Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 1:1     Alignment score: 0.109 → 0.103
These⟡ are the words of Jeremiah son of Hilkiah , one of the priests at Anathoth in the land of Benjamin .
ទាំងនេះគឺជាពាក្យ ដែល លោក យេរេមា បាន ថ្លែង និង កិច្ចការ ដែល លោក បាន ធ្វើ។

JER 1:2     Alignment score: 0.209 → 0.242
The word of Yahweh came to him in the days of Josiah son of Amon⟡ , king of Judah , in the thirteenth year of his reign .
ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់បាន មក ដល់ ខ្លួន នៅ ក្នុង ឆ្នាំ ទី ១៣ នៃ រាជ្យ ព្រះបាទ យ៉ូសៀស ជា បុត្រ ព្រះបាទ អាំម៉ូន ស្តេច ទឹកដីយូដា
JER 1:3     Alignment score: 0.248 → 0.261
It also came in the days of Jehoiakim son of Josiah , king of Judah , until the fifth month of the eleventh year of Zedekiah son of Josiah , king of Judah , when the people of Jerusalem were taken away as prisoners .
ព្រះអង្គ មានព្រះ‌បន្ទូល ម្តងទៀតមកដល់ លោក នៅ រជ្ជកាល ព្រះ‌បាទ យេហូ‌យ៉ាគីម ជា បុត្រ របស់ ព្រះ‌បាទ យ៉ូសៀស និង ជា ស្ដេច ទឹកដី យូដា រហូត ដល់ ចុង ឆ្នាំ ទី ដប់ មួយ នៃ រជ្ជកាល ព្រះ‌បាទ សេដេ‌គា ជា បុត្រ របស់ ព្រះ‌បាទ យ៉ូសៀស និង ជា ស្ដេច ទឹកដី យូដា ហើយ រហូត ដល់ គ្រា ដែល អ្នក ក្រុង យេរូ‌សាឡឹម ត្រូវ គេ កៀរ យក ទៅ ជា ឈ្លើយ សឹក ។
JER 1:4     Alignment score: 0.304
The word of Yahweh came to me , saying ,
ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន មក ដល់ ខ្ញុំ ថា៖
JER 1:5     Alignment score: 0.168 → 0.171
" Before I formed you in the womb , I chose⟡ you ; before you came out from the womb I set you apart ; I made you a prophet to the nations . "
« មុន ដែល យើង បាន បង្កើត អ្នក នៅ ក្នុង ពោះ ម្តាយ គឺ យើង ស្គាល់ អ្នក ហើយ កាល មុន ដែល អ្នក សម្រាល ចេញ ពី ផ្ទៃ មក នោះ យើង បាន ញែក អ្នក ជា បរិសុទ្ធ ផង ក៏ បាន តាំង អ្នក ឡើង ព្យាការី ដល់ គ្រប់ជនជាតិផ្សេងៗ » ។
JER 1:6     Alignment score: 0.096 → 0.095
" Ah , Lord Yahweh ! " I said , " I do not know how to speak , for I am too young . "
« ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះអើយ » ខ្ញុំបានឆ្លើយថា « ទូល‌បង្គំ គ្មាន វោហារ អធិប្បាយ ទេ ដ្បិត ទូល‌បង្គំ នៅក្មេង » ។
JER 1:7     Alignment score: 0.137 → 0.166
But Yahweh said to me , " Do not say , ' I am too young . ' You must go everywhere I send⟡ you , and you must say whatever I command you !
ប៉ុន្តែ ព្រះ‌អម្ចាស់មាន ព្រះ‌បន្ទូល មក ខ្ញុំ ថា៖ « កុំ និយាយថា អ្នក ក្មេងពេក ឡើយ អ្នក ត្រូវ តែ ទៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលយើងបញ្ចូនអ្នកឲ្យទៅ ហើយ និយាយអ្វី ដែល យើង បង្គាប់ អ្នក នោះ អ្នក ត្រូវ តែ ប្រាប់ ដែរ !
JER 1:8     Alignment score: 0.293 → 0.282
Do not be afraid of them , for I am with you to rescue you — this is Yahweh 's declaration . "
កុំ ឲ្យ ខ្លាច ចំពោះពួក គេ ឡើយ ដ្បិត យើង នៅ ជា‌មួយ ដើម្បី នឹង ជួយ ឲ្យ អ្នក រួច នេះគឺជាព្រះបន្ទូលនៃព្រះអម្ចាស់ » ។
JER 1:9     Alignment score: 0.29 → 0.284
Then Yahweh reached out with his hand , touched my mouth , and said to me , " Now , I have placed my word in your mouth .
បន្ទាប់ មក ព្រះ‌អម្ចាស់ លូក ព្រះ‌ហស្ដ មក ពាល់ មាត់ ខ្ញុំ ហើយ មាន ព្រះ‌បន្ទូល មក ខ្ញុំ ថា៖ « យើង ដាក់ ពាក្យ របស់ យើង ក្នុង មាត់ អ្នក ហើយ។
JER 1:10     Alignment score: 0.204 → 0.204
I am appointing you today over nations and over kingdoms , to uproot and break down , to destroy and overthrow , to build and plant . "
យើង តែង‌តាំង អ្នក ឲ្យ មាន អំណាច លើ ប្រជា‌ជាតិ និង លើ អាណា‌ចក្រ ទាំង‌ឡាយ ដើម្បី ឲ្យ អ្នក រម្លើង និង រំលំ ដើម្បី ឲ្យ អ្នក កម្ទេច និង បំផ្លាញ ហើយ ដើម្បី ឲ្យ អ្នក សង់ និង ដាំ ឡើង វិញ » ។
JER 1:11     Alignment score: 0.201 → 0.203
The word of Yahweh came to me , saying , " What do you see , Jeremiah ? " I said , " I see an almond branch . "
ព្រះ‌បន្ទូល នៃព្រះអម្ចាស់មក ខ្ញុំ ដូច ត ទៅ នេះ៖ « យេរេមា អើយ តើ អ្នក ឃើញ អ្វី ? » ។ ខ្ញុំ ឆ្លើយថា៖ « ទូលបង្គំ ឃើញ ស្វាយ‌ចន្ទី មួយ មែក » ។
JER 1:12     Alignment score: 0.128
Yahweh said to me , " You have seen well , for I am watching over my word to carry it out . "
ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល មក ខ្ញុំ ថា៖ « អ្វី ដែល អ្នក ឃើញ ត្រឹម ត្រូវ ហើយ ដ្បិត យើង បានមើលលើ ពាក្យ របស់ យើង ដើម្បីឲ្យបាន សម្រេច ជា រូប រាង » ។
JER 1:13     Alignment score: 0.203
The word of Yahweh came to me a second time , saying , " What do you see ? " I said , " I see a heated pot , whose surface is churning , tipping away from the north . "
ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន មក ដល់ ខ្ញុំ ជាលើទីពីរ ថា៖ « តើ អ្នក ឃើញ អ្វី ? » ខ្ញុំ ក៏ ទូល តប ថា៖ « ទូល‌បង្គំ ឃើញ ថ្លាង ទឹក កំពុង តែ ពុះ ដែល មាន មាត់ ផ្អៀង មក ពី ទិស ខាង ជើង » ។
JER 1:14     Alignment score: 0.205 → 0.234
Yahweh said to me , " Disaster will be opened up out of the north on all who live⟡ in this land .
ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល មក ខ្ញុំ ថា៖ « នឹង កើត មាន ការ អាក្រក់ ផុល ចេញ ពី ទិស ខាង ជើង មក លើ ពួក អ្នក ដែលរស់នៅលើទឹកដីទាំងនោះ។
JER 1:15     Alignment score: 0.231 → 0.229
For I am calling all the tribes of the northern kingdoms , declares Yahweh . They will come , and everyone will set his throne at the entrance of the gates of Jerusalem , against all the walls that surround it , and against all the cities of Judah .
ដ្បិត យើង នឹង ហៅ គ្រប់ ទាំង ប្រជាជន នៃ នគរ ទាំង ប៉ុន្មាន នៅ ខាង ជើង ហើយ គេ នឹង មក តាំង បល្ល័ង្ក របស់ គេ រៀង ខ្លួន នៅ ត្រង់ មាត់ ទ្វារ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ទល់ នឹង កំផែង ទី ក្រុង ព័ទ្ធ ជុំ‌វិញ ហើយ ទល់ នឹង ទី ក្រុង របស់ ទឹកដី យូដា ទាំង អស់ ផង នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់។
JER 1:16     Alignment score: 0.15 → 0.145
I will pronounce sentence against them for all their evil in forsaking me , in burning incense to other gods , and in worshiping what they made with their own hands .
យើង នឹង ធ្វើ ទោស ដល់ ទី ក្រុង ទាំង នោះ ដោយ ព្រោះ អំពើ ទុច្ចរិត របស់ គេ ទាំង ប៉ុន្មាន គឺ ដែល គេ បាន បោះ‌បង់ ចោល យើង ហើយ បាន ដុត កំញាន ថ្វាយ ដល់ ព្រះ ដទៃ ព្រម ទាំង ថ្វាយ‌បង្គំ ចំពោះ របស់ ដែល ដៃ ខ្លួន គេ បាន ធ្វើ ផង។
JER 1:17     Alignment score: 0.116 → 0.121
Get yourself ready ! Stand up and say to them whatever I command you . Do not be shattered before them , or I will shatter you before them !
ចូរ ឲ្យ អ្នក ក្រវាត់ ចង្កេះ ! ហើយ ក្រោក ឡើង ទៅ ប្រាប់ ដល់ គេ តាម គ្រប់ ទាំង សេចក្ដី ដែល យើង បង្គាប់ អ្នក ចុះ កុំ ឲ្យ ស្រយុត ចិត្ត ចំពោះ គេ ឡើយ ក្រែង យើង ធ្វើ ឲ្យ អ្នក ស្រយុត ចិត្ត នៅ មុខ គេ ជា ពិត !
JER 1:18     Alignment score: 0.235 → 0.234
Behold ! Today I have made you a fortified city , an iron pillar , and bronze walls against the whole land — against the kings of Judah , its officials , its priests , and the people of the land .
មើល៍ ! នៅ ថ្ងៃ នេះ យើង បាន តាំង អ្នក ឡើង ទុក ជា ទី ក្រុង ត្រៀម ដោយ គ្រឿង ចម្បាំង ជា សសរ ដែក ហើយ ជា កំផែង លង្ហិន សម្រាប់ ត នឹង ទឹកដី ទាំង មូល និង ស្តេច ទាំង ប៉ុន្មាន នៃ ជនជាតិ យូដា ព្រម ទាំង ត នឹង ពួក ចៅ‌ហ្វាយ និង ពួក សង្ឃ ហើយ នឹង បណ្ដា‌ជន ទាំង‌ឡាយ នៅ ទឹកដី នេះ ផង។
JER 1:19     Alignment score: 0.16 → 0.156
They will fight⟡ against you , but they will not defeat you , for I will be with you to rescue you — this is Yahweh 's declaration . "
គេ នឹង ត ជាមួយ អ្នក តែ មិន ឈ្នះ អ្នក ឡើយ ដ្បិត យើង នៅ ជា‌មួយ ដើម្បី នឹង ជួយ អ្នក ឲ្យ រួច » នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់។
JER 1     Average alignment score: 0.202 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52