigorous men have gone into captivity .
ព្រះ‌អម្ចាស់ដ៏ សុចរិត ដ្បិត ខ្ញុំ បាន បះ‌បោរ នឹង បញ្ញត្តិ ព្រះ‌អង្គ សូមស្តាប់ ជនជាតិ ទាំង‌ឡាយ ហើយពិចា‌រណា មើល សេចក្ដី ទុក្ខ ព្រួយ របស់ ខ្ញុំ ពួក ក្រមុំៗ និង ពួក កំលោះៗរបស់ ខ្ញុំ គេ បាន ទៅ ជា ឈ្លើយ អស់ ហើយ
LAM 1:19     Alignment score: 0.163 → 0.17
I called for my friends , but they were treacherous toward me . My priests and my elders perished in the city , while they sought food to restore their lives .
ខ្ញុំ បាន ហៅ មិត្តសំឡាញ់ខ្ញុំ តែ គេ បាន បញ្ឆោត ខ្ញុំ វិញ ពួក បូជាចារ្យ និង ព្រឹទ្ឋាចារ្យ របស់ ខ្ញុំ បាន វិនាសទៅ ក្នុង ទី ក្រុង កំពុង ដែល គេ រក អាហារ ដើម្បីចិព្ជឹាមជីវិត។
LAM 1:20     Alignment score: 0.144 → 0.177
Look , Yahweh , for I am in distress ; my stomach churns , my heart is disturbed within me , for I have been very rebellious . Outside , the sword bereaves a mother , inside the house there is only death .
សូម ទត មើល ព្រះ‌អម្ចាស់ ដ្បិត ខ្ញុំ ម្ចាស់មាន សេចក្ដី វេទនា ដួងចិត្ត ខ្ញុំ ខ្លោចផ្សាជាខ្លាំង ដ្បិត ខ្ញុំ ម្ចាស់ បាន បះ‌បោរនិងទ្រង់ ហើយនៅ ខាង ក្រៅ ដាវ បង្អត់ បង់ ហើយ នៅ ឯ ផ្ទះ ក៏ មាន ដូច ជា សេចក្ដី ស្លាប់ ដែរ។
LAM 1:21     Alignment score: 0.187 → 0.182
They have heard my groaning , but there is no one to comfort me . All my enemies have heard of my trouble and they are glad that you have done it . You have brought the day you promised ; now let them become⟡ like me .
ពួកគេ បាន ឮ ថា ខ្ញុំ ម្ចាស់ ថ្ងូរ តែ គ្មាន អ្នក ណា នឹង ជួយ ដោះ ទុក្ខ ខ្ញុំ ម្ចាស់ ទេ។ ពួក ខ្មាំង សត្រូវ ទាំង ប៉ុន្មាន បាន ឮ ដំណឹង ពី សេចក្ដី លំបាក របស់ ខ្ញុំ ម្ចាស់ ហើយគេ សប្បាយ ចិត្តដោយ ព្រោះ ព្រះ‌អង្គ បាន ធ្វើ យ៉ាង នេះ ។ ព្រះ‌អង្គ នឹង ឲ្យ ថ្ងៃដែលព្រះ‌អង្គ បាន ប្រកាស ប្រាប់ នោះ បាន មក ដល់ នោះ គេ នឹង បាន ដូច ជា ខ្ញុំ ម្ចាស់ វិញ។
LAM 1:22     Alignment score: 0.191 → 0.187
Let all their wickedness come before you . deal with them as you have dealt with me because of all my transgressions . My groans are many and my heart is faint .
សូម ឲ្យ គ្រប់ ទាំង អំពើ ទុច្ចរិត របស់ គេ បាន លេច មក នៅ ចំពោះ ព្រះ‌អង្គ ហើយ សូម ព្រះ‌អង្គ ធ្វើ ដល់ គេ ដូច ជា ព្រះ‌អង្គ បាន ធ្វើ ដល់ ខ្ញុំ ម្ចាស់ ដោយ ព្រោះ អស់ ទាំង អំពើ រំលង របស់ ខ្ញុំ ម្ចាស់ ដែរ ដ្បិត ខ្ញុំ ម្ចាស់ ថ្ងូរ ជា ច្រើន ហើយ ចិត្ត ខ្ញុំ ម្ចាស់ ក៏ ល្វើយ ផង។
LAM 1     Average alignment score: 0.164 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LAM:1  2  3  4  5