Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:53
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 1:1     Alignment score: 0.231 → 0.234
There was a man in the land of Uz whose name was Job ; and Job was blameless and upright , one who feared God and turned from evil .
កាល ពី ដើម នៅ ទឹកដី អ៊ូស មាន បុរស ម្នាក់ ឈ្មោះ យ៉ូប ជា មនុស្ស ស្មោះ ត្រង់ និង សុចរិត លោក យ៉ូបគោរព កោត ខ្លាច ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ហើយ ចៀសចេញពីការប្រព្រឹត្ត អំពើ អាក្រក់។

JOB 1:2     Alignment score: 0.25 → 0.251
There were born⟡ to him seven sons and three daughters⟡ .
លោក យ៉ូប មាន កូន ប្រុស ប្រាំ‌ពីរ នាក់ និង កូន ស្រី បី នាក់ផងដែរ។
JOB 1:3     Alignment score: 0.361 → 0.368
He possessed seven thousand sheep , three thousand camels , five hundred pairs of oxen , and five hundred donkeys and a great many servants . He was the man who was the greatest of all the people of the East .
លោក មាន ចៀម ប្រាំ‌ពីរ ពាន់ ក្បាល អូដ្ឋ បី ពាន់ ក្បាល គោ ប្រាំ រយ នឹម និង លា ប្រាំ រយ ក្បាល ហើយ លោក ក៏ មាន អ្នក បម្រើ ជា ច្រើន ដែរ។ លោក ជា មនុស្ស មាន ឈ្មោះ ល្បី ជាង គេ នៅ លើទឹកដី ខាង កើត។
JOB 1:4     Alignment score: 0.049 → 0.053
On each son 's assigned day , he would give⟡ a feast in his house . They would send⟡ and call for their three sisters to eat and drink⟡ with them .
កូន ប្រុសៗ របស់ លោក តែងតែ ទៅ ជប់‌លៀង នៅ ផ្ទះ របស់ ពួក គេ តាម វេន រៀងៗ ខ្លួន។ ពួកគេក៏ អញ្ជើញ បងប្អូន ស្រីៗ ទៅ ចូល រួម បរិភោគជាមួយគេដែរ។
JOB 1:5     Alignment score: 0.193 → 0.196
When the days of the feast were over , Job would send⟡ for them and he would consecrate them . He would rise early in the morning and offer burnt offerings⟡ for each of his children , for he would say , " It may be that my children have sinned and cursed God in their hearts . " Job always did this .
ក្រោយ ពេល ជប់‌លៀងហើយ លោក យ៉ូប តែងតែ ហៅ កូនៗ របស់ លោក មក ធ្វើ ពិធី ជម្រះ កាយ ឲ្យ បាន វិសុទ្ធ។ លោក ក្រោក ពី ព្រលឹម ថ្វាយ តង្វាយ ដុត សម្រាប់ កូន ម្នាក់ៗ ដ្បិត លោក បាននិយាយថា៖ « ក្រែងកូនរបស់ទូលបង្គំ ប្រព្រឹត្ត អំពើ បាប ហើយ ប្រមាថ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ នៅ ក្នុង ចិត្ត របស់ គេ » ។ លោក យ៉ូប តែងតែ ថ្វាយ តង្វាយ ដុត ជានិច្ច។
JOB 1:6     Alignment score: 0.129 → 0.121
Then it was the day when the sons of God came to present themselves before Yahweh . Satan also came with them .
ថ្ងៃ មួយ ពួកកូន របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ នាំ គ្នា ចូល មកគាល់នៅចំពោះ ព្រះវត្តមានព្រះអម្ចាស់។ មារសាតាំង ក៏ ស្ថិត នៅ ក្នុង ចំណោម នោះ ដែរ។
JOB 1:7     Alignment score: 0.28 → 0.268
Yahweh said to Satan , " From where have you come ? " Then Satan answered Yahweh and said , " From wandering on the earth , from going back and forth on it . "
ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ទៅ កាន់ មារ សាតាំង ថា៖ « តើ អ្នក ទើប នឹង មក ពី ណា ? » មារ សាតាំង ទូល ព្រះ‌អម្ចាស់ដោយទូលថា៖ « ទូលបង្គំ ទើប នឹង ដើរ នៅ លើ ផែនដី ទៅពេញលើផែនដីផង » ។
JOB 1:8     Alignment score: 0.337
Yahweh said to Satan , " Have you considered my servant Job ? For there is no one like him on the earth , a blameless and upright man , one who fears God and turns from evil . "
ព្រះ‌អម្ចាស់ សួរ មារ សាតាំង ថា៖ « តើ អ្នក សង្កេត ឃើញ យ៉ូប ជា អ្នក បម្រើ របស់ យើង ឬ ទេ ? ដ្បិត លើ ផែនដី គ្មាន នរណា ម្នាក់ ដូច យ៉ូប ឡើយ គឺ ជា មនុស្ស ទៀង ត្រង់ និង រកកន្លែងបន្ទោសគ្មាន ជាអ្នក កោត ខ្លាច ព្រះជាម្ចាស់ និងបែរចេញពីអំពើ អាក្រក់ » ។
JOB 1:9     Alignment score: 0.302 → 0.324
Then Satan answered Yahweh and said , " Does Job fear God without reason ?
ក្រោយមក សាតាំង ឆ្លើយនិង ព្រះ‌អម្ចាស់ វិញ ថា៖ « តើ យ៉ូប ពិត ជា កោត ខ្លាច ព្រះអង្គ ដោយ គ្មានហេតុ ឬ ?
JOB 1:10     Alignment score: 0.087 → 0.085
Have you not put a barrier around him , around his house , and around all that is his from every side ? You have blessed the deeds of his hands , and his cattle have burst forth in the land .
តើមិនមែនព្រះអង្គ បានការពារ គាត់ និង ផ្ទះ សំបែង របស់ គាត់ ព្រម ទាំង អ្វីៗ ដែល គាត់ មានទេឬ ? ព្រះអង្គ ប្រទាន ពរ ឲ្យ ឲ្យចម្រើន ក្នុងដៃ ដែលគាត់ ធ្វើ ហើយ ក៏ ប្រទាន ឲ្យ ហ្វូង សត្វ របស់ គាត់ មានចំនួនច្រើនទឹកដីគាត់ដែរ។
JOB 1:11     Alignment score: 0.065 → 0.082
But now stretch out your hand and touch all that he has , and see if he does not curse you to your face . "
ប៉ុន្តែពេលនេះ ព្រះអង្គ លូកព្រះហ័សបំផ្លាញ អ្វីៗ ទាំង អស់ ដែល គាត់ មាន ហើយ គាត់ នឹង ប្រមាថ ព្រះអង្គជា មិន ខាន » ។
JOB 1:12     Alignment score: 0.165 → 0.159
Yahweh said to Satan , " Behold , all that he has is in your hand . Only against him himself do not stretch out your hand . " Then Satan went away from the presence of Yahweh .
ព្រះ‌អម្ចាស់មាន ព្រះ‌បន្ទូល ទៅ កាន់ សាតាំង ថា៖ « មើល៍ ! អ្វីៗ ដែល យ៉ូប មាន ស្ថិត នៅ ក្នុង ដៃឯងស្រាប់ ហើយ។ ការមួយ ឯងអាចបំផ្លាញគាត់ តែកុំ ប៉ះ‌ពាល់ រូប គាត់ ផ្ទាល់ ឲ្យ សោះ » ។ ក្រោមក សាតាំង បាន ចេញ ពី ព្រះ‌អម្ចាស់ ទៅ។
JOB 1:13     Alignment score: 0.19 → 0.19
It came about that on a certain day , his sons and his daughters⟡ were eating and drinking wine⟡ in their oldest brother 's house .
ថ្ងៃ មួយ ពេល កូន ប្រុស កូន ស្រី របស់ លោក យ៉ូប កំពុង តែ ជប់‌លៀង បរិភោគនៅ ផ្ទះរបស់ បង ច្បង។
JOB 1:14     Alignment score: 0.228 → 0.224
A messenger came to Job and said , " The oxen were plowing and the donkeys were feeding beside them .
នោះ មាន អ្នក បម្រើ ម្នាក់ មក ជម្រាប លោក ថា៖ « យើង ខ្ញុំ កំពុង តែ ភ្ជួរ ស្រែ ជា មួយ គោ ហើយ ហ្វូង លា ក៏ កំពុង តែ ស៊ី ស្មៅ នៅ ក្បែរ នោះ។
JOB 1:15     Alignment score: 0.073 → 0.077
Then the Sabeans fell⟡ on them and took them away . As for the servants , they have struck them with the edge of the sword . I alone have escaped to tell you . "
មាន ជន‌ជាតិ សេបាបានមក ហើយប្លន់ យក ហ្វូង សត្វ របស់ លោក ម្ចាស់ ទៅ។ ពួក គេ បាន សម្លាប់ អ្នក បម្រើ ផ្សេងទៀត ដោយដាវ។ មានតែខ្ញុំទេដែលរួចជីវិតហើយយកដំណឹងនេះមកជម្រាបលោក » ។
JOB 1:16     Alignment score: 0.163 → 0.169
While he was still speaking , another also came and said , " The fire of God fell⟡ from the heavens and burned up the sheep and the servants . I alone have escaped to tell you . "
ពេល អ្នក បម្រើ កំពុង តែ និយាយ ស្រាប់ តែ អ្នក បម្រើ ម្នាក់ ទៀត មក ដល់ ជម្រាប លោក ថា៖ « មាន រន្ទះ បាញ់ ពី លើ មេឃ ឆេះ ហ្វូង ចៀម និង អ្នក បម្រើ ផ្សេងទៀត ស្លាប់ អស់ ហើយ។ មាន តែ ខ្ញុំ ម្នាក់ ដែល បាន រួច ជីវិត នាំ ដំណឹង នេះ មក ជម្រាប លោក » ។
JOB 1:17     Alignment score: 0.13 → 0.138
While he was still speaking , another also came and said , " The Chaldeans formed three groups , attacked the camels , and have taken them away . As for the servants , they have struck them with the edge of the sword . I alone have escaped to tell you . "
អ្នកចម្រើកំពុងតែនិយាយ ក៏ មាន អ្នក បម្រើ ម្នាក់ ទៀត មក ដល់ ប្រាប់ ថា៖ « មាន ជន‌ជាតិ ខាល់ដេ លើក គ្នា មក ជា បី ក្រុម ហើយ ប្លន់ យក ហ្វូង អូដ្ឋទៅ។ សម្លាប់ អ្នក បម្រើ ផ្សេងទៀតដោយមុខដាវ។ មាន តែ ខ្ញុំ ម្នាក់ ដែល បាន រួច ជីវិត នាំ ដំណឹង នេះ មក ជម្រាប លោក » ។
JOB 1:18     Alignment score: 0.146 → 0.147
While he was yet speaking , another also came and said , " Your sons and your daughters⟡ were eating and drinking wine⟡ in their oldest brother 's house .
ពេលគាត់និយាយមិនទាន់ចប់ផង ស្រាប់ តែ មាន អ្នក បម្រើ ម្នាក់ ទៀត មក ដល់ ប្រាប់ ថា៖ « កូន ប្រុស កូន ស្រី របស់ លោក ម្ចាស់ កំពុង ជប់‌លៀង បរិភោគនៅ ផ្ទះបង ច្បង។
JOB 1:19     Alignment score: 0.177 → 0.174
A strong wind came from the wilderness and struck the four corners of the house . It fell⟡ on the young people , and they died⟡ . I alone have escaped to tell you . "
ស្រាប់ តែ មាន ខ្យល់ ព្យុះ បក់ មក ពី វាល រហោ‌ស្ថាន ប៉ះ នឹង ជ្រុង ផ្ទះ ទាំង បួនទិស ផ្ទះ ក៏ រលំ សង្កត់ យុវជន ទាំង នោះ ស្លាប់ អស់ ហើយ។ មាន តែ ខ្ញុំ ទេដែលបានរួចជីវិតហើយមកជម្រាបលោក » ។
JOB 1:20     Alignment score: 0.221 → 0.224
Then Job rose⟡ , tore his robe , shaved his head , lay facedown on the ground , and worshiped God .
ពេល នោះ លោក យ៉ូប ក្រោក ឡើង ហែក អាវ ធំ របស់ លោក ហើយ កោរ សក់ បន្ទាប់ មក លោក ផ្ដួល ខ្លួន ដល់ ដី ក្រាប ថ្វាយ‌បង្គំព្រះជាម្ចាស់។
JOB 1:21     Alignment score: 0.224 → 0.216
He said , " I was naked when I came out of my mother 's womb , and I will be naked when I will return there . It is Yahweh who gave⟡ , and it is Yahweh who has taken away . May the name of Yahweh be blessed . "
ទាំង ពោល ថា៖ « ខ្ញុំ បាន ចាក ចេញ ពី ផ្ទៃ ម្ដាយ មក ខ្លួន ទទេ ខ្ញុំ ក៏ នឹង វិល ត្រឡប់ ទៅ វិញ ខ្លួន ទទេ ដែរ។ ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រទាន អ្វីៗ មក ខ្ញុំ ហើយ ព្រះអង្គ ក៏ ដក យក ពី ខ្ញុំ វិញ ដែរ។ សូម លើក តម្កើង ព្រះ‌នាម ព្រះ‌អម្ចាស់ » ។
JOB 1:22     Alignment score: 0.235 → 0.238
In all this matter , Job did not sin , nor did he accuse God of wrongdoing .
ក្នុង ស្ថាន‌ភាព ទាំង នេះ លោក យ៉ូប ពុំ បាន ប្រព្រឹត្ត អំពើ បាប ឬ ពោល ពាក្យ ចោទ ប្រកាន់ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ដែរ។
JOB 1     Average alignment score: 0.2 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42