Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:44
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JON:1  2  3  4 


JON 2:1     Alignment score: 0.383 → 0.421
Now Yahweh had appointed a great fish to swallow Jonah , and Jonah was in the stomach of the fish three days and three nights .
Bwana alikuwa ameandaa samaki mkubwa kummeza Yona , na Yona alikuwa ndani ya tumbo lasamaki siku tatu na usiku wa tatu .

JON 2:2     Alignment score: 0.703
Then Jonah prayed to Yahweh his God from the fish 's stomach .
Kisha Yona akamwomba Bwana Mungu wake kutoka katika tumbo la samaki .
JON 2:3     Alignment score: 0.339 → 0.379
He said , " I called out to Yahweh about my distress and he answered me ; from the belly of Sheol I cried out for help ! You heard my voice .
Akasema , Nimemwita Bwana juu ya shida yangu naye akanijibu ; kutoka tumbo la Kuzimu nililia kwa msaada ! Uliisikia sauti yangu .
JON 2:4     Alignment score: 0.305 → 0.313
You had thrown me into the depths , into the heart of the seas , and the currents surrounded me ; all your waves and billows passed over me .
Ulikuwa umenitupa ndani ya kina , ndani ya moyo wa bahari , na maji yaliyonizunguka ; mawimbi yako yote na gharika yalipita⟡ juu yangu .
JON 2:5     Alignment score: 0.356 → 0.415
I said , ' I am driven out from before your eyes ; yet I will again look toward your holy temple . '
Nikasema , ‘ Nimefukuzwa mbele ya macho yako ; lakini nitaangalia tena juu ya hekalu lako takatifu . ’
JON 2:6     Alignment score: 0.265
The waters closed around me up to my neck ; the deep was all around me ; seaweed wrapped around my head .
Maji yalifunika kunizunguka karibu na shingo yangu ; kina kilinizunguka ; mwani ukakizinga kichwa changu .
JON 2:7     Alignment score: 0.342
I went down to the bases of the mountains ; the earth with its bars closed upon me forever . Yet you brought up my life from the pit , Yahweh , my God !
Nilikwenda chini ya milima ; nchi na baa zake zimefungwa juu yangu milele . Lakini wewe umeinua uhai wangu shimoni , Bwana , Mungu wangu !
JON 2:8     Alignment score: 0.321
When my soul fainted within me , I called Yahweh to mind ; then my prayer came⟡ to you to your holy temple .
Wakati nafsi yangu ilipozimia ndani yangu , nikamwita Bwana ; basi sala yangu ilikujia , katika hekalu lako takatifu .
JON 2:9     Alignment score: 0.172
They give⟡ attention to meaningless gods while they abandon covenant faithfulness .
Wote ambao⟡ huzingatia miungu isiyofaa hukataa⟡ uaminifu wako wao wenyewe .
JON 2:10     Alignment score: 0.334 → 0.346
But as for me , I will sacrifice⟡ to you with a voice of thanksgiving ; I will fulfill that which I have vowed . Salvation comes from Yahweh ! "
Lakini mimi , nitakuchinjia kwa sauti ya shukrani ; Nitayatimiza yale⟡ niliyoapa . Wokovu hutoka kwa Bwana !
JON 2:11     Alignment score: 0.544 → 0.548
Then Yahweh spoke to the fish , and it vomited up Jonah upon the dry land .
Kisha Bwana akanena na samaki , akamtapika Yona juu ya nchi kavu .
JON 2     Average alignment score: 0.371 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JON:1  2  3  4