Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:44
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NAM:1  2  3 


NAM 2:1     Alignment score: 0.315 → 0.327
Look , on the mountains there are the feet of someone who is bringing good news , who is announcing peace ! Celebrate your festivals⟡ , Judah , and fulfill your vows , for the wicked one will invade you no more ; he is completely cut off .
Tazama , juu ya milima kuna miguu ya mtu aletaye habari njema , anayetangaza amani ! Sherehekeeni sikukuu zenu , Yuda , na timizeni nadhiri zenu , kwa maana yule mwovu hatawavamia tena ; ameondolewa kabisa .

NAM 2:2     Alignment score: 0.244 → 0.254
The one who scatters is coming up against you . Guard the city wall , watch the road , strengthen your loins , pull together all your strength .
Yule ambaye atakutawanya anakuja dhidi yako . Linda kuta⟡ za mji , linda barabara , imarisha viuno vyako⟡ , kusanya nguvu zako zote .
NAM 2:3     Alignment score: 0.285 → 0.325
For Yahweh is restoring the majesty of Jacob like the majesty of Israel , although⟡ the plunderers devastated them and destroyed their vine branches .
Maana Yehova⟡ anarejesha fahari ya Yakobo , kama fahari ya Israeli , ingawa wateka nyara waliwaharibu na kuharibu⟡ matawi ya zabibu zao .
NAM 2:4     Alignment score: 0.289 → 0.321
The shields of his mighty men are red , and the soldiers are clothed in scarlet ; the chariots flash with their metal on the day that they are made ready⟡ , and the cypress spears are waved in the air .
Ngao za mashujaa wake ni nyekundu , na askari wamevaa nguo nyekundu ; magari ya vita yanang'ara na vyuma vyake katika siku ambayo yaliandaliwa , na mikuki ya mivinje⟡ inarushwa hewani .
NAM 2:5     Alignment score: 0.17 → 0.211
The chariots speed through the streets ; they rush back and forth in the wide streets . They look like torches , and they run like lightning .
Magari ya vita yanapita kasi kwenye mitaa ; yanakimbia nyuma na mbele kwenye mitaa mipana . Yapo kama mienge , na yanakimbia kama umeme .
NAM 2:6     Alignment score: 0.253 → 0.304
He remembers his nobles ; they stumble over each other in their march ; they hurry to attack the city wall . The large shield is made ready⟡ to protect these⟡ attackers .
Huwakumbuka mashujaa wake ; wanajikwaa⟡ kila mmoja kwa mwingine katika kutembea kwao ; wanaharakisha kuushambulia⟡ ukuta wa mji . Ngao kubwa imetayarishwa kuwakinga hawa washambuliaji .
NAM 2:7     Alignment score: 0.319 → 0.334
The gates at the rivers are forced open , and the palace collapses .
Malango kwenye mito yamelazimishwa kufunguka , na jumba la mfalme limeanguka .
NAM 2:8     Alignment score: 0.314
Huzzab is stripped and is taken away ; her female servants moan like doves , beating on their breasts .
Huzabu amevuliwa mavazi yake na amachukuliwa ; watumishi wake wa kike wanaomboleza kama njiwa , wakipiga vifua vyao .
NAM 2:9     Alignment score: 0.406 → 0.413
Nineveh is like a leaking pool of water , with its people fleeing away like rushing water . Others shout⟡ , " Stop , stop , " but no one turns back .
Ninawi ni kama bwawa la maji linalovuja , huku watu wake wakikimbia kama maji yanayotiririka . Wengine wanasema , “ Simama , simama , ” lakini hakuna anayegeuka nyuma .
NAM 2:10     Alignment score: 0.482
Take the silver plunder , take the gold plunder , for there is no end to the treasure⟡ , to the splendor of all Nineveh 's desirable things .
Chukua nyara ya fedha , chukua nyara ya dhahabu , maana hakuna mwisho wa hazina , kwa fahari ya vitu vyote vizuri⟡ vya Ninawi .
NAM 2:11     Alignment score: 0.327
Nineveh is empty ; empty and devastated . Everyone 's heart melts , everyone 's knees strike⟡ together , and anguish is in all loins ; their faces are all pale .
Ninawi ipo tupu ; tupu na imeharibiwa . Moyo wa kila mtu unayeyuka , magoti ya kila mmoja yanagongana pamoja , na uchungu upo kwa viuno vya kila mmoja ; sura zao wote zimepauka .
NAM 2:12     Alignment score: 0.323 → 0.339
Where now is the lions ' den , the place where the young lion cubs were fed , the place where the lion and lioness walked , with the cubs , where they were afraid of nothing ?
Sasa liko wapi pango la simba , sehemu ambapo wana - simba wadogo hula chakula , sehemu ambapo simba dume na simba jike walitembea , na wana - simba , ambapo hawakuogopa kitu chochote ?
NAM 2:13     Alignment score: 0.342 → 0.348
The lion tore his victims to pieces for his cubs ; he strangled victims for his lionesses , and filled his cave with victims , his dens with torn carcasses .
Simba alirarua mawindo yake vipande vipande kwa ajili ya watoto wake ; aliwanyonga mawindo wake kwa ajili ya wake zake , na kulijaza pango lake mawindo , tundu lake kwa mizoga iliyoraruliwa .
NAM 2:14     Alignment score: 0.325 → 0.341
" See , I am against you — this is the declaration of Yahweh of hosts . I will burn your chariots in the smoke , and the sword will devour your young lions . I will cut off your prey from your land , and the voices of your messengers will be heard no more . "
“ Tazama , mimi nipo kinyume na wewe - hili ni neno la Yehova⟡ wa majeshi . Nitayachoma magari yenu ya vita katika moshi , na upanga utameza wana - simba wenu . Nitakatilia nyara zenu kutoka kwenye nchi yenu , na sauti za wajumbe wenu hazitasikika tena . ”
NAM 2     Average alignment score: 0.332 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NAM:1  2  3