Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 1:1     Alignment score: 0.26 → 0.282
The book of the genealogy of Jesus Christ , son of David , son of Abraham .
នេះជាសៀវភៅ រាយ នាមអំពី ព្រះយេស៊ូ គ្រិស្ដ ជា ព្រះរាជវង្ស របស់ ព្រះបាទ ដាវីឌ ដែល ត្រូវ ជា ពូជពង្ស របស់ លោក អប្រាហាំ។

MAT 1:2     Alignment score: 0.368 → 0.409
Abraham was the father of Isaac , and Isaac the father of Jacob , and Jacob the father of Judah and his brothers .
លោក អប្រាហាំ បង្កើតលោក អ៊ីសាក លោក អ៊ីសាក បង្កើត លោក យ៉ាកុប លោក យ៉ាកុបបង្កើត លោក យូដា និង បង ប្អូន របស់ គាត់។
MAT 1:3     Alignment score: 0.399 → 0.401
Judah was the father of Perez and Zerah by Tamar , Perez the father of Hezron , and Hezron the father of Ram .
លោក យូដា និង នាង តាម៉ារ បង្កើត លោក ពេរេស និង លោក សេរ៉ាស លោក ពេរេស បង្កើត លោក ហេស្រុន លោក ហេស្រុន បង្កើត លោក អើរ៉ាម
MAT 1:4     Alignment score: 0.329
Ram was the father of Amminadab , Amminadab the father of Nahshon , and Nahshon the father of Salmon⟡ .
លោក អើរ៉ាម បង្កើត លោក អមីណាដាប់ លោក អមីណាដាប់ បង្កើត លោក ណាសូន លោក ណាសូន បង្កើត លោក សាលម៉ូន។
MAT 1:5     Alignment score: 0.384
Salmon⟡ was the father of Boaz by Rahab , Boaz the father of Obed by Ruth , Obed the father of Jesse .
លោកសាលម៉ូន និង នាង រ៉ាហាប បង្កើត លោក បូអូស លោក បូអូស និង នាង រស់ បង្កើត លោក អូបេដ ហើយលោក អូបេដ បង្កើត លោក អ៊ីសាយ។
MAT 1:6     Alignment score: 0.413 → 0.412
Jesse was the father of David the king , David the father of Solomon by the wife of Uriah .
លោក អ៊ីសាយ បង្កើត ស្ដេច ដាវីឌ ហើយស្ដេច ដាវីឌ និង ភរិយា របស់ អ៊ូរី បង្កើត ស្ដេច សាឡូម៉ូន។
MAT 1:11     Alignment score: 0.22 → 0.241
Josiah was an ancestor⟡ of Jechoniah and his brothers at the time of the deportation to Babylon .
យ៉ូសៀស បង្កើត យេកូនាស និង ប្អូនប្រុសរបស់គាត់ ក្នុង គ្រា ដែល គេ និរទេស ទៅ ស្រុក បាប៊ីឡូន។
MAT 1:12     Alignment score: 0.257 → 0.268
After the deportation to Babylon , Jechoniah was the father of Shealtiel , Shealtiel was an ancestor⟡ of Zerubbabel .
ក្រោយ ពីនិរទេស ទៅ ស្រុក បាប៊ីឡូន លោកយេកូនាស បង្កើត លោក សាលធាល លោក សាលធាល បង្កើត លោក សូរ៉ូបាបិល។
MAT 1:13     Alignment score: 0.375
Zerubbabel was the father of Abiud , Abiud the father of Eliakim , and Eliakim the father of Azor .
លោក សូរ៉ូបាបិល បង្កើត លោក អប៊ីយូដ លោក អប៊ីយូដ បង្កើត លោក អេលាគីម លោក អេលាគីម បង្កើត លោក អេសូរ។
MAT 1:14     Alignment score: 0.396
Azor was the father of Zadok , Zadok the father of Achim , and Achim the father of Eliud .
លោក អេសូរ បង្កើត លោក សាដុក លោក សាដុក បង្កើត លោក អេគីម លោក អេគីម បង្កើត លោក អេលីយូដ។
MAT 1:15     Alignment score: 0.423 → 0.419
Eliud was the father of Eleazar , Eleazar the father of Matthan , and Matthan the father of Jacob .
លោក អេលីយូដ បង្កើត លោក អេឡាសារ លោក អេឡាសារ បង្កើត លោក ម៉ាថាន លោក ម៉ាថាន បង្កើត លោក យ៉ាកុប។
MAT 1:16     Alignment score: 0.303 → 0.304
Jacob was the father of Joseph the husband of Mary , by whom Jesus was born , who is called Christ .
លោក យ៉ាកុប បង្កើត លោក យ៉ូសែប ជា ស្វាមី របស់ នាង ម៉ារី ដែល បង្កើត ព្រះយេស៊ូ ដែលហៅ ថាព្រះគ្រិស្ដ។
MAT 1:17     Alignment score: 0.416 → 0.413
All the generations⟡ from Abraham to David were fourteen generations⟡ , from David to the deportation to Babylon fourteen generations⟡ , and from the deportation to Babylon to the Christ fourteen generations⟡ .
ពីជំនាន់ លោក អប្រាហាំ មក ដល់ ស្ដេច ដាវីឌ មាន ដប់បួន តំណ ពី ស្ដេច ដាវីឌ មក ដល់ នឹង គ្រា ដែល គេនិរទេសទៅ ស្រុក បាប៊ីឡូន មាន ដប់បួន តំណ ហើយ ចាប់ ពី គ្រាដែល គេនិរទេសទៅ ស្រុក បាប៊ីឡូន មក ទល់ ព្រះគ្រិស្ដ ក៏ មាន ដប់បួន តំណ ដែរ។
MAT 1:18     Alignment score: 0.235 → 0.233
The birth of Jesus Christ happened in the following way . His mother , Mary , was engaged to marry Joseph , but before they came together , she was found to be pregnant by the Holy Spirit .
នេះ ជា ដំណើរ រឿងស្តីអំ ពី កំណើត របស់ ព្រះយេស៊ូ គ្រិស្ដ។ នាង ម៉ារីជាមាតា របស់ ព្រះអង្គ ត្រូវ ជា គូ ដណ្ដឹង របស់ លោក យ៉ូសែប។ មុន ពេលពូកគេ រួម រស់ ជា មួយ គ្នា នាង ម៉ារី មាន ផ្ទៃ ពោះ ដោយសារ ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ រួច ទៅ ហើយ។
MAT 1:19     Alignment score: 0.129 → 0.124
Her husband , Joseph , was a righteous man , and he did not want to disgrace her publicly . So he decided to secretly end his engagement with her .
លោក យ៉ូសែបដែលជាស្វាមី របស់ នាង ជា មនុស្ស សុចរិត ហើយលោក មិន ចង់ បំបាក់ មុខ នាង ជាសាធារណៈឡើយ។ ដូច្នេះ លោក បានសម្រេច ចិត្ត ផ្ដាច់ ពាក្យជាមួយនាង ដោយ ស្ងាត់ៗ វិញ។
MAT 1:20     Alignment score: 0.318 → 0.317
As he thought about these⟡ things , an angel of the Lord appeared to him in a dream , saying , " Joseph , son of David , do not fear to take Mary as your wife , because the one who is conceived in her is conceived by the Holy Spirit .
ពេល ដែលគាត់ កំពុង គិត ដូច្នេះ ស្រាប់ តែ មាន ទេវតា របស់ ព្រះអម្ចាស់ លេចមក ប្រាប់ គាត់ ក្នុង សុបិន ថា៖ « យ៉ូសែប ! ជា ព្រះរាជវង្ស របស់ ព្រះបាទ ដាវីឌ អើយ ! សូម កុំ ខ្លាច នឹង ទទួល យកនាង ម៉ារី មកធ្វើ ជា ភរិយា ឡើយ ពីព្រោះបុត្រ ដែល នៅ ក្នុង ផ្ទៃ នាង កើត មក ពី ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធទេ។
MAT 1:21     Alignment score: 0.258
She will give birth to a son , and you will call his name Jesus , for he will save his people from their sins . "
នាង នឹង សម្រាល បាន បុត្រ មួយ ហើយ ត្រូវ ថ្វាយ ព្រះនាម ថា យេស៊ូ ដ្បិត បុត្រ នោះ នឹង សង្គ្រោះ ប្រជារាស្ត្រ ព្រះអង្គ ឲ្យ រួច ពី បាប របស់ គេ » ។
MAT 1:22     Alignment score: 0.177 → 0.177
All this happened to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet , saying ,
ហេតុការណ៍ នេះ កើត ឡើង ស្រប តាម សេចក្ដី ដែល ព្រះអម្ចាស់ មាន ព្រះបន្ទូល តាម រយៈ ព្យាការី ថា៖
MAT 1:23     Alignment score: 0.197 → 0.197
" Behold , the virgin will conceive and give birth to a son , and they will call his name Immanuel " — which means , " God with us . "
« មើល ! ស្ត្រី ព្រហ្មចារី នឹង មាន ផ្ទៃ ពោះ ហើយនាង នឹង សម្រាល បាន បុត្រ មួយ គេ នឹង ថ្វាយ ព្រះនាម ថា « អេម៉ាញូអែល » មានន័យថា « ព្រះជា ម្ចាស់ គង់ ជា មួយ យើង » ។
MAT 1:24     Alignment score: 0.253
Joseph woke⟡ up from his sleep and did as the angel of the Lord commanded him and he took her as his wife .
លុះ លោក យ៉ូសែប ភ្ញាក់ពីដំណេក លោក ក៏ ធ្វើ តាម បង្គាប់ ទេវតា គឺ លោក ទទួល នាង ម៉ារី មកធ្វើ ជា ភរិយា។
MAT 1:25     Alignment score: 0.192 → 0.188
But he did not have sexual relations with her until she gave⟡ birth to a son . Then he called his name Jesus .
ប៉ុន្តែ លោក ពុំ បាន រួម បវេណី ជា មួយ នាង រហូត ដល់ នាង សម្រាល បាន បុត្រ។ រួចលោកថ្វាយ ព្រះនាម ថា « យេស៊ូ » ។
MAT 1     Average alignment score: 0.308 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28