Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:46
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of COL:1  2  3  4 


COL 2:1     Alignment score: 0.272 → 0.273
For I want you to know how great a struggle I have had for you , for those at Laodicea , and for as many as have not seen my face in the flesh .
Kwa kuwa nataka⟡ mfahamu jinsi ambavyo nimekuwa na taabu nyingi kwa ajili yenu , kwa wote walioko Laodikia⟡ , na kwa wote ambao⟡ hawajauona uso wangu katika mwili .

COL 2:2     Alignment score: 0.407 → 0.423
I work so that their hearts may be encouraged by being brought together in love and into all the riches of full assurance of understanding , into the knowledge of the mystery of God , that is , Christ .
Nafanya kazi ili mioyo yao ifarijiwe , kwa kuletwa pamoja katika upendo na katika utajiri wote wa wingi⟡ wa uhakika kamili na maarifa , katika kuijua⟡ siri ya kweli ya Mungu , ambaye⟡ ni Kristo .
COL 2:3     Alignment score: 0.505
In him all the treasures of wisdom and knowledge are hidden .
Katika Yeye hazina zote za hekima na maarifa zimefichwa .
COL 2:4     Alignment score: 0.279
I say this so that no one may trick you with persuasive speech .
Nasema hivi ili kwamba mtu yeyote asije akawadanganya⟡ kwa hotuba yeye ushawishi .
COL 2:5     Alignment score: 0.366 → 0.397
Although⟡ I am not with you in the flesh , yet I am with you in spirit . I rejoice to see your good order and the strength of your faith in Christ .
Na ingawa sipo pamoja nanyi katika mwili , lakini nipo nanyi katika roho . Ninafurahi kuona utaratibu wenu mzuri⟡ na nguvu ya imani yenu katika Kristo .
COL 2:6     Alignment score: 0.375
As you received Christ Jesus the Lord , walk in him .
Kama mlivyompokea Kristo Bwana , tembeeni katika yeye .
COL 2:7     Alignment score: 0.214
Be rooted in him , be built⟡ on him , be established in faith just as you were taught , and abound in thanksgiving .
Mwe na mzizi⟡ ndani yake , mjengwe katika yeye , mwimarishwe katika imani kama tu mlivyofundishwa , na kufungwa katika shukrani nyingi .
COL 2:8     Alignment score: 0.281 → 0.312
See that no one captures you through philosophy and empty deceit , according to the tradition⟡ of men , conforming to the elemental spirits of the world , and not conforming to Christ .
Angalieni ya kwamba mtu yeyote asiwanase kwa falsafa na maneno matupu⟡ ya udanganyifu kulingana na mapokeo ya wanadamu , kulingana na kanuni za kidunia , na sio kulingana na Kristo .
COL 2:9     Alignment score: 0.295
For in him all the fullness of God lives in bodily form .
Kwa kuwa katika yeye ukamilifu wote wa Mungu unaishi⟡ katika mwili .
COL 2:10     Alignment score: 0.357
You have been filled in him , who is the head over every ruler and authority .
Nanyi mmejazwa⟡ katika yeye . Yeye ni kichwa cha kila uweza⟡ na mamlaka .
COL 2:11     Alignment score: 0.434 → 0.443
In him you were also circumcised with a circumcision not done by humans in the removal of the body of flesh , but in the circumcision of Christ .
Katika yeye pia mlitahiriwa kwa tohara isiyofanywa na wanadamu katika kuondolewa mwili wa nyama , lakini ni katika tohara ya Kristo .
COL 2:12     Alignment score: 0.442
You were buried with him in baptism , and in him you were raised up through faith in the power of God , who raised him from the dead .
Mlizikwa pamoja naye katika ubatizo . Na kwa njia ya imani katika yeye mlifufuliwa kwa uweza⟡ wa Mungu , aliyemfufua kutoka kwa wafu .
COL 2:13     Alignment score: 0.37
When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your flesh , he made you alive together with him and forgave us all of our trespasses .
Mlipokuwa wafu katika makosa yenu na kutokutahiriwa kwa miili yenu , aliwafanya hai pamoja naye na kutusamehe makosa yetu yote .
COL 2:14     Alignment score: 0.218 → 0.219
He blotted out the written record of debts that was hostile to us with its regulations . He took it away by nailing it to the cross .
Alifuta kumbukumbu ya madeni iliyoandikwa⟡ , na taratibu zilizokuwa kinyume nasi . Aliiondoa yote na kuigongomea msalabani .
COL 2:15     Alignment score: 0.144 → 0.145
He disarmed the rulers and authorities and made a public spectacle of them , triumphing over them by the cross .
Aliziondoa nguvu na wenye mamlakaAliyaweka wazi na kuyafanya kuwa sherehe ya ushindi kwa njia ya msalaba wake .
COL 2:16     Alignment score: 0.541
So then , let no one judge you in eating or in drinking , or about a festival or a new moon , or about Sabbath days .
Kwa hiyo , mtu yeyote asiwahukumu ninyi katika kula au katika kunywa , au kuhusu siku ya sikukuu au mwezi mpya , au siku za Sabato .
COL 2:17     Alignment score: 0.418
These⟡ are a shadow of the things to come , but the substance is Christ .
Hivi ni vivuli vya mambo yajayo , lakini kiini ni Kristo .
COL 2:18     Alignment score: 0.248 → 0.256
Let no one who wants humility and the worship of angels judge you out of your prize . Such a person enters into the things he has seen and becomes puffed up for no reason by his fleshly thinking .
Mtu awaye yeyote asinyang'anywe tuzo yake kwa kutamani⟡ unyenyekevu na kuabudu malaika . Mtu wa jinsi hiyo⟡ huingia katika mambo aliyoyaona na kushawishiwa na mawazo yake ya kimwili .
COL 2:19     Alignment score: 0.296
He does not hold on to the head . It is from the head that the whole body throughout its joints and ligaments is supplied and held together ; it grows with the growth given by God .
Yeye hakishikilii kichwa . Ni kutoka katika kichwa kwamba mwili wote kupitia viungo vyake na mifupa huungwa na kushikamanishwa kwa pamoja ; na hukua kwa ukuaji utolewao na Mungu .
COL 2:20     Alignment score: 0.348 → 0.35
If you died⟡ together with Christ to the elemental spirits of the world , why do you live as obligated to the world :
Ikiwa mlikufa pamoja na Kristo kwa tabia za dunia , mbona mnaishi kama mnawajibika kwa dunia :
COL 2:21     Alignment score: 0.376
" Do not handle , nor taste , nor touch " ?
“ Msishike , wala kuonja , wala kugusa ? ”
COL 2:22     Alignment score: 0.191
All these⟡ things will perish with use , according to the commandments and teachings⟡ of men .
Haya yote yameamuriwa kwa ajili ya uharibifu⟡ ujao na matumizi , sawasawa na maagizo na mafundisho ya wanadamu .
COL 2:23     Alignment score: 0.369 → 0.381
These⟡ rules have the appearance of wisdom , with their self - made religion and humility and severe treatment of the body . But they have no value against the indulgence of the flesh .
Sheria hizi zina hekima ya dini zilizotengenezwa kwa ubinafsi na unyenyekevu na mateso ya mwili . Lakini hazina thamani dhidi ya tamaa za mwili .
COL 2     Average alignment score: 0.342 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of COL:1  2  3  4