Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:55
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 1:1     Alignment score: 0.089 → 0.101
The Song⟡ of Songs , which is Solomon 's .
នេះ ជា ចម្រៀង មួយ ក្នុង ចំណោម ចម្រៀង ទំនុក របស់ ស្តេច សាឡូម៉ូន។

SNG 1:2     Alignment score: 0.253 → 0.259
Oh , that he would kiss me with the kisses of his mouth , for your love is better than wine .
សូមឲ្យ ប្តី ថើប ខ្ញុំ ដោយស្និតស្នាល ដ្បិត សេចក្ដី ស្រឡាញ់ របស់ បង វិសេស ជាង ស្រាទំពាំង‌បាយ‌ជូរ ទៅ ទៀត។
SNG 1:3     Alignment score: 0.114
Your anointing oils have a delightful fragrance ; your name is like flowing perfume , so the young women⟡ love you .
ប្រេង អប់ របស់បង ក្រអូប ណាស់ ហើយ ឈ្មោះ របស់ បង ក៏ ដូច ជា ប្រេង ក្រអូប ដែល ចាក់ ចេញ ហេតុ នោះ បាន ជា ពួក ព្រហ្ម‌ចារី សុទ្ធ តែ ស្រឡាញ់ បង
SNG 1:4     Alignment score: 0.167 → 0.165
Take me with you , and we will run . The king has brought me into his rooms . We are glad ; We rejoice about you ; let us celebrate your love ; it is better than wine . It is natural for the other women⟡ to adore you .
ខ្ញុំ សូមដើរ តាម បង ហើយ យើង នឹង រត់។ ស្ដេច បាន នាំ ខ្ញុំ ចូល ទៅ ក្នុង បន្ទប់ របស់ ទ្រង់ យើង នឹង មាន អំណរ ហើយ រីក‌រាយ ជា‌មួយ ព្រះអង្គ យើង នឹង ចាំ ពី សេចក្ដី ស្រឡាញ់ របស់ ព្រះអង្គ ជា ជាង ស្រា ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ គេ ស្រឡាញ់ ព្រះអង្គនោះ ត្រឹមត្រូវ ណាស់។ ស្រ្តីនិយាយទៅកាន់ស្រ្តីផ្សេងទៀត
SNG 1:5     Alignment score: 0.236 → 0.248
I am dark but lovely , you daughters⟡ of Jerusalem — dark like the tents of Kedar , lovely like the curtains of Solomon .
ពួក កូន ស្រី ក្រុង យេរូ‌សាឡិម អើយ ខ្ញុំ មាន សម្បុរ ខ្មៅ មែន តែ គួរឲ្យ ស្រឡាញ់ ឧបមា ដូច ជា ត្រសាល របស់ ពួក កេដារ ក៏ ដូច ជា វាំង‌នន របស់ ស្តេច សាឡូម៉ូន។
SNG 1:6     Alignment score: 0.132 → 0.142
Do not stare at me because I am dark , because the sun has scorched me . My mother 's sons were angry with me ; they made me keeper of the vineyards , but my own vineyard I have not kept .
សូម កុំ មើល ខ្ញុំ ដោយ ព្រោះ ខ្ញុំ ជាមនុស្សខ្មៅ ដ្បិត ខ្ញុំ បាន ហាល ថ្ងៃ ហើយ។ ម្តាយរបស់កូន ប្រុស របស់ ខ្ញុំ បានខឹង នឹង ខ្ញុំ ពួកគេ បាន ឲ្យ ខ្ញុំ ថែ រក្សា ចម្ការ ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ ឯ ចម្ការ របស់ ខ្លួន ខ្ញុំ វិញ នោះ មិន បាន ថែ រក្សា ទេ។ ស្រ្តីនិយាយទៅកាន់គួរស្នេហ៍របស់នាង
SNG 1:7     Alignment score: 0.139 → 0.135
Tell me , you whom my soul loves , where do you feed your flock ? Where do you rest your flock at noontime ? Why should I be like someone who wanders beside the flocks of your companions ?
អ្នក ដែល ចិត្ត ខ្ញុំ ម្ចាស់ ស្រឡាញ់ អើយ សូម ប្រាប់ ខ្ញុំ ម្ចាស់ ថា ព្រះអង្គ ឃ្វាល ហ្វូង សត្វ នៅ ត្រង់ ណា ផង តើ នៅ កន្លែង ណា ដែល ឲ្យ សម្រាក ពេល ថ្ងៃ ត្រង់ ? តើ មាន ទំនង អ្វី ឲ្យ ខ្ញុំ ម្ចាស់ បាន ដូច ជា ស្រី ដែល ត្រូវបាំង មុខ នៅ ជា‌មួយ ហ្វូង សត្វឬ ? គួរសេ្នហ៍របស់នាងបានឆ្លើយទៅនាង
SNG 1:8     Alignment score: 0.148 → 0.166
If you do not know , most beautiful among women , follow the tracks of my flock , and pasture your young goats near the shepherds⟡ ' tents .
នាង ដែល ល្អ លើស ជាង គេ ក្នុង ពួក ស្រីៗ អើយ បើ មិន ដឹង ទេ មាន តែ ចេញ ទៅ តាម ដាន ជើង របស់ហ្វូង សត្វ ទៅ ហើយ ឃ្វាល កូន ពពែ របស់ ឯង ក្បែរ ត្រសាល របស់ ពួកគង្វាល ចុះ។
SNG 1:9     Alignment score: 0.147 → 0.172
I compare you , my love , to a mare among Pharaoh 's chariot horses .
ឱ មាស សម្លាញ់ អើយ យើង បាន ប្រៀប ឯង ដូច ជា សេះ ទឹម រាជ‌រថ របស់ ផារ៉ោន។
SNG 1:10     Alignment score: 0.19 → 0.185
Your cheeks are beautiful with ornaments , your neck with strings of jewels .
ថ្ពាល់ ឯង ស្រស់ ល្អ សម នឹង គ្រឿង តែងហើយ ក ឯង ផង ដែល ប្រដាប់ ដោយ ខ្សែ ដូច្នេះ។
SNG 1:11     Alignment score: 0.137 → 0.13
We will make for you gold ornaments with silver studs .
យើង នឹង ធ្វើ ខ្សែកមាស ដាំ ដោយ ប្រាក់ ឲ្យ ឯង។ ស្រ្តីនិយាយមកកាន់ខ្លួននាង
SNG 1:12     Alignment score: 0.188 → 0.212
While the king lay on his couch , my nard emitted its fragrance .
កំពុង ដែល ស្ដេច គង់ នៅ តុ នោះ ប្រេង ទេព្វិរូ របស់ ខ្ញុំ បាន សាយ ក្លិន ក្រអូប ទៅ។
SNG 1:13     Alignment score: 0.059 → 0.054
My beloved is to me like a bag of myrrh that spends the night lying between my breasts .
ស្ងួន សម្លាញ់ របស់ ខ្ញុំ ជា កញ្ចប់ កំញាន នៅដើម ទ្រូង របស់ ខ្ញុំ។
SNG 1:14     Alignment score: 0.154
My beloved is to me like a cluster of henna flowers in the vineyards of En Gedi .
ស្ងួន សម្លាញ់ របស់ ខ្ញុំ ប្រៀប ដូច ជា កញ្ចុំ ផ្កា ក្រពេន ដល់ ខ្ញុំ ដែល ដុះ នៅ ក្នុង ចម្ការទំពាំង‌បាយ‌ជូរ ទឹកដី អេន កេឌី។ គួរស្នហ៍និយាយមកកាន់នាង
SNG 1:15     Alignment score: 0.127 → 0.118
Listen , you are beautiful , my love ; listen , you are beautiful ; your eyes are doves .
មើល ឯង ស្រស់‌បស់ ល្អ មាស សម្លាញ់ អើយ មើលឯង ស្រស់ បស់ ល្អ ណាស់ ភ្នែក ឯង ដូច ជា ភ្នែក ព្រាប។ ស្ត្រីនិយាយទៅកាន់គួរសេ្នហ៍របស់នាង
SNG 1:16     Alignment score: 0.07 → 0.065
Listen , you are handsome , my beloved , how handsome . The lush plants are our bed .
មើល ! ព្រះអង្គ ក៏ ល្អ ស្ងួន សម្លាញ់ អើយអើ ព្រះអង្គ គួរ ស្រឡាញ់ ណាស់។
SNG 1:17     Alignment score: 0.132 → 0.133
The beams of our house are cedars ; our rafters are firs .
ដំណេក របស់ យើង ខៀវ ខ្ចី រត ផ្ទះ របស់ យើង ជា ដើម តា‌ត្រៅ ហើយ ធ្នឹម របស់ យើង ជា ដើម កកោះ។
SNG 1     Average alignment score: 0.154 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8