Alignments

Alignment Visualization

English – ខ្មែរ (Khmer)

December 11, 2025 at 00:59

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of LUK: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

LUK 1:6 Alignment score: 0.115 → 0.111
They were both righteous before God , obeying all the commandments and ordinances of the Lord .
អ្នក ទាំង ពីរ ជា មនុស្ស សុចរិតចំពោះ ព្រះជាម្ចាស់ ហើយគោរព តាម បទ បញ្ជា និង ឱវាទ របស់ ព្រះអម្ចាស់។

LUK 1:7 Alignment score: 0.088 → 0.083
But they had no child , because Elizabeth was barren , and they were both very old by this time .
ប៉ុន្តែ អ្នក ទាំង ពីរ គ្មាន កូន សោះ ព្រោះ នាង អេលីសាបិត ជា ស្ត្រី អារ ហើយ ម្យ៉ាង ទៀត អ្នក ទាំង ពីរ ក៏ មាន វ័យ ចំណាស់ ទៅ ហើយ។

LUK 1:15 Alignment score: 0.203 → 0.202
For he will be great in the sight of the Lord . He must never drink wine or strong drink ⟡ , and he will be filled with the Holy Spirit from his mother 's womb .
ដ្បិត កូននោះនឹងមានឋានៈប្រសើរ ឧត្ដម នៅ ចំពោះ ព្រះភក្ត្រ ព្រះអម្ចាស់។ កូននោះមិនដែល សេព សុរា ឬ គ្រឿង ស្រវឹង ណា មួយ សោះ ឡើយ ហើយកូន នោះ នឹង បាន ពេញ ទៅ ដោយ ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ តាំង ពី ក្នុង ផ្ទៃ ម្ដាយ មកមេ៉្លះ។

LUK 1:28 Alignment score: 0.11 → 0.133
He came to her and said , " Greetings , you who are highly favored ! The Lord is with you . "
ទេវតា ចូល ទៅ ក្នុង ផ្ទះ នាង ហើយ ពោល ថា៖ « ជម្រាបសួរ ! ព្រះអម្ចាស់ គាប់ ព្រះហឫទ័យ នឹង នាង ហើយ ព្រះអង្គ គង់ ជា មួយ នាង » ។

LUK 1:29 Alignment score: 0.035 → 0.036
But she was very confused by his words and she wondered what kind of greeting this could be .
តែនាង រន្ធត់ យ៉ាង ខ្លាំងដោយសារពាក្យនេះ ហើយនាងឆ្ងល់ថា តើ ពាក្យ ជម្រាប សួរ នេះ មាន ន័យ ដូច ម្ដេច ?

LUK 1:45 Alignment score: 0.151
Blessed is she who believed that there would be a fulfillment of the things that were told her from the Lord . "
នាងជាស្ត្រីមានពរ ព្រោះ នាង បាន ជឿ ព្រះបន្ទូល ដែល ព្រះអម្ចាស់ មានបន្ទូលមក នាង ពិតជាបានសម្រេចមិនខាន » ។

LUK 1:48 Alignment score: 0.194 → 0.185
For he has looked at the low condition of his female servant . For see , from now on all generations ⟡ will call me blessed .
ព្រះអង្គ ទត មើល អ្នក បម្រើ ដ៏ ទន់ទាប របស់ ព្រះអង្គ។ ចាប់ពីពេលនេះទៅ មនុស្ស គ្រប់ ជំនាន់ នឹង ហៅខ្ញុំថាជាអ្នកមានពរ មែន។

LUK 1:49 Alignment score: 0.053 → 0.132
For he who is mighty ⟡ has done great things for me , and his name is holy .
ដ្បិត ព្រះជាម្ចាស់ដ៏មានប្ញទ្ធានុភាពធ្វើការអស្ចារ្យ ចំពោះ រូប ខ្ញុំ ព្រះអង្គមានព្រះនាម ដ៏ វិសុទ្ធ ។

LUK 1:60 Alignment score: 0.222 → 0.268
But his mother answered and said , " No . He will be called John . "
ប៉ុន្តែ នាងជាម្តាយប្រាប់ថា៖ « ទេ ! ត្រូវដាក់ឈ្មោះកូននេះថា យ៉ូហាន វិញ » ។

LUK 1:66 Alignment score: 0.063 → 0.111
All who heard them stored them in their hearts , saying , " What then will this child become ⟡ ? " For the hand of the Lord was with him .
ពេញតំបន់ភ្នំក្នុងស្រុកយូដាទំាងមូល។ អស់អ្នកដែលបានឮហេតុការណ៍នេះ ក៏ចងចាំទុកក្នុងចិត្ត ទាំងនិយាយថា៖ « តើ ថ្ងៃ ក្រោយ កូន នេះ នឹង ទៅ ជា យ៉ាង ណា ? » ដោយព្រោះព្រះហស្តរបស់ ព្រះអម្ចាស់ តាម ជួយ ថែរក្សា កូន នេះជានិច្ចដូច្នេះ។

LUK 1:70 Alignment score: 0.016 → 0.003
( as he spoke ⟡ by the mouth of his holy prophets from long ago ) ,
ដូចជាព្រះជាម្ចាស់មាន ព្រះបន្ទូល តាម រយៈពួកព្យាការីដ៏វិសុទ្ធ របស់ ព្រះអង្គ នៅ ជំនាន់ ដើម។

LUK 1:71 Alignment score: 0.335 → 0.345
salvation from our enemies and from the hand of all who hate us .
ព្រះអង្គ សង្គ្រោះ យើង ឲ្យរួច ពី កណ្ដាប់ ដៃ ខ្មាំង សត្រូវ និងរួចពីកណ្តាប់ដៃអស់ អ្នក ដែល ស្អប់ យើង។

LUK 1:72 Alignment score: 0.22 → 0.262
He will do this to show mercy to our fathers and to remember his holy covenant ,
ព្រះអង្គសម្តែង ព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា ដល់ បុព្វបុរស យើង ហើយ នឹកចាំពី សម្ពន្ធមេត្រី ដ៏វិសុទ្ធ

LUK 1:73 Alignment score: 0.044
the oath that he spoke ⟡ to Abraham our father .
និងពាក្យសម្បថរបស់លោកអប្រាហាំ ជា បុព្វបុរស យើង ។

LUK 1:74 Alignment score: 0.161 → 0.189
He swore ⟡ to grant to us that we , having been delivered out of the hand of our enemies , would serve him without fear ,
ព្រះអង្គស្បថដើម្បីរំព្ញកយើងថា ព្រះអង្គបាន រំដោះ យើងឲ្យ រួច ពី កណ្ដាប់ ដៃ ខ្មាំង សត្រូវ ដូច្នេះយើងបម្រើ ព្រះអង្គដោយ ឥត ភ័យ ខ្លាច

LUK 1:75 Alignment score: 0.016 → 0.063
in holiness and righteousness before him all our days .
ដ្បិតយើងរស់នៅក្នុងវិសុទ្ធភាព និងសុចរិតភាព នៅចំពោះព្រះអង្គ រហូត អស់ មួយ ជីវិតយើង។

LUK 1:77 Alignment score: 0.065 → 0.062
to give ⟡ knowledge⟡ of salvation to his people by the forgiveness of their sins .
ហើយប្រទានការយល់ដឹងអំពីការសង្រ្គោះទៅដល់ប្រជារាស្រ្តរបស់ព្រះអង្គ ដោយ លើកលែង ទោស ឲ្យគេ រួច ពី បាប។

LUK 1:79 Alignment score: 0.117 → 0.154
to shine on those who sit in darkness and in the shadow of death . He will do this to guide our feet into the path of peace . "
ដើម្បី បំភ្លឺ អស់ អ្នក ដែល ស្ថិត នៅ ក្នុង ទីងងឹត និងក្រោម អំណាច នៃ សេចក្ដី ស្លាប់។ ព្រះអង្គធ្វើដូច្នេះដើម្បីតម្រង់ផ្លូវយើងឲ្យបានសុខសាន្ត » ។

LUK 1:80 Alignment score: 0.154 → 0.165
Now the child grew and became ⟡ strong in spirit , and he was in the wilderness until the day of his public appearance to Israel .
ឥឡូវកុមារ យ៉ូហានធំពេញវ័យឡើង ទាំង ខាង រូប កាយ និង វិញ្ញាណ ហើយគាត់ រស់ នៅ តែ ក្នុង ទី រហោស្ថាន រហូត ដល់ ថ្ងៃ ដែល គាត់ បង្ហាញ ខ្លួន ឲ្យ ប្រជារាស្ត្រ អ៊ីស្រាអែល ឃើញជាសាធារណៈ។

LUK 1 Average alignment score: 0.152 for 19 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of LUK:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24