Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:53
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


NEH 1:1     Alignment score: 0.196 → 0.226
The words of Nehemiah son of Hakaliah : Now it happened in the month of Kislev , in the twentieth year , as I was in the fortress⟡ of Susa ,
នេះ ជា ពាក្យ របស់ លោក នេហេមា៖ ជា កូនរបស់ លោក ហាកាលា នៅ ខែ មិគ្គសិរ ក្នុង ឆ្នាំ ទី ម្ភៃ គឺ ពេល ដែល ខ្ញុំស្ថិត នៅ ក្នុងកំផែងក្រុង ស៊ូសាន

NEH 1:2     Alignment score: 0.197 → 0.197
that one of my brothers , Hanani , came with some people from Judah , and I asked them about the Jews who had escaped , the remnant of the Jews who were there , and about Jerusalem .
នោះ មាន បង‌ប្អូន ខ្ញុំ ម្នាក់ ឈ្មោះ ហាណានី និង អ្នក ខ្លះ ទៀត បាន មក ពី យូដា ហើយ ខ្ញុំ សួរ ពួក‌គេ ពី ដំណើរ ពួក យូដា ដែល បាន ភៀស ខ្លួន គឺ ពួក អ្នក ដែល នៅ រួច ជីវិតរស់ ចេញ ពី ការ ជាប់ ជា ឈ្លើយ និង ពី ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ផងដែរ។
NEH 1:3     Alignment score: 0.152 → 0.153
They said to me , " Those in the province who survived the captivity are in great trouble and disgrace because the wall of Jerusalem has been broken open , and its gates have been set on fire . "
ពួកគេ បាននិយាយមក ខ្ញុំ ថា៖ « ពួក អ្នក ដែលនៅតាម ខេត្ត នោះ គឺ ពួក អ្នក ដែល រួច ជីវិត ពី ការ ជាប់ ទោស ដែលកំពុង រង ទុក្ខ វេទនា និង ក្ដី អាម៉ាស់ ជា ខ្លាំង ដោយសារ កំផែង ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ក៏ ត្រូវ បាក់ បែក ហើយ ទ្វារ ក្រុង ក៏ ត្រូវ បាន គេ ដុតបំផ្លាញ » ។
NEH 1:4     Alignment score: 0.21 → 0.208
As soon as I heard these words , I sat down and wept , and for days I continued grieving and fasting and praying before the God of heaven .
កាល ខ្ញុំ បាន ឮ ពាក្យ ទាំង នេះ ខ្ញុំ ក៏ អង្គុយ យំ ហើយសោកសៅ អស់ រយៈ ពេល ពីរ បី ថ្ងៃ ទាំង តម អាហារ ហើយ អធិស្ឋាន នៅ ចំពោះ ព្រះ នៃ ស្ថាន‌សួគ៌។
NEH 1:5     Alignment score: 0.262 → 0.258
Then I said , " You are Yahweh , God of heaven , the God who is great and awesome , who keeps the covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments .
ខ្ញុំ ទូល ព្រះ‌អង្គ ថា៖ « ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ព្រះ នៃ ស្ថាន‌សួគ៌ គឺ ជា ព្រះ ដ៏ ធំ ហើយ គួរ ស្ញែង ខ្លាច ដែល រក្សា សេចក្ដី សញ្ញា និង សេចក្ដី ស្រលាញ់ ដល់ អស់ អ្នក ដែល ស្រឡាញ់ ព្រះ‌អង្គ ហើយ កាន់ តាម បទ បញ្ជា របស់ ព្រះ‌អង្គ។
NEH 1:6     Alignment score: 0.259 → 0.254
Listen to my prayer and open your eyes , so you may hear the prayer of your servant that I now pray before you day and night for the people of Israel your servants . I am confessing the sins of the people of Israel , which we have sinned against you . Both I and my father 's house have sinned .
សូម ព្រះអង្គ ផ្ទៀង ព្រះ‌កាណ៌ ហើយ បើក ព្រះ‌នេត្រ ដើម្បី ស្តាប់ ពាក្យ អធិស្ឋាន របស់ ទូល‌បង្គំ ជា អ្នក បម្រើ ព្រះ‌អង្គ ដែល ឥឡូវ នេះ ទូល បង្គំ អធិស្ឋាន នៅ ចំពោះ ព្រះ‌អង្គ ទាំង យប់ ទាំង ថ្ងៃ ពី ដំណើរប្រជា‌ជន អុីស្រា‌អែល ជា អ្នក បម្រើ ព្រះ‌អង្គ ដោយ លន់‌តួ អំពើបាប របស់ ប្រជា‌ជន អុីស្រា‌អែល ដែល យើង ខ្ញុំ បាន ប្រព្រឹត្ត ទាស់ នឹង ព្រះ‌អង្គ។ ទូល‌បង្គំ និងក្រុម គ្រួសារ របស់ ឪពុក ទូល‌បង្គំ ក៏ បាន ប្រព្រឹត្ត អំពើ បាប ដែរ។
NEH 1:7     Alignment score: 0.183 → 0.215
We have acted very wickedly against you , and we have not kept the commandments , the statutes , and the rules you commanded your servant Moses .
យើង ខ្ញុំ បាន ប្រព្រឹត្ត នឹង ព្រះ‌អង្គ យ៉ាងអា‌ក្រក់ ជា ខ្លាំង ហើយយើង ឥត កាន់ តាម បទ បញ្ជា ច្បាប់ បញ្ញត្តិ ដែល ព្រះ‌អង្គ នឹងសេចក្តីបង្គាប់ នៃព្រះអង្គ តាមរយៈ លោក ម៉ូសេ ជា អ្នក បម្រើ ព្រះ‌អង្គ ។
NEH 1:8     Alignment score: 0.273 → 0.302
Please call to mind the word you commanded your servant Moses , ' If you act unfaithfully , I will scatter you among the nations ,
សូម ព្រះ‌អង្គ នឹក ចាំ ពី ព្រះ‌បន្ទូល ដែល ព្រះ‌អង្គ បាន បង្គាប់ មក លោក ម៉ូសេ ជា អ្នក បម្រើ ព្រះ‌អង្គ ថា បើ អ្នក រាល់ គ្នា មិន ស្មោះ ត្រង់ យើង នឹង កម្ចាត់‌កម្ចាយ អ្នក រាល់ គ្នា ឲ្យ ទៅ នៅ ក្នុង ចំណោម ជនជាតិ ទាំង ឡាយ
NEH 1:9     Alignment score: 0.21 → 0.208
but if you return to me and follow my commandments and do them , though your people were scattered under the farthest skies , I will gather them from there and bring them to that place where I have chosen to make my name remain . '
តែ បើ អ្នក រាល់ គ្នា ត្រឡប់ មក រក យើងវិញ ហើយ កាន់ និង ប្រព្រឹត្ត តាម បទ បញ្ជា របស់ យើង នោះ ទោះ បើ ពួក និរទេស របស់ អ្នក បាន ខ្ចាត់‌ខ្ចាយ ទៅ នៅ ដល់ ជើង មេឃ បំផុត ក៏ ដោយ ក៏ យើង នឹង ប្រមូល គេ ពីទី នោះ ហើយ នាំ គេ មក ឯ កន្លែង ដែល យើង បាន ជ្រើស រើស ដើម្បី ឲ្យ ឈ្មោះ របស់ យើង តាំង ជាប់ នៅទី នោះ។
NEH 1:10     Alignment score: 0.147
Now they are your servants and your people , whom you have rescued by your great power and by your strong hand .
ឥឡូវនេះពួកគេគឺ ជា អ្នកបម្រើ និងប្រជា‌រាស្ត្រ ដែល ព្រះ‌អង្គ បាន រំដោះ ដោយ ព្រះ‌ចេស្តា ដ៏ អស្ចារ្យ និង ដោយ ព្រះ‌ហស្ត ដ៏ ខ្លាំង ពូកែ។
NEH 1:11     Alignment score: 0.184 → 0.179
Yahweh , I beg you , listen now to the prayer of your servant and to the prayer of your servants who delight to honor your name . Now give success to your servant today , and grant him mercy in the sight of this man . " I served as cupbearer to the king .
ព្រះអម្ចាស់អើយ សូម ផ្ទៀង ព្រះ‌កាណ៌ ស្តាប់ ពាក្យ អធិស្ឋាន របស់ ទូល‌បង្គំ និង ពាក្យ អធិស្ឋាន របស់ ពួក អ្នក បម្រើ ព្រះ‌អង្គ ដែល ពេញ ចិត្ត នឹង កោត ខ្លាច ដល់ ព្រះ‌នាម របស់ ព្រះ‌អង្គ។ សូម ប្រោស ប្រទាន ឲ្យ ទូល‌បង្គំ មាន ជោគ ជ័យ នៅ ថ្ងៃ នេះ ហើយ សូម ប្រោស មេត្តា ដល់ ទូល‌បង្គំ នៅ ចំពោះ មនុស្ស នេះ ផង » ។ នៅ គ្រា នោះ ខ្ញុំ ជា អ្នក ថ្វាយ ពែង ដល់ ស្តេច។
NEH 1     Average alignment score: 0.214 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13