Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAL:1  2  3 


MAL 1:2     Alignment score: 0.218 → 0.218
" I have loved you , " says Yahweh . But you say , " How have you loved us ? " " Was not Esau Jacob 's brother ? " declares Yahweh . " Yet I have loved Jacob ,
ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ « យើង ស្រឡាញ់ អ្នក រាល់ គ្នា » ។ ប៉ុន្តែអ្នក រាល់ គ្នា បែរ ជា ពោល ថា « តើ មាន អ្វី បញ្ជាក់ ថាព្រះអង្គ ស្រឡាញ់ យើង ខ្ញុំ ? » នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់។ « តែយើង ស្រឡាញ់ យ៉ាកុប

MAL 1:3     Alignment score: 0.13 → 0.161
but Esau I have hated . I have made his mountains an abandoned devastation , and I have made his inheritance a place for the jackals of the wilderness . "
ប៉ុន្តែយើងស្អាប់ អេសាវ វិញ។ យើង បាន ធ្វើ ឲ្យ ភ្នំ នៅ ទឹកដី អេសាវ ក្លាយ ទៅ ជា ទី បំផ្លិចំផ្លាញ ហើយ យើង បាន ធ្វើឲ្យកន្លែងពួកគេរស់នៅ សម្រាប់ឆ្កែព្រៃនៃវាលរហោស្ថាន » ។
MAL 1:5     Alignment score: 0.131 → 0.125
Your own eyes will see this , and you will say , ' Yahweh is great beyond the borders of Israel . ' "
ភ្នែករបស់អ្នក នឹង ឃើញការទាំង នេះ ហើយ អ្នកពោល ថា៖ ព្រះ‌អម្ចាស់ គឺអស្ចារ្យ ហួស ព្រំ‌ដែន នៃអុីស្រា‌អែល » ។
MAL 1:6     Alignment score: 0.202 → 0.201
" A son honors his father , and a servant honors his master . If I , then , am a father , where is my honor ? If I am a master , where is the reverence for me ? " says Yahweh of hosts to you priests , who despise my name . " But you say , ' How have we despised your name ? '
« កូន ដែល គោរព ឪពុក ហើយ អ្នក បម្រើ ដែល គោរព ម្ចាស់ របស់ គេ។ ហើយបើ យើង ជាឪពុក តើការគោរព យើងនៅទី ណា ? ប្រសិន បើ យើង ជា ម្ចាស់ តើការគោរពសម្រាប់យើងនៅឯណា ? » ព្រះ បន្ទូល ព្រះ‌អម្ចាស់នៃ ពិភព ទាំង មូល ដល់អ្នកជាព្យាការីដែលប្រមាថ នាម របស់ យើង។ « តែ អ្នក រាល់ គ្នា ពោល ថា៖ « តើ យើង ប្រមាថព្រះ‌នាម ព្រះអង្គ ត្រង់បែប ណា ?
MAL 1:7     Alignment score: 0.156 → 0.152
By offering⟡ polluted bread upon my altar . But you say , ' How have we polluted you ? ' By saying that Yahweh 's table is contemptible .
ដោយថ្វាយតង្វាយ ម្ហូប អាហារ កខ្វក់ ដាក់ លើ អាសនៈ របស់ យើង។ តែ អ្នក រាល់ គ្នា ពោល ថា « តើ យើង ខ្ញុំ បាន ធ្វើ ឲ្យ ព្រះអង្គ កខ្វក់បែប ណា ? » ដោយ ពោល ថា តុ នៃព្រះ‌អម្ចាស់ មិន សូវ សំខាន់ ទេ។
MAL 1:8     Alignment score: 0.186 → 0.214
When you offer blind animals for sacrifice⟡ , is that not evil ? When you offer the lame and sick , is that not evil ? Present that to your governor ! Will he accept you or will he lift up your face ? " says Yahweh of hosts .
ពេល អ្នក រាល់ ថ្វាយសត្វ ខ្វាក់ សម្រាប់ យញ្ញ‌បូជា នេះ មិន មែនអាក្រក់ ទេ ឬ ? ពេល អ្នក រាល់ថ្វាយ សត្វ បាក់ ជើង និងសត្វ មាន ជំងឺ តើ មិន មែន អាក្រក់ ទេ ឬ ? បើ បង្ហាញការ នេះ ទៅ ជូនពួកមន្ត្រីវិញ ! តើ គេនឹងទទួល យកអ្នក ឬតើគេនឹងលើកមុខអ្នកឡើង ទេ ? » ព្រះ‌បន្ទូល ព្រះ‌អម្ចាស់នៃ ពិភព ទាំង មូល។
MAL 1:10     Alignment score: 0.17 → 0.175
" Oh , if only there were one of you who would shut the temple gates , so that you might⟡ not light fires on my altar in vain ! I have no pleasure in you , " says Yahweh of hosts , " and I will not accept any offering from your hand .
« អូរ បើគ្រាន់តែមានម្នាក់ពី អ្នក រាល់ គ្នា ដែលបានបិទ ទ្វារ ព្រះ‌វិហារ ដូច្នេះដែលអ្នកនឹងមិនដុតភ្លើងនៅ លើ អាសនៈ របស់ យើង ដោយឥតបានការនោះទេ ! យើង មិន ពេញ ចិត្ត នឹង អ្នកទេ » ព្រះ‌បន្ទូលព្រះ‌អម្ចាស់ នៃ ពិភព ទាំង មូល « ហើយ យើង មិន ទទួល តង្វាយ ពី ដៃរបស់ អ្នក ទេ។
MAL 1:12     Alignment score: 0.229 → 0.228
" But you are profaning it when you say the Lord 's table is polluted , and that its fruit , its food , is to be despised .
« ប៉ុន្តែ អ្នក រាល់ គ្នា បប្រមាថនាម យើងដោយ ពោល ថា តុ នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ កខ្វក់ ហើយផលផ្លែ និង អាហារ គឺត្រូវបានប្រមាថ។
MAL 1:13     Alignment score: 0.091 → 0.116
You also say , ' How tiresome this is , ' and you snort at it , " says Yahweh of hosts . " You bring what has been taken by a wild animal or is lame or sick ; and this you bring as your offering . Should I accept this from your hand ? " says Yahweh .
ប៉ុន្តែអ្នក ក៏បាន ពោល ថា « ការ នេះ ធុញទ្រាន់ ហើយ អ្នក រាល់ គ្នា បាន មើល ងាយ យើង » ព្រះ‌បន្ទូលព្រះ‌អម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល។ « អ្នក នាំ អ្វី ដែល ត្រូវបាន ចាប់យកទៅដោយសត្វព្រៃ ឬសត្វ បាក់ជើង និង សត្វ ឈឺ ផង ហើយ អ្នក រាល់ គ្នា នាំ តង្វាយ មក ថ្វាយ។ តើ គួរ ឲ្យ យើង ទទួល តង្វាយបែបនេះពី ដៃ អ្នក រាល់ គ្នា ឬ ទេ ? ព្រះបន្ទូលព្រះអម្ចាស់
MAL 1:14     Alignment score: 0.209 → 0.233
" May the deceiver be cursed who has a male animal in his flock and vows to give⟡ it to me , and yet sacrifices⟡ to me , the Lord , what is flawed ! For I am a great king , " says Yahweh of hosts , " and my name will be honored among the nations . "
« អ្នក បញ្ឆោត នឹងត្រូវបណ្តាសា ដែល មាន សត្វ ឈ្មោល នៅ ក្នុង ហ្វូង ហើយ ក៏ស្បថថានឹង ថ្វាយ ដល់យើង ហើយនឹងថ្វាយ យញ្ញ‌បូជា ដល់ យើង ដែលជាព្រះអម្ចាស់នៅអ្វីដែលមិនល្អ ! ដ្បិត យើង ជា ស្តេច ដ៏ ធំ » ព្រះ‌បន្ទូល ព្រះ‌អម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល « ហើយ ឈ្មោះ យើង នឹងបានការគោរពក្នុងចំណោមប្រជាជាតិទាំងឡាយ » ។
MAL 1     Average alignment score: 0.185 for 10 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAL:1  2  3