Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 1:1     Alignment score: 0.222 → 0.232
In the thirtieth year , the fourth month , and the fifth day of the month , it came about that I was living among the captives by the Kebar Canal . The heavens opened , and I saw visions of God .
ក្នុងឆ្នាំ ទី សាម សិប ខែ ទីបួន ហើយនៅ ថ្ងៃ ទី ប្រាំនៃខែនោះ វាបានមកដល់ ពេលខ្ញុំ នៅ ជា‌មួយ ពួក ឈ្លើយ នៅ មាត់ ទន្លេ កេបារ។ ផ្ទៃមេឃ បាន បើកចំហ ហើយ ខ្ញុំ បានឃើញ និមិត្ត ពី ព្រះជាម្ចាស់។

EZK 1:3     Alignment score: 0.186 → 0.195
the word of Yahweh came to Ezekiel son of Buzi the priest , in the land of the Chaldeans by the Kebar Canal , and the hand of Yahweh was upon him there .
ដ្បិត ព្រះបន្ទូលនៃព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល មក ដល់អេសេ‌គាល ជា កូន ប៊ូស៊ី ដែល ជាបូជាចារ្យ នៅ ក្នុងទឹកដី ខាល់ដេ ក្បែរ ទន្លេ កេបារ ហើយ ព្រះ‌ហស្តនៃព្រះអម្ចាស់ដាក់ លើ លោក នៅ ទី នោះ។
EZK 1:4     Alignment score: 0.136 → 0.145
Then I looked , and there was a windstorm coming from the north ; a great cloud with fire flashing within it and brightness surrounding it and inside of it , and the fire was the color of amber inside the cloud .
ក្រោយមក ខ្ញុំ បាន មើល ទៅ ហើយក៏មាន ខ្យល់ ព្យុះ ចេញ មកពី ទិស ខាង ជើង មាន ដុំ ពពក យ៉ាង ធំ ហើយ បញ្ចេញ ពន្លឺ នៅ ខាងក្នុង ហើយ ពន្លឺនៅជុំវិញ និងនៅខាងក្នុងវាដែរ ហើយ ភ្លើងនោះចេញ ពន្លឺមាន ពណ៌លឿងទុំនៅក្នុងពពក។
EZK 1:5     Alignment score: 0.114
In the middle was the likeness of four living creatures . This was their appearance : They had the likeness of a man ,
ហើយ នៅ ចំកណ្ដាល នោះ ក៏ មាន ដូច ជា សត្វ ដែលមាន ជីវិត បួន រូប។ គឺជាភាពដូចរបស់សត្វទាំងនោះ ពួកគេ គ្រប់ គ្នា មាន ភាព ដូច ជា មនុស្ស
EZK 1:6     Alignment score: 0.033 → 0.054
but they had four faces each , and each of the creatures had four wings .
ប៉ុន្តែ ពួកគេម្នាក់ៗមាន មុខដល់ទៅ បួន ហើយសត្វដែល មានជីវិតទាំងនោះ ម្នាក់ៗគឺមាន ស្លាបបួន។
EZK 1:7     Alignment score: 0.093 → 0.097
Their legs were straight , but the soles of their feet were like the hooves of a calf that shone like polished bronze .
ជើង សត្វ ទាំង នោះគឺ ត្រង់ៗ ប៉ុន្តែ បាតជើងដូច ជា ក្រចកសេះ នៃកំភួនជើង គោដែលភ្លឺ ចាំង ដូច ជា ខាត់លង្ហិន ដែរ
EZK 1:12     Alignment score: 0.096 → 0.089
Each went straight forward , so that wherever the Spirit directed them to go , they went without turning .
ម្នាក់ៗបានហោះ ទៅ ខាង មុខ ហើយកន្លែង ណា ដែល ព្រះ‌វិញ្ញាណ ឲ្យពួកគេទៅ ពួកគេ ក៏ ទៅ តាម ដោយមិនដែល ងាក ក្រោយ ឡើយ។
EZK 1:13     Alignment score: 0.191 → 0.231
As for the likeness of the living creatures , their appearance was like burning coals of fire , like the appearance of torches ; bright fire also moved about among the creatures , and there were flashes of lightning .
ដ្បិត តួរដែលមាន ជីវិត ទាំង នោះ ទ្រង់ ទ្រាយ របស់ពួកគេដូច ជា រងើក ភ្លើង ហើយ ក៏ដូច ជា ចន្លុះ ឆេះដែរ ពន្លឺភ្លើងបាន ទ្រោល ចុះ ឡើង នៅ កណ្ដាល តួរ មាន ជីវិត ទាំង នោះ ហើយក៏មានភ្លើង ចាំងនៃ ផ្លេក‌បន្ទោរ។
EZK 1:14     Alignment score: 0.217
The living creatures were moving swiftly back and forth , and they had the appearance of lightning !
តួរដែលមាន ជីវិត ទាំង នោះ ក៏បាន ហោះ ទៅ មុខហើយមកក្រោយវិញ ហើយពួកគេមើល ទៅ ដូច ជា ផ្លេក‌បន្ទោរ !
EZK 1:15     Alignment score: 0.129 → 0.151
Then I looked at the living creatures ; and I saw one wheel on the ground beside each of living creatures with its four faces .
ពេល ខ្ញុំ កំពុង មើល ទៅកាន់តួរ មាន ជីវិត ទាំង នោះ នៅទីនោះគឺមាន កង់ នៅ លើ ដី ដែលក្បែរ តួរមាន ជីវិត ទាំង នោះ។
EZK 1:16     Alignment score: 0.138 → 0.159
This was the appearance and structure of the wheels : Each wheel was like beryl , and the four had the same likeness ; their appearance and structure was like a wheel intersecting another wheel .
ការនេះគឺមានភាពដូច ជាទំរង់របស់កង់ ទាំង នោះ ហើយកង់នីមួយៗមើល ទៅ ដូច ជា ត្បូង កណ្ដៀង ហើយកង់ ទាំង បួន មាន រាង ដូច គ្នា ទំរង់ភាពដូចរបស់ពួកគេ គឺ ដូច ជា កង់ មួយបានប្រសព្វ ជាមួយកង់ផ្សេងទៀត។
EZK 1:18     Alignment score: 0.067 → 0.097
As for their rims , they were high and fearsome , for the rims were full of eyes round⟡ about .
ហើយដូចជាខ្នង កង់វិញ គឺកង់ទាំងនោះខ្ពស់ គួរអោយខ្លាច ដ្បិតខ្នង កង់ ទាំង បួន នោះ មានពេញដោយគ្រប់ ភ្នែក នៅ ជុំ‌វិញ។
EZK 1:19     Alignment score: 0.164 → 0.163
Whenever the living creatures moved , the wheels moved beside them . When the living creatures rose⟡ up from the earth , the wheels also rose⟡ up .
កាល ណា តួរមាន ជីវិត ទាំង បួន បាន ហោះ ទៅមុខ កង់ ទាំង នោះ ក៏ អម ទៅជាមួយ ដែរ។ កាល ណា តួរ មាន ជីវិត ទាំង បួន បាន លើក ឡើង ផុត ពី ផេនដី ទៅ កង់ ទាំង នោះ ក៏ បាន លើក ឡើង ទៅជាមួយ ដែរ។
EZK 1:20     Alignment score: 0.191 → 0.221
Wherever the Spirit would go , they went , and the wheels rose up beside them , for the spirit of the living creature was in the wheels .
ទីកន្លែង ណា ដែល ព្រះ‌វិញ្ញាណ បានទៅ ពួកតួរមានជីវិតក៏ទៅតាម កង់ ទាំង នោះ ក៏ ហោះឡើងទៅ ជាមួយដែរ ដ្បិតវិញ្ញាណ របស់ តួរ មាន ជីវិតទាំងនោះបាន នៅ ក្នុង កង់ នោះដែរ។
EZK 1:21     Alignment score: 0.224 → 0.242
Whenever the creatures moved , the wheels also moved ; and when the creatures stood still , the wheels stood still ; when the creatures rose⟡ up from the earth , the wheels rose up beside them , because the spirit of the living creature was in the wheels .
ពេល ណា តួរមានជីវិត នោះ ទៅ មុខ កង់ ក៏ ទៅ ដែរ ពេល ណា តូរមានជីវិតនោះ ឈប់ កង់ ក៏ ឈប់ ដែរ កាល ណា តួរមានជីវិត នោះ ឡើង ផុត ពី ដី កង់ ទាំង‌នោះក៏ លើក ឡើងទៅជាមួយគ្នា ដោយព្រោះវិញ្ញាណ របស់ តួរមាន ជីវិត បាន នៅ ក្នុង កង់ ទាំងនោះ។
EZK 1:22     Alignment score: 0.155 → 0.152
Over the heads of the living creatures was the likeness of an expansive dome ; it looked like awe - inspiring crystal stretched out over their heads above .
នៅខាង លើ ក្បាល តួរមាន ជីវិតទាំងនោះ មាន ដូច ជា ផ្ទៃដ៏ធំមួយនៅលើកំពូល វាមើល ទៅ ដូច ជា ចរណៃ គួរ ស្ញែង‌ខ្លាច ហើយ ក៏ លាត ពី លើ ក្បាល តួ រមានជីវិតទាំង នោះ។
EZK 1:24     Alignment score: 0.129 → 0.126
Then I heard the sound of their wings . Like the noise of many waters . Like the voice of the Almighty whenever they moved . Like the sound of a rainstorm . Like the sound of an army . Whenever they stood still , they lowered their wings .
បន្ទាប់មក ខ្ញុំបាន ឮ សូរ សម្លេងរបស់ពួកគេ។ ដូច ជា សូរ ទឹក ធ្លាក់ដ៏ធំ។ គឺ ដូច ជា ព្រះ‌សូរ‌សៀង នៃ ព្រះ ជាម្ចាស់ដ៏ មាន គ្រប់ ព្រះ‌ចេស្តា នៅពេលណាពួកតួរមានជីវិតធ្វើចលនា។ គដូចជាសម្លេងព្យុុះភ្លៀង។ ដូចជាសម្លេងកងទ័ពដែរ។ កាល ណា តួ ទាំង នោះ ឈប់ ក៏ទម្លាក់ ស្លាប ចុះ មក វិញ។
EZK 1:25     Alignment score: 0.079 → 0.083
A voice came from above the dome over their heads whenever they stood still and lowered their wings .
មាន ឮ សំឡេង ពី ផ្ទៃ មេឃមកដល់ខាងក្រោម លើ ក្បាល តួ មានជីវិតទាំង នោះ ពួកគេក៏នៅស្ងៀមហើយដាក់ស្លាបចុះ។
EZK 1:26     Alignment score: 0.206 → 0.23
Above the dome over their heads was the likeness of a throne that was like the appearance of a sapphire stone , and on the likeness of the throne was a likeness like the appearance of a man .
ពីលើផ្ទៃដ៏ធំហើយនៅខាងក្រោម ដែលនៅពីលើក្បាល ដូច ជា បល្ល័ង្ក ដែល មើល ទៅ ដូច ជា ត្បូង កណ្តៀង ហើយ មើលពីទ្រង់ ទ្រាយ ដែល មាន រាង ដូច ជា បល្ល័ង្ក នោះក៏មានឃើញ ដូច ជា រូបរាងមនុស្ស ម្នាក់។
EZK 1:27     Alignment score: 0.096 → 0.098
I saw a figure with the appearance of glowing metal with fire in it from the appearance of his hips up ; I saw from the appearance of his hips downward the appearance of fire and brightness all around .
ខ្ញុំ ក៏ ឃើញពន្លឺ ពណ៌ ដូច ជា លង្ហិន ខាត់ រលោង មើល ទៅ ដូច ជា ភ្លើងនៅ ខាង ក្នុងវា ដូច ជា ត្រគាករបស់វា ឡើងទៅលើ ហើយ ខ្ញុំក៏ឃើញ ពី ត្រគាកចុះ ទៅ ខាង ក្រោម ដែលមើលទៅ ដូច ជា ភ្លើង ហើយ មាន រស្មី ភ្លឺ នៅ ជុំ‌វិញផង។
EZK 1:28     Alignment score: 0.104 → 0.115
Like the appearance of a rainbow in the clouds on a rainy day was the appearance of the bright light surrounding it . It was the appearance of the likeness of the glory of Yahweh . When I saw it , I fell on my face , and I heard a voice speaking .
មាន ភាព ដូច ជា ឥន្ទធនូ ដែល នៅ ក្នុងពពក ក្នុង ថ្ងៃ ដែល មាន ភ្លៀង ហើយក៏មានដូចជាពន្លឺភ្លើនៅជំវិញវាផងដែរ។ វាដូចជា រូបរាង ដែលដូចជា សិរី‌ល្អ របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់។ ពេល ខ្ញុំ បាន ឃើញវា ខ្ញុំ ក្រាប ចុះ ដល់ ដី ហើយ ខ្ញុំ ឮ ព្រះ‌សម្លេងបានថ្លែងឡើង។
EZK 1     Average alignment score: 0.16 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48