Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MRK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


MRK 1:3     Alignment score: 0.124 → 0.129
The voice of one calling out in the wilderness , ' Make ready the way of the Lord ; make his paths straight . ' "
មានសំឡេង របស់បុរស ម្នាក់ ស្រែក នៅ ទី រហោ‌ស្ថានថា៖ « ចូរ រៀបចំ ផ្លូវថ្វាយ ព្រះ‌អម្ចាស់ និង តម្រង់ ផ្លូវ ថ្វាយ ព្រះអង្គចុះ » ។

MRK 1:4     Alignment score: 0.248 → 0.246
John came , baptizing in the wilderness and preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins .
លោក យ៉ូហាន បានមកដើម្បីធ្វើការជ្រមុជទឹក នៅ ទីរហោ‌ស្ថាន ហើយ បង្រៀនអំពី ពិធី ជ្រមុជ ទឹក និងអំពីការប្រែចិត្ត ដើម្បីទទួលការលើកលែងទោស ឲ្យ រួច ពី បាប។
MRK 1:5     Alignment score: 0.246 → 0.241
The whole country of Judea and all the people of Jerusalem went out to him . They were baptized by him in the Jordan River , confessing their sins .
អ្នក ស្រុក យូដា ទាំង អស់ និង អ្នក ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ទាំង មូល នាំ គ្នា ចេញ ទៅ រក លោក។ ពួកគេ ទទួល សារ‌ភាព អំពើ បាប របស់ ខ្លួន ហើយ លោក ក៏ ធ្វើ ពិធី ជ្រមុជ ទឹក ឲ្យពួក គេ ក្នុង ទន្លេ យ័រដាន់។
MRK 1:6     Alignment score: 0.225
John was wearing a coat of camel 's hair and a leather belt around his waist , and he was eating locusts and wild honey .
លោក យ៉ូហាន ស្លៀក សម្លៀក‌បំពាក់ ធ្វើ ពី រោម អូដ្ឋ ពាក់ ខ្សែ ក្រវាត់ ធ្វើ ពី ស្បែក ហើយ ហូបកណ្ដូប និង ទឹក ឃ្មុំ។
MRK 1:9     Alignment score: 0.221 → 0.22
It happened in those days that Jesus came from Nazareth in Galilee , and he was baptized by John in the Jordan River .
ការនេះបានកើតឡើង ក្នុងពេលដែលព្រះ‌យេស៊ូ យាង មក ពី ភូមិ ណាសា‌រ៉ែត ក្នុង ស្រុក កាលី‌ឡេ ព្រះអង្គ បាន ទទួល ពិធី ជ្រមុជ ទឹកពី លោក យ៉ូហានក្នុង ទន្លេ យ័រដាន់។
MRK 1:10     Alignment score: 0.176 → 0.172
As Jesus came up out of the water , he saw the heavens split open and the Spirit coming down on him like a dove .
នៅពេល ព្រះអង្គ យាង ឡើង ពី ទឹក មក ភ្លាម ព្រះអង្គ ទត ឃើញ ផ្ទៃ មេឃ បើកចំហ ហើយ ព្រះ‌វិញ្ញាណ យាង ចុះ ដូច សត្វ ព្រាប។
MRK 1:11     Alignment score: 0.191 → 0.19
A voice came out of the heavens , " You are my beloved Son . I am very pleased with you . "
មាន សម្លេងចេញ ពី លើ មេឃ មក ថា៖ « ព្រះអង្គ ជា បុត្រ ដ៏ ជា ទី ស្រឡាញ់ របស់ យើង យើងពេញ ចិត្ត និង ព្រះអង្គ ណាស់ » ។
MRK 1:12     Alignment score: 0.275 → 0.263
Then the Spirit compelled him to go out into the wilderness .
ក្រោយមក ព្រះ‌វិញ្ញាណ ក៏ នាំ ព្រះ‌យេស៊ូ ទៅ ទីរហោ‌ស្ថាន។
MRK 1:13     Alignment score: 0.197 → 0.199
He was in the wilderness forty days , being tempted by Satan . He was with the wild animals , and the angels served him .
ព្រះអង្គ គង់ នៅ ទី រហោ‌ស្ថាន អស់ រយៈ ពេល សែ‌សិប ថ្ងៃ ដើម្បីឲ្យ សាតាំងបាន ល្បួង។ ព្រះអង្គ គង់ នៅ ជា មួយ សត្វ ព្រៃ ហើយ ក៏មាន ពួក ទេវតាបានបម្រើ ព្រះអង្គ ដែរ។
MRK 1:19     Alignment score: 0.012 → 0.058
As Jesus was walking on a little farther , he saw James son of Zebedee and John his brother ; they were in the boat mending the nets .
គ្រាដែលព្រះយេស៊ូបានយាងឆ្ងាយពីទីនោះបន្តិច ព្រះអង្គបានទតឃើញលោកយ៉ាកុប និង លោក យ៉ូហានដែលត្រូវជា ប្អូនរបស់គាត់ ពួកគេនៅក្នុងទូកកំពុង តែ ជួសជុល អួន អ្នក ទាំង ពីរ ជា កូន លោក សេបេ‌ដេ។
MRK 1:20     Alignment score: 0.225 → 0.239
He called them and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants , and they followed him .
ព្រះអង្គបានត្រាស់ហៅពួកគេ ពេលនោះពួកគេក៏លាចេញ ពី ឪពុក លោក សេបេ‌ដេ ឲ្យ នៅ ក្នុង ទូក ជា មួយ ពួក កូន ឈ្នួល។
MRK 1:21     Alignment score: 0.143 → 0.144
Then they came into Capernaum , and on the Sabbath , Jesus went into the synagogue⟡ and taught .
បន្ទាប់មក នៅ ថ្ងៃ សប្ប័ទ ពួកគេបាន ចូល ក្រុង កាពើ‌ណិម ហើយព្រះយេស៊ូបានយាងចូលទៅក្នុងសាលាប្រជុំ និងបានបង្រៀន។
MRK 1:23     Alignment score: 0.006 → 0.073
Just then a man in their synagogue⟡ who had an unclean spirit cried out ,
នៅពេលនោះ មានបុរសម្នាក់ដែលនៅក្នុងសាលាប្រជុំរបស់ពួកគេ មានវិញ្ញាណ អាក្រក់ នៅស្រែក ឡើង ខ្លាំង
MRK 1:24     Alignment score: 0.109 → 0.186
saying , " What do we have to do with you , Jesus of Nazareth ? Have you come to destroy us ? I know who you are . You are the Holy One of God ! "
ដោយនិយាយថា៖ « ព្រះ‌យេស៊ូ ជា អ្នក ភូមិ ណាសា‌រ៉ែត អើយ តើ ព្រះអង្គ ចង់ ធ្វើ អ្វី យើង ? តើព្រះអង្គ មក បំផ្លាញ យើងមែនទេ ? ខ្ញុំ ស្គាល់ ព្រះអង្គ ហើយ។ ព្រះអង្គ ជា ព្រះ ដ៏បរិសុទ្ធដែល មក ពី ព្រះ‌ជាម្ចាស់ » ។
MRK 1:25     Alignment score: 0.111 → 0.099
Jesus rebuked the demon and said , " Be quiet and come out of him ! "
ព្រះយេស៊ូបានបង្គាប់ទៅវិញ្ញាណអាក្រក់ ដោយបន្ទូលថា៖ « ស្ងៀម ហើយចេញ ពី អ្នក នេះ ភ្លាម »
MRK 1:26     Alignment score: 0.101 → 0.099
The unclean spirit threw him down and went out from him while crying out with a loud voice .
វិញ្ញាណ អាក្រក់ ក៏ ធ្វើ ឲ្យ បុរស នោះ ដួល ចុះ ហើយ វា ចេញ ទៅ ទាំង ស្រែក យ៉ាង ខ្លាំង ផង។
MRK 1:29     Alignment score: 0.153 → 0.256
After coming out of the synagogue⟡ , they came into the house of Simon and Andrew , along with James and John .
ក្រោយចេញពីសាលាប្រជុំមក ពួកគេមកឯផ្ទះរបស់លោក ស៊ីម៉ូន និងលោក អនទ្រេ លោក យ៉ាកុប និង លោក យ៉ូហានក៏ ទៅ ជា មួយ ដែរ។
MRK 1:31     Alignment score: 0.102 → 0.103
So he came , took her by the hand , and raised her up ; the fever left her , and she started serving them .
ព្រះអង្គបាន យាង ចូល ទៅ ជិត ចាប់ ដៃ គាត់ ឲ្យ ក្រោក ឡើង គាត់ ក៏ បាត់ គ្រុន ហើយ គាត់បានចាប់ផ្តើមបម្រើ ពួកគេ។
MRK 1:32     Alignment score: 0.086 → 0.113
That evening , after the sun had set , they brought to him all who were sick or possessed by demons .
នៅល្ងាចនោះ បន្ទាប់ពីថ្ងៃ លិច ពួកគេ បាននាំ អ្នក ជំងឺ និង អ្នកដែលអារក្ស ចូល ទាំង អស់មក រក ព្រះ‌យេស៊ូ។
MRK 1:33     Alignment score: 0.179
The whole city gathered together at the door .
អ្នក ក្រុង ទាំង ប៉ុន្មាន មក ផ្ដុំ គ្នា នៅ មាត់ ទ្វារ ។
MRK 1:34     Alignment score: 0.256 → 0.258
He healed many who were sick with various diseases and cast out many demons , but he did not allow the demons to speak because they knew⟡ him .
ព្រះអង្គបាន ប្រោស មនុស្ស ជា ច្រើន ដែល មាន ជំងឺ ផ្សេងៗ ឲ្យ ជា ហើយ ព្រះអង្គ ដេញ អារក្ស ជា ច្រើន ចេញ ពី មនុស្ស ផង ព្រះអង្គ មិន អនុញ្ញាត ឲ្យ អារក្ស និយាយ ជា ដាច់ ខាត ព្រោះ ពួក វា ស្គាល់ ព្រះអង្គ។
MRK 1:35     Alignment score: 0.079 → 0.074
He got up very early , while it was still dark ; he left and went out into a solitary place and there he prayed .
ព្រះ‌យេស៊ូ តើន ឡើង នៅពេលព្រឹកព្រលឹម កាល ដែលងងឹត នៅ ឡើយ ទ្រង់ យាង ចេញ ពី ផ្ទះ ទៅ កន្លែង មួយ ស្ងាត់ដោយឡែក ហើយ អធិស្ឋាន នៅ ទី នោះ។
MRK 1:36     Alignment score: 0.341 → 0.329
Simon and those who were with him searched for him .
លោក ស៊ីម៉ូន និង អ្នក ដែល នៅ ជា មួយ គាត់ នាំ គ្នា តាម រក ព្រះអង្គ។
MRK 1:37     Alignment score: 0.075 → 0.074
They found him and they said to him , " Everyone is looking for you . "
ក្រោយពេលដែលពួកគេរកព្រះអង្គឃើញហើយ គេ ទូល ថា៖ « គ្រប់គ្នាបាន ស្វែង រក លោក គ្រូ » ។
MRK 1:38     Alignment score: 0.087 → 0.088
He said , " Let us go elsewhere , out into the surrounding towns , so that I may preach there also . That is why I came out here . "
ព្រះ‌យេស៊ូបាន មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ « យើង ត្រូវ នាំ គ្នា ទៅ ភូមិ ផ្សេង ទៀតដែល នៅ ជិត នេះ ខ្ញុំ ត្រូវ ប្រកាស ដំណឹង‌ល្អនៅ ទី នោះ ដែរ ដ្បិត ខ្ញុំ បាន មក ដើម្បី បំពេញ ការ នេះ ឯង » ។
MRK 1:39     Alignment score: 0.26 → 0.255
He went throughout all of Galilee , preaching in their synagogues⟡ and casting out demons .
ព្រះអង្គបាន យាង ទៅ គ្រប់ ទី កន្លែង ក្នុង ស្រុក កាលី‌ឡេ ហើយ ប្រកាស ដំណឹង‌ល្អនៅ តាម សាលា ប្រជុំទាំង‌ឡាយ ព្រម ទាំង ដេញ អារក្ស ផង។
MRK 1:40     Alignment score: 0.197 → 0.201
A leper came to him . He was begging him ; he knelt down and said to him , " If you are willing , you can make me clean . "
មាន មនុស្ស ឃ្លង់ ម្នាក់ ចូល មក រក ព្រះអង្គ គាត់ លុត ជង្គង់ចុះ ហើយទូលទៅព្រះអង្គ ថា៖ « បើ លោក មិន យល់ ទាស់ទេ សូម ប្រោស ខ្ញុំ ឲ្យ ជា ស្អាត ផង » ។
MRK 1:41     Alignment score: 0.178
Moved with compassion , Jesus reached out his hand and touched him , saying to him , " I am willing . Be clean . "
ព្រះ‌យេស៊ូ មាន ព្រះ‌ហឫទ័យ អាណិត‌អាសូរ ដល់គាត់ ព្រះអង្គ ក៏ លូក ព្រះ‌ហស្ដ ទៅ ពាល់ គាត់ ទាំង មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ « ខ្ញុំ យល់ ព្រម ហើយ ចូរ ឲ្យ ជា ស្អាត ចុះ » ។
MRK 1:42     Alignment score: 0.014 → 0.03
Immediately the leprosy⟡ left him , and he was made clean .
ខណៈនោះ ជំងឺឃ្លង់ ក៏បាន ជា ហើយគាត់បានស្អាត ឡើងវិញ ភ្លាម។
MRK 1:43     Alignment score: 0.029
Jesus strictly warned him and sent⟡ him away .
ព្រះ‌យេស៊ូបានដាស់តឿនដល់ គាត់ ហើយចាត់ឲ្យ ចេញ ទៅ ។ ព្រះអង្គមាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖
MRK 1:44     Alignment score: 0.151 → 0.16
He said to him , " Be sure to say nothing to anyone , but go , show yourself to the priest , and offer for your cleansing what Moses commanded , as a testimony to them . "
« ចូរកុំ និយាយ ពីការ នេះ ប្រាប់ ឲ្យ នរណា ផ្សេង ឡើយ តែចូរ ទៅ បង្ហាញ ខ្លួន ដល់ លោក បូជា‌ចារ្យ រួច ថ្វាយ តង្វាយ ដូច ដែលលោក ម៉ូសេបាន បង្គាប់ ទុក ដើម្បី ជា ទីបន្ទាល់បញ្ជាក់ ថា អ្នក បាន ជា ស្អាត មែន » ។
MRK 1:45     Alignment score: 0.053 → 0.056
But he went out and began to spread the news widely , so much that Jesus could no longer enter a town openly but he stayed out in remote places . Yet people were still coming to him from everywhere .
ប៉ុន្តែ បុរស នោះបាន ចេញ ទៅ ហើយ ចាប់់ផ្តើមប្រាប់ រឿង នេះដល់គ្រប់គ្នា នៅ គ្រប់ កន្លែង ឲ្យ បាន ដឹង ការនេះធ្វើឲ្យព្រះ‌យេស៊ូ មិន អាច យាង ចូល ទីក្រុងណាមួយដូច ពី មុន ទៀត ឡើយ។ ដូច្នេះ ព្រះអង្គ គង់ នៅ កន្លែង ស្ងាត់ដោយឡែក ហើយ មាន មនុស្ស ពី គ្រប់ ទិស‌ទី នាំ គ្នា មក រក ព្រះអង្គ។
MRK 1     Average alignment score: 0.163 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MRK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16