Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 1:1     Alignment score: 0.082 → 0.084
The former book I wrote⟡ , Theophilus , told all that Jesus began to do and to teach ,
សូម ជម្រាប មក លោក ថេវភីល សូម ជ្រាប ! ក្នុង សៀវភៅ ទី មួយ ដែលខ្ញុំ បាន រៀប រាប់ អំពី កិច្ចការទាំងប៉ុន្មាន ដែល ព្រះយេស៊ូ បាន ធ្វើ ហើយ បាន បង្រៀនកន្លងមក

ACT 1:2     Alignment score: 0.216 → 0.217
until the day that he was taken up , after he had given commands through the Holy Spirit to the apostles he had chosen .
រហូត ដល់ ថ្ងៃ ដែលព្រះអង្គឡើង ទៅ ស្ថាន បរមសុខ បន្ទាប់ ពី ព្រះអង្គ បាន ផ្ដែផ្ដាំដល់ ក្រុម សាវ័ក ដែល ព្រះអង្គ បាន ជ្រើស រើស តាម រយៈ ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ។
ACT 1:3     Alignment score: 0.145 → 0.139
After his suffering , he presented himself alive to them with many convincing proofs . For forty days he appeared to them , and he spoke about the kingdom of God .
ក្រោយ ពេល រង ទុក្ខ លំបាក រួច ហើយ ព្រះយេស៊ូ បាន បង្ហាញ ព្រះអង្គតាម របៀប ផ្សេងៗ ឲ្យ សាវ័ក ទាំង នោះ ឃើញ ថា ព្រះអង្គ មាន ព្រះជន្ម រស់ ពិត មែន។ ព្រះអង្គ ឲ្យ គេ ឃើញ អស់ រយៈ ពេល សែសិប ថ្ងៃ ព្រម ទាំង មាន ព្រះបន្ទូល អំពី ព្រះរាជ្យ របស់ ព្រះជាម្ចាស់ ផង។
ACT 1:4     Alignment score: 0.132 → 0.133
When he was meeting together with them , he commanded them not to leave Jerusalem , but to wait for the promise of the Father , about which , he said , " You heard from me
ព្រះអង្គ ហាម គេ មិន ឲ្យ ចេញ ទៅ ណា ឆ្ងាយ ពី ក្រុង យេរូសាឡឹម ឡើយ គឺពួកគេ ត្រូវ រង់ចាំតាម ព្រះបន្ទូល សន្យា របស់ ព្រះបិតា ហើយព្រះអង្គក៏មានបន្ទូលថា៖ « អ្នក រាល់ គ្នាបានឮពីខ្ញុំ ហើយ
ACT 1:5     Alignment score: 0.333 → 0.334
that John indeed baptized with water , but you shall be baptized in the Holy Spirit in a few days . "
ថាលោក យ៉ូហាន បាន ធ្វើ ពិធី ជ្រមុជឲ្យពួកគេ ក្នុង ទឹក ប៉ុន្តែនៅ ប៉ុន្មាន ថ្ងៃ ទៀត អ្នក រាល់ គ្នា នឹង ទទួល ពិធី ជ្រមុជ ក្នុង ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ វិញ » ។
ACT 1:6     Alignment score: 0.139 → 0.142
When they were assembled together they asked him , " Lord , is this the time you will restore the kingdom to Israel ? "
ពួកគេ ទូល សួរ ព្រះយេស៊ូ ថា៖ « ព្រះអម្ចាស់ តើ ព្រះអង្គ នឹង ស្តារ រាជាណាចក្រ អ៊ីស្រាអែល ឡើង វិញ នៅ ពេល នេះ ឬ ? » ។
ACT 1:7     Alignment score: 0.161 → 0.16
He said to them , " It is not for you to know the times or the seasons which the Father has determined by his own authority .
ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលតបថា៖ « ត្រង់ ឯ ពេល វេលា ដែល ព្រះបិតា បាន កំណត់ ទុកដោយ អំណាច ព្រះអង្គ ផ្ទាល់ នោះ អ្នក រាល់ គ្នា មិន បាច់ ដឹង ទេ។
ACT 1:8     Alignment score: 0.303 → 0.312
But you will receive power , when the Holy Spirit comes upon you , and you will be my witnesses⟡ both in Jerusalem and in all Judea⟡ and Samaria , and to the ends of the earth . "
ប៉ុន្តែអ្នក រាល់ គ្នា នឹង ទទួល ឫទ្ធានុភាព មួយ គឺ ឫទ្ធានុភាព នៃ ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ មក សណ្ឋិត លើ អ្នក រាល់ គ្នា។ អ្នក រាល់ គ្នា នឹង ធ្វើ ជា បន្ទាល់ របស់ ខ្ញុំនៅ ក្នុង ក្រុង យេរូសាឡឹម ក្នុង ស្រុក យូដា ទាំង មូល ក្នុង ស្រុក សាម៉ារី និង រហូត ដល់ ស្រុក ដាច់ ស្រយាល នៃ ផែនដី » ។
ACT 1:9     Alignment score: 0.131 → 0.129
When the Lord Jesus had said these⟡ things , as they were looking up , he was raised up , and a cloud hid him from their eyes .
ពេលព្រះអម្ចាស់ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល រួច ហើយ ព្រះជាម្ចាស់ ក៏ លើក ព្រះអង្គ ឡើង ទៅ លើ មេឃ ព្រម ទាំង មាន ពពក មក បាំង ព្រះអង្គ បាត់ ពី ភ្នែក គេ ទៅ ក្នុងពេលពួកសាវ័ក កំពុង តែសម្លឹង មើល ព្រះអង្គ។
ACT 1:10     Alignment score: 0.146 → 0.167
While they were looking intensely to heaven as he went , suddenly , two men stood by them in white clothing .
កាល ពួក គេ កំពុង តែ សម្លឹង មើល ទៅ ស្ថានបរមសុខ ពេល ដែលព្រះអង្គ យាង ឡើង ទៅ នោះ ស្រាប់ តែ មាន បុរស ពីរ នាក់ ស្លៀក ពាក់ ស ចូល មក ជិត គេ
ACT 1:11     Alignment score: 0.183 → 0.179
They said , " You men of Galilee , why do you stand here looking into heaven ? This Jesus who has been taken up from you into heaven , will return in the same manner as you saw him going into heaven . "
ពោល ថា៖ « អ្នក ស្រុក កាលីឡេ អើយ ! ហេតុ ម្ដេច បាន ជា អ្នក រាល់ គ្នា នៅ តែ ឈរ សម្លឹង មើល ទៅ ស្ថានបរមសុខដូច្នេះ ? ព្រះយេស៊ូ នោះហើយដែលព្រះជាម្ចាស់ បាន លើក ពី កណ្ដាល ចំណោម អ្នក រាល់ គ្នា ឡើង ទៅ ស្ថាន បរមសុខ ហើយ ព្រះអង្គ នឹង យាង ត្រឡប់ មក វិញតាម របៀប ដូច ដែល អ្នក រាល់ គ្នា បាន ឃើញ ទ្រង់ យាង ឡើង ទៅ ស្ថាន បរមសុខដូច្នេះ ដែរ » ។
ACT 1:12     Alignment score: 0.199 → 0.24
Then they returned to Jerusalem from the Mount of Olives , which is near to Jerusalem , a Sabbath day 's journey .
បន្ទាប់មកពួក សាវ័ក នាំ គ្នា វិល ត្រឡប់ ពី ភ្នំ ដើម អូលីវ ទៅ ក្រុង យេរូសាឡឹម វិញ ជាដំណើរថ្ងៃសប្ប័ទ។
ACT 1:13     Alignment score: 0.379 → 0.38
When they arrived , they went up into the upper chamber , where they were staying . They were Peter , John , James , Andrew , Philip , Thomas , Bartholomew , Matthew , James son of Alphaeus , Simon the Zealot , and Judas son of James .
លុះ បាន មក ដល់ ផ្ទះ ពួកគេ ឡើង ទៅ បន្ទប់ ខាង លើជា កន្លែង ដែល គេ ធ្លាប់ ស្នាក់ នៅ។ ក្នុងចំណោមពួកគេ មាន លោក ពេត្រុស លោក យ៉ូហាន លោក យ៉ាកុប លោក អនទ្រេ លោក ភីលីព លោក ថូម៉ាស លោក បារថូឡូមេ លោក ម៉ាថាយ លោក យ៉ាកុប ជា កូន លោក អាល់ផាយ លោក ស៊ីម៉ូន ហៅ អ្នក ជាតិ និយម និង លោក យូដាស ជា កូន របស់ លោក យ៉ាកុប។
ACT 1:14     Alignment score: 0.212 → 0.208
They were all united as one , as they diligently continued in prayer . Included were the women⟡ , Mary the mother of Jesus , and his brothers .
ពួក គេ រួម ចិត្ត គំនិត គ្នា ព្យាយាម អធិស្ឋាន ក្នុងនោះក៏ មាន ស្ត្រី ឯ ទៀតៗ មាន នាង ម៉ារីជា មាតា របស់ ព្រះយេស៊ូ និង មាន បង ប្អូន របស់ ព្រះអង្គ ផង ដែរ។
ACT 1:15     Alignment score: 0.282
In those days Peter stood up in the midst of the brothers , about 120 people , and said ,
លោក ពេត្រុស ក្រោក ឈរ ឡើង នៅ កណ្ដាលចំណោម បង ប្អូន ប្រមាណ មួយ រយ ម្ភៃ នាក់ ហើយ និយាយ ថា៖
ACT 1:16     Alignment score: 0.061 → 0.11
" Brothers , it was necessary that the scripture should be fulfilled , that the Holy Spirit spoke⟡ before by the mouth of David concerning Judas , who guided the ones who arrested Jesus .
« បងប្អូនអើយ ! ពិតជាសំខាន់ណាស់ដែលអត្ថបទ គម្ពីរនឹងពេញលេញ ដូចព្រះវិញ្ញាណ បាន ថ្លែង ទុក ជា មុន តាម រយៈ ព្រះបាទ ដាវីឌអំពី យូដាសជា អ្នក នាំ គេ មក ចាប់ ព្រះយេស៊ូ។
ACT 1:17     Alignment score: 0.102 → 0.094
For he was one of us and received his share of the benefits of this ministry . "
យូដាស ជា សមាជិក មួយ រូប ក្នុង ក្រុម របស់ យើង ហើយ បាន ទទួល ចំណែក មុខងារ រួម ជា មួយ យើង ដែរ។
ACT 1:19     Alignment score: 0.2 → 0.219
All those living in Jerusalem heard about this , so they called that field in their language " Akeldama , " that is , " Field of Blood . " )
អ្នក ក្រុង យេរូសាឡឹម ដឹង រឿង នេះ គ្រប់ៗ គ្នា ដូច្នេះ បាន ជា គេ ហៅ ចម្ការ នោះតាម ភាសា របស់ គេ ថា “ អាកិលដាម៉ា ” មាន ន័យ ថា « ចម្ការរ ឈាម » ) ។
ACT 1:20     Alignment score: 0.131 → 0.166
" For it is written in the Book of Psalms , ' Let his field be made desolate , and do not let even one person live there ' ; ' Let someone else take his position of leadership . '
ក្នុង គម្ពីរ ទំនុកតម្កើង មាន ចែង ទុក អំពី ហេតុការណ៍ នេះ ថា៖ « ចូរ ឲ្យចម្ការ របស់ អ្នក នោះក្លាយ ទៅ ជា ទី ស្ងាត់ ជ្រងំ កុំ ឲ្យ មាន នរណា រស់ នៅ ទី នោះ ឡើយ។ និង « ត្រូវ ឲ្យម្នាក់ ទៀត ទទួលយក តំណែង របស់ គាត់ » ។
ACT 1:22     Alignment score: 0.072 → 0.072
beginning from the baptism of John to the day that he was taken up from us , must be a witness with us of his resurrection . "
ចាប់តាំងពីលោកយ៉ូហានបានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកឲ្យព្រះអង្គ រហូត ដល់ ពេល ព្រះជាម្ចាស់ លើក យក ព្រះអង្គ ចេញ ពី យើង ទៅ នេះជា បន្ទាល់ អំពីការ រស់ ឡើង វិញរបស់ព្រះអង្គ » ។
ACT 1:23     Alignment score: 0.177 → 0.185
They put forward two men , Joseph called Barsabbas , who was also named Justus , and Matthias .
គេ បាន នាំ សិស្សពីរ រូប មក ម្នាក់ ឈ្មោះ យ៉ូសែប ហៅ បារសាបាស យូស្ទូស និង ម្នាក់ ទៀត ឈ្មោះ ម៉ាត់ធាស។
ACT 1:24     Alignment score: 0.166 → 0.155
They prayed and said , " You , Lord , know the hearts of all people , so reveal which of these two is the one whom you have chosen
ពួកគេក៏ នាំ គ្នា អធិស្ឋាន ថា៖ « បពិត្រ ព្រះអម្ចាស់ ! ព្រះអង្គ ជ្រាប ចិត្ត គំនិត របស់ មនុស្ស ទាំង អស់ ហេតុ នេះ សូម បង្ហាញ ឲ្យ យើង ខ្ញុំ ដឹង ផង ថា ក្នុង ចំណោម បង ប្អូន ទាំង ពីរ រូប នេះ តើ ព្រះអង្គ សព្វ ព្រះហឫទ័យ ជ្រើស រើស អ្នក ណា
ACT 1:25     Alignment score: 0.132 → 0.132
to take the place in this ministry and apostleship from which Judas turned away to go to his own place . "
ឲ្យ បំពេញ មុខងារ ជា សាវ័ក ជំនួស យូដាស ដ្បិត យូដាស បាន បោះ បង់ មុខងារ នេះ ទៅ ឯ កន្លែង របស់ គាត់ » ។
ACT 1:26     Alignment score: 0.194 → 0.19
They cast lots for them , and the lot fell⟡ to Matthias , and he was numbered with the eleven apostles .
សិស្ស នាំ គ្នា ចាប់ ឆ្នោត ត្រូវ លើ លោក ម៉ាត់ធាស ហើយ លោក ម៉ាត់ធាស ក៏ បាន ចូល រួម ក្នុង ក្រុម សាវក ដប់ មួយ រូប ទៀត។
ACT 1     Average alignment score: 0.196 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28