Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOL:1  2  3  4 


JOL 1:1     Alignment score: 0.292
This is the word of Yahweh that came to Joel son of Pethuel .
នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល ដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ ថ្លែង មក កាន់ លោក យ៉ូ‌អែល ជា កូន របស់ លោក ពេធូ‌អែល។

JOL 1:2     Alignment score: 0.109 → 0.104
Hear this , you elders , and listen , all you inhabitants of the land . Has anything like this happened in your days or in the days of your ancestors ?
ពួក ព្រឹទ្ធា‌ចារ្យ ទាំង‌ឡាយ អើយ សូម ស្តាប់ការនេះចុះ ពួក អ្នក ស្រុក អើយ ចូរ ផ្ទៀង ត្រចៀក ស្ដាប់។ តើ ហេតុ‌ការណ៍ បែប នេះ ដែល កើត មាន ក្នុង គ្រា របស់ អ្នក រាល់ គ្នា ឬ ក្នុង ជំនាន់ ដូន តា អ្នក រាល់ គ្នា ឬទេ ?
JOL 1:3     Alignment score: 0.112 → 0.117
Tell your children about it , and let your children tell their children , and their children the next generation .
សូម ប្រាប់ ការទាំងនេះ ដល់ កូន របស់ អ្នក និងឲ្យ កូន របស់ អ្នក ប្រាប់ ដល់ ចៅ រួច ឲ្យ ចៅ ប្រាប់ ដល់ ជំនាន់ ក្រោយៗ ទៀតផង។
JOL 1:4     Alignment score: 0.137
What the swarming locust has left the great locust has eaten ; what the great locust has left the grasshopper has eaten ; and what the grasshopper has left the caterpillar has eaten .
អ្វីៗ ដែល ដង្កូវ ទុក ឲ្យ នៅ សល់ នោះ មាន កណ្ដូប ស៊ី បង្ហិន អ្វីៗ ដែល កណ្ដូប ទុក ឲ្យ នៅ សល់ នោះ មាន ចង្រិត ស៊ី បង្ហិន ហើយ អ្វីៗ ដែល ចង្រិត ទុក ឲ្យ នៅ សល់ នោះ មាន ក្រា ស៊ី បង្ហិន។
JOL 1:5     Alignment score: 0.167 → 0.172
Wake up , you drunkards⟡ , and weep ! Wail , all you drinkers of wine⟡ , because the sweet wine has been cut off from you .
ពួកអ្នក ប្រមឹក អើយ ចូរ ភ្ញាក់ ឡើង ហើយ យំ ផង ពួក អ្នក ដែល ធ្លាប់ ផឹក ស្រា ទំពាំង‌បាយ‌ជូរទាំងឡាយ ទ្រហោយំចុះ ដោយព្រោះតែស្រាទំពាំងបាយជូរផ្អែម គឺបានកាត់ចេញពីអ្នកទាំងអស់គ្នាហើយ។
JOL 1:7     Alignment score: 0.103 → 0.104
He has made my vineyard into a desolate place and has stripped my fig tree bare . He has stripped its bark and thrown it away ; the branches are bare white .
វា បាន បំផ្លាញ ដើម ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ របស់ យើង ក៏ បាន ស៊ី កម្ទេច ដើម ឧទម្ពរ របស់ យើង វា ហែក សម្បកហើយ គ្រវែង ចោល វា ធ្វើ ឲ្យ មែក ទាំង អស់ ប្រែ ទៅ ជា ពណ៌ស។
JOL 1:8     Alignment score: 0.18 → 0.176
Mourn like a virgin dressed in sackcloth for the death of her young husband .
ចូរ កាន់ទុក្ខ ដូច ស្រី ក្រមុំ ដែល ស្លៀក‌ពាក់ សំពត់ ធ្មៃ យំ សោកនឹង គូ ដណ្ដឹង របស់ នាង ស្លាប់។
JOL 1:9     Alignment score: 0.247
The grain offering and the drink offering have been cut off from Yahweh 's house . The priests , Yahweh 's servants , mourn .
ចំណែកតង្វាយ ម្សៅ និង តង្វាយ ច្រួច នោះ បាន ផ្តាច់ ចេញ ពី ព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ហើយ។ ពួក សង្ឃ ដែល បម្រើ ការ‌ងារ ថ្វាយ ព្រះ‌អម្ចាស់ នាំ គ្នា កាន់ទុក្ខដែរ។
JOL 1:10     Alignment score: 0.268 → 0.265
The fields are ruined , the ground is mourning because the grain has been destroyed . The new wine has dried up , the oil fails .
ស្រែ ចម្ការ ត្រូវ ខូច‌បង់ ហើយ ស្រុក កំពុង សោយ‌សោក ដ្បិត ស្រូវ ត្រូវ បំផ្លាញ ។ ស្រា ទំពាំង‌បាយ ជូរ ថ្មី ក៏ រីង ហួត និង ប្រេង ក៏ ខ្វះ ទៅដែរ។
JOL 1:11     Alignment score: 0.222 → 0.211
Be ashamed , you farmers , and wail , you vine⟡ growers , for the wheat and the barley . For the harvest of the fields has perished .
ពួក អ្នក ធ្វើ ស្រែ ចម្ការ អើយ ចូរ ស្រ ងាក ចិត្ត ទៅ ពួក អ្នក ធ្វើ ចម្ការ ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ អើយ ចូរ ទ្រហោ យំ ចុះ ដោយ ព្រោះ ស្រូវ សាលី និង ស្រូវ ឱក។ ដ្បិត ចម្រូត នៅ ស្រែ ចម្ការ ខូច អស់ ហើយ។
JOL 1:12     Alignment score: 0.173 → 0.168
The vines have withered and the fig trees have dried up , the pomegranate⟡ trees , also the palm trees , and the apple trees — all the trees of the field have withered . For joy has withered away from the descendants of mankind .
ដើម ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ ស្វិត ក្រៀម ហើយដើម ល្វា ស្វិតស្រពោនអស់ហើយ ហើយដើម ទទឹម ដើម លម៉ើ និង ដើម សារី គឺ អស់ ទាំង ដើម ឈើ នៅ ចម្ការ ក៏ ស្វិត ក្រៀម ទៅដែរ។ អំណរ ក៏ ស្ងួត ពី មនុស្ស លោក ដែរ។
JOL 1:13     Alignment score: 0.232 → 0.227
Put on sackcloth and mourn , you priests ! Wail , you servants of the altar . Come , lie all night in sackcloth , you servants of my God . For the grain offering and the drink offering have been withheld from the house of your God .
ពួក សង្ឃ អើយ ! ចូរ ស្លៀក សំពត់ ធ្មៃ ហើយពួក អ្នក ដែល បម្រើនៅលើ អាសនា អើយ ចូរ ទ្រហោរ យំ ចុះ។ ពួក អ្នក បម្រើ ព្រះជាម្ចាស់អើយ ចូរ នាំ គ្នា ចូល មក ចូរ ដេក ឃ្លុំ ខ្លួន ដោយ សំពត់ ធ្មៃ ពេញ មួយ យប់ចុះ។ ដ្បិត តង្វាយ ម្សៅ និង តង្វាយ ច្រួច ត្រូវ ដក ហូត ចេញ ពី ព្រះ‌ដំណាក់ នៃ ព្រះ របស់ អ្នក រាល់ គ្នា ហើយ។
JOL 1:14     Alignment score: 0.198 → 0.239
Call for a holy fast , and call a holy assembly . Gather the elders and all the inhabitants of the land to the house of Yahweh your God , and cry to Yahweh .
ចូរ តម អាហារ ឲ្យ បាន បរិសុទ្ធ ចូរ ប្រកាស ឲ្យ មាន ការ ប្រជុំ ក្នុងចំណោមអ្នកបរិសុទ្ធ។ ត្រូវ ប្រមូល ពួក ចាស់ទុំ និង ពួក អ្នក ស្រុក ទាំង អស់ ឲ្យ មក ព្រះ‌ដំណាក់ នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ជាព្រះអង្គរបស់អ្នក ហើយ ស្រែក អំពាវ‌នាវ រក ព្រះ‌អម្ចាស់ផង។
JOL 1:15     Alignment score: 0.132 → 0.128
Alas for the day ! For the day of Yahweh is almost here . With it will come destruction from the Almighty .
វេទនា ហើយ ថ្ងៃ នោះ ដ្បិត ជាថ្ងៃ នៃ ព្រះ‌អម្វាស់ ជិត មក ដល់ ហើយ។ ថ្ងៃ នោះ នឹង មក ដល់ ដូច ជា ការ បំផ្លាញ មកពីព្រះអង្គពេញដោយអំណាច។
JOL 1:16     Alignment score: 0.192
Has not food been cut off from before our eyes , and joy and gladness from the house of our God ?
តើ អាហារ មិន បាន រលាយ បាត់ ពី ភ្នែក របស់ យើង ហើយ អំណរនិង ការ សប្បាយ រីក‌រាយ ពី ព្រះ‌ដំណាក់ របស់ ព្រះជាម្ចាស់ នៃ យើងឬទេ ?
JOL 1:17     Alignment score: 0.194 → 0.19
The seeds rot under their clods , the granaries are desolate , and the barns have been broken down , for the grain has withered .
គ្រាប់ ពូជ ពង្រោះ រលួយ អស់ នៅ ក្នុង ដី ឃ្លាំង នៅ ទទេហើយ ជង្រុក ស្រូវ ក៏ រលំ អស់ ព្រោះ ស្រូវ ស្វិត ក្រៀម អស់ ហើយ។
JOL 1:18     Alignment score: 0.147 → 0.186
How the animals groan ! The herds of cattle are suffering because they have no pasture . Also , the flocks of sheep suffer .
សត្វ ទាំង ប៉ុន្មាន ស្រែក យំ ហ្វូង គោ ស្រឡាំង‌កាំង ដ្បិត គ្មាន ស្មៅ ស៊ី សោះ ទាំង ហ្វូង ចៀម ក៏ ត្រូវ រីង រៃ ដែរ។
JOL 1:19     Alignment score: 0.237 → 0.224
Yahweh , I cry to you . For fire has devoured the pastures of the wilderness , and flames have burned all the trees of the fields .
ព្រះ‌អម្ចាស់ អើយ ទូល‌បង្គំ ទូល អង្វរ ព្រះ‌អង្គ។ ដ្បិត ភ្លើង បាន ឆេះ វាល ស្មៅ នៅ ទី រហោ‌ស្ថាន ហើយ អណ្ដាត ភ្លើង បាន ឆេះអស់ ទាំង ដើម ឈើ នៅ វាល ដែរ។
JOL 1:20     Alignment score: 0.235 → 0.234
Even the animals of the fields pant for you , for the water brooks have dried up , and fire has devoured the pastures of the wilderness .
សូម្បី តែ សត្វ នៅ ដី ទាំង ប៉ុន្មាន ក៏ ដង្ហក់ រក ព្រះ‌អង្គ ដែរ ព្រោះ ប្រភព ទឹក ទាំង ប៉ុន្មាន រីង ស្ងួត ទៅ ហើយ ភ្លើង ក៏ បាន ឆេះ វាល ស្មៅ នៅ ទី រហោ‌ស្ថាន អស់ ដែរ។
JOL 1     Average alignment score: 0.189 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOL:1  2  3  4