Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JON:1  2  3  4 


JON 1:1     Alignment score: 0.282
Now the word of Yahweh came to Jonah son of Amittai , saying ,
ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល មក កាន់ លោកយ៉ូណាស ជា កូនរបស់ អ័មីថាយ ថា៖

JON 1:2     Alignment score: 0.192 → 0.186
" Get up and go to Nineveh , that great city , and speak out against it , because their wickedness has risen up before me . "
ចូរងើបឡើងហើយចេញទៅ នីនីវេ ជា ទី ក្រុង ធំ ហើយ ប្រកាស ទាស់ នឹង ក្រុង នោះ ព្រោះ អំពើ អាក្រក់ របស់ គេ បាន ល្បីរន្ទឺ នៅ ចំពោះ មុខ យើង ហើយ។
JON 1:3     Alignment score: 0.204 → 0.209
But Jonah got up to run away from the presence of Yahweh and go to Tarshish . He went down to Joppa and found a ship going to Tarshish . So he paid the fare and boarded the ship to go with them to Tarshish , away from the presence of Yahweh .
ប៉ុន្តែ លោក យ៉ូណាស ក្រោក ឡើង រត់ចេញពី ព្រះ‌ភក្ត្រ នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ទៅ ឯ ក្រុង តើស៊ីស វិញ។ លោក ចុះ ទៅ ដល់ ក្រុង យ៉ុប‌ប៉េ បាន ជួប នឹង សំពៅ មួយ ដែល កំពុងរៀប ចេញ ទៅ ក្រុង តើស៊ីស។ លោក ក៏បង់ ថ្លៃ ធ្វើដំណើរ ហើយក៏ ចុះ សំពៅ នោះ ទៅ ឯក្រុង តើស៊ីស ជា‌មួយ គេ ដើម្បី គេចចេញ ពី ព្រះ‌ភក្ត្រ របស់ព្រះអម្ចាស់។
JON 1:4     Alignment score: 0.237 → 0.231
But Yahweh sent⟡ out a great wind on the sea and it became⟡ a mighty storm on the sea . Soon it appeared that the ship was going to be broken up .
ប៉ុន្តែ ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន ធ្វើ ឲ្យ មាន ខ្យល់ យ៉ាង ខ្លាំង បក់ មក លើ សមុទ្រ បង្កើត ជា ព្យុះ យ៉ាង ធំ នៅលើ សមុទ្រ។ បណ្ដាល ឲ្យ សំពៅ ស្ទើរ តែ បែក បាក់។
JON 1:5     Alignment score: 0.196 → 0.215
Then the sailors became⟡ very afraid and each man cried out to his own god . They threw the ship 's cargo into the sea to lighten it . But Jonah had gone down into the innermost parts of the ship , and he was lying there deeply asleep .
ឯ ពួក អ្នកសំពៅ ក៏ ភ័យ ខ្លាច យ៉ាងខ្លាំង ម្នាក់ៗ បាន ស្រែកបន់ ព្រះ របស់គេរៀងៗ ខ្លួន។ ពួកគេបានបោះ ទំនិញ ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល នៅ ក្នុង សំពៅ ចោល ទៅ ក្នុង សមុទ្រ ដើម្បី ឲ្យ សំពៅ ស្រាល។ ឯ លោក យ៉ូណាស បាន ចុះ ទៅ ដេក លក់ នៅ ខាង ក្នុង សំពៅ។
JON 1:6     Alignment score: 0.12 → 0.115
So the captain came to him and said to him , " What are you doing sleeping ? Get up ! Call upon your god ! Maybe your god will notice us and we will not perish . "
ដូច្នេះ នាយ សំពៅ ក៏ មក សួរ លោក ថា៖ « អ្នក ទ្រមក់ អើយ អ្នក ធ្វើ អី ដូច្នេះ ? ក្រោក ឡើង ចូរទូល‌អង្វរ ដល់ ព្រះ របស់ អ្នក ទៅ ក្រែង លោព្រះ‌របស់អ្នក នឹក ចាំ ពី យើង ដើម្បី មិន ឲ្យ យើង ត្រូវ វិនាស » ។
JON 1:7     Alignment score: 0.19
They all said to each other , " Come , let us cast lots , so that we may know who is the cause of this evil that is happening to us . " So they threw lots , and the lot fell to Jonah .
ពួក អ្នក សំពៅ និយាយ គ្នា ថា៖ « មក ! ចូរ យើង ចាប់ ឆ្នោត ដើម្បី ឲ្យ ដឹង ថា ការ អាក្រក់ កើតឡើង ដល់ យើង នេះ ដោយ ព្រោះ អ្នក ណា » ។ ដូច្នេះ ពួកគេ ក៏ បាន ចាប់ ឆ្នោត ហើយ ឆ្នោត នោះក៏ត្រូវ លើ លោកយ៉ូណាស។
JON 1:8     Alignment score: 0.126 → 0.128
Then they said to Jonah , " Please tell us who is the cause of this evil that is happening to us . What is your occupation , and where did you come from ? What is your country , and from which people are you ? "
ហើយពួកគេ សួរ លោកយ៉ូណាស ថា៖ « ចូរ ប្រាប់ យើង តើ អ្នក ណា បាន នាំ ការ អាក្រក់ នេះ មក លើ យើង។ តើ លោកមានមុខរបរ អី្វ ? ហើយលោកមក ពី ណា ? តើ លោក នៅ ស្រុក ណា ? ហើយ លោកជា ជាតិសាសន៍ អី្វ ? »
JON 1:9     Alignment score: 0.362
Jonah said to them , " I am a Hebrew ; and I fear Yahweh , the God of heaven , who has made the sea and the dry land . "
លោក យ៉ូណាសប្រាប់ គេ ថា៖ « ខ្ញុំ ជា ជនជាតិហេព្រើរ ហើយ ខ្ញុំ កោត ខ្លាច ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ព្រះ នៃ ស្ថាន‌សួគ៌ ដែល បាន បង្កើត សមុទ្រ និង ដី គោក។ »
JON 1:10     Alignment score: 0.138 → 0.156
Then the men were even more afraid and said to Jonah , " What is this that you have done ? " For the men knew⟡ that he was running away from the presence of Yahweh , because he had told them .
ហើយពួកអ្នកសំពៅ កាន់តែភ័យខ្លាច ក៏ សួរ លោកយ៉ូណាស ថា៖ « តើ លោក បាន ធ្វើ អ្វី ដូច្នេះ ? » ដ្បិត ពួកគេបាន ដឹងថា លោក បានកំពុង រត់ គេច ពី ព្រះ‌ភក្ត្រ របស់ព្រះ‌អម្ចាស់ ដោយសារតែ លោក បាន ប្រាប់ ពួកគេ។
JON 1:11     Alignment score: 0.196 → 0.192
Then they said to Jonah , " What should we do to you so that the sea will calm down for us ? " For the sea became⟡ more and more violent .
បន្ទាប់មកពួកគេ សួរ លោកយ៉ូណាស ថា៖ « តើ ត្រូវ ឲ្យ យើង ធ្វើ ដូច ម្តេច ដល់ អ្នក ដើម្បី ឲ្យ សមុទ្របាន ស្ងប់ ឡើង វិញ ? » ដ្បិត សមុទ្រ ចេះ តែ កម្រើក រឹត តែ ខ្លាំង ឡើង។
JON 1:12     Alignment score: 0.293 → 0.29
Jonah said to them , " Pick me up and throw me into the sea . Then the sea will be calm for you , for I know that it is because of me that this great storm is happening to you . "
លោកយ៉ូណាស ប្រាប់ ពួកគេ ថា៖ « សូមលើកបោះ ខ្ញុំចូល ក្នុង សមុទ្រ ចុះ។ នោះ សមុទ្រ នឹង ស្ងប់ ទៅ វិញ ហើយ ដ្បិត ខ្ញុំ ដឹង ថា ដោយ ព្រោះ ខ្លួន ខ្ញុំ ខ្យល់ ព្យុះ យ៉ាង ខ្លាំង នេះ កើត ឡើង ដល់ពួកអ្នក » ។
JON 1:13     Alignment score: 0.083 → 0.08
Nevertheless , the men rowed hard to get them back to the land , but they could not do it because the sea was becoming more and more violent against them .
ទោះ ជា ពួកគេ ព្យាយាម ចែវ ត្រឡប់ ដើម្បីឲ្យពួកគេទៅ ច្រាំង វិញ ប៉ុន្តែទៅ មិន បាន សោះ ដ្បិត សមុទ្រ ចេះ តែ បក់ បោក មក កាន់ តែ ខ្លាំង ឡើងៗ។
JON 1:14     Alignment score: 0.091 → 0.086
Therefore they cried out to Yahweh and said , " We beg you , Yahweh , we beg you , do not let us perish on account of this man 's life , and do not lay upon us the guilt⟡ of his death , because you , Yahweh , have done just as it pleased you . "
ពេលនោះ ពួកគេ ក៏ទូលអង្វរដល់ ព្រះអម្ចាស់ថា៖ « ឱ ព្រះ‌អម្ចាស់អើយ យើង ខ្ញុំ សូម អង្វរ ព្រះ‌អង្គ សូម កុំ ឲ្យ យើង ខ្ញុំ ត្រូវ វិនាសឡើយ ដោយ ព្រោះ ជីវិត បុរស នេះ ឡើយ ហើយកុំ ទម្លាក់ ទោសរបស់គាត់ មក លើ យើង ខ្ញុំ រាល់ គ្នា ដែរ ដ្បិត ព្រះអម្ចាស់អើយ ព្រះ‌អង្គ បាន សម្រេច តាម ដែល ព្រះ‌អង្គ គាប់ ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ » ។
JON 1:15     Alignment score: 0.291 → 0.284
So they picked up Jonah and threw him into the sea , and the sea stopped raging .
ហើយពួកគេ ក៏ ចាប់ លោក យ៉ូណាស បោះចូល ទៅ ក្នុង សមុទ្រ រួច សមុទ្រ ក៏ ស្ងប់ ទៅ។
JON 1:16     Alignment score: 0.188 → 0.178
Then the men feared Yahweh very much . They offered sacrifices⟡ to Yahweh and made vows .
ពួកគេទាំង នោះ កោត ខ្លាច ព្រះ‌អម្ចាស់ យ៉ាង ខ្លាំង។ ហើយ ពួកគេក៏ ថ្វាយ យញ្ញ‌បូជា ដល់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ព្រម ទាំង បន់ ស្រន់ ផង។
JON 1     Average alignment score: 0.189 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JON:1  2  3  4