Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:44
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEP:1  2  3 


ZEP 2:1     Alignment score: 0.234 → 0.271
Rally yourselves together and gather , unashamed nation —
Kusanyikeni pamoja ninyi wenyewe mkutano⟡ wa hadhara na kusanyikeni , taifa lisilokuwa na aibu -

ZEP 2:2     Alignment score: 0.34 → 0.36
before the decree takes effect and that day passes⟡ like the chaff , before the fierce anger of Yahweh 's wrath comes upon you , before the day of Yahweh 's wrath comes upon you .
kabla amri kuchukua⟡ madhara na siku hiyo⟡ kupita⟡ kama makapi , kabla hasira kali ya ghadhabu ya Yahwe kuja juu yenu , kabla siku ya ghadhabu ya Bwana kuja juu yenu .
ZEP 2:3     Alignment score: 0.375
Seek Yahweh , all you humble people on earth who obey his ordinances ! Seek righteousness . Seek humility , and perhaps you will be protected in the day of Yahweh 's wrath .
Mtafuteni Yahwe , ninyi watu wote wanyenyekevu duniani mnaozitii amri zake ! Tafuteni haki yake . Tafuteni unyenyekevu , na labda mtalindwa katika siku ya ghadhabu ya Yahwe .
ZEP 2:4     Alignment score: 0.458
For Gaza will be abandoned , and Ashkelon will turn into a devastation . They will drive out Ashdod at noon , and they will uproot Ekron !
Hivyo Gaza utatelekezwa , na Ashkeloni⟡ utageuka kuwa uharibifu . Watauondoshea mbali⟡ Ashdodi wakati wa mchana , na wataung'oa Ekroni !
ZEP 2:5     Alignment score: 0.446
Woe to the inhabitants of the seacoast , the nation of the Kerethites ! Yahweh has spoken against you , Canaan , land of the Philistines . I will destroy you until no inhabitant⟡ remains .
Ole kwa wanaokaa kando ya bahari , taifa la Wakerethi ! Yahwe amesema dhidi yenu , Kanaani , nchi ya Wafilisiti⟡ . Nitawaangamiza hakuna mkazi atakayebakia⟡ .
ZEP 2:6     Alignment score: 0.458
So the seacoast will become pastures for shepherds and for sheep pens .
Hiyo⟡ nchi ya kando ya bahari itakuwa malisho kwa wachungaji na kwa mazizi ya kondoo .
ZEP 2:7     Alignment score: 0.403 → 0.414
The coastal region will belong to the remnant of the house of Judah , who will shepherd their flocks there . Their people will lie down in the evening in the houses of Ashkelon , for Yahweh their God will care for them and reverse their captivity .
Nchi ya kando ya bahari itakuwa mali ya mabaki ya watu wa nyumba ya Yuda , watakaochungia makundi yao huko . Watu wao watalala jioni katika nyumba ya Ashikeloni⟡ , kwa kuwa Yahwe Mungu wao atawatunza na kurejesha wafungwa wao .
ZEP 2:8     Alignment score: 0.361 → 0.37
" I have heard the taunts of Moab and the insults of the people of Ammon when they taunted my people and violated their borders .
Nilizisikia dhihaka za Moabu na wakiwatukana watu wa Amoni wakati walipowadhihaki watu wangu na kujitukuza mipakani mwao .
ZEP 2:9     Alignment score: 0.451 → 0.469
Therefore , as I live — this is the declaration of Yahweh of hosts , God of Israel — Moab will become like Sodom , and the people of Ammon like Gomorrah ; a place of nettles and a salt pit , deserted forever . But the remnant of my people will plunder them , and the remainder of my nation will take possession of them . "
Kwa hiyo , kama ninavyoishi - hili ni tamko la Yahwe wa majeshi , Mungu wa Israeli , -‘Moabu itakuja kuwa kama Sodoma , na watu wa Amoni kama Gomora ; mahali pachafu na shimo la chumvi , jangwa la daima . Lakini watu wangu waliosalia watawateka mateka , na watu wa taifa langu waliobaki watachukua umiliki⟡ wao . ’
ZEP 2:10     Alignment score: 0.502
This will happen to Moab and Ammon because of their pride , since they taunted and became arrogant against the people of Yahweh of hosts .
Hili litatokea kwa Moabu na Amoni kwa sababu ya kiburi chao , tangu walipowadhihaki na kuwatukana watu wa Yahwe wa majeshi .
ZEP 2:11     Alignment score: 0.299 → 0.299
Then Yahweh will be terrifying to them , for he will destroy all the gods of the earth . Everyone will bow down to him , each from his own place , from the coastlands of all nations .
Ndipo watamwogopa Yahwe , kwa kuwa ataidhihaki miungu yote ya dunia . Kila mmoja atamwabudu yeye , kila mmoja kutoka mahali pake , kutoka kila upande wa pwani .
ZEP 2:12     Alignment score: 0.405
You Cushites also will be pierced by my sword ,
Ninyi Wakushi pia mtakufa kwa upanga wangu ,
ZEP 2:13     Alignment score: 0.465
and God 's hand will attack the north and destroy Assyria , so that Nineveh will become an abandoned devastation , as dry as the desert .
na mkono wa Mungu utaishambulia⟡ kaskazini na kuiangamiza⟡ Ashuru , Kwa hiyo Ninawi utatelekezwa kwa kuteketezwa , kuwa pakavu kama jangwa .
ZEP 2:14     Alignment score: 0.214 → 0.241
Then herds will lie down there , every animal of the nations ; both the desert owl and the screech owl will rest in the top of her columns . A call will sing out from the windows ; rubble will be in the doorways ; her carved cedar beams will be exposed .
Ndipo makundi ya wanyama yatalala pale , kila mnyama wa mataifa , wote kirukanjia na nungunungu watapumzika juu ya safu zao . Sauti itasikika kutoka madirishani ; kifusi kitakuwa milangoni⟡ ; nakshi za mwerezi wao mihimili itakuwa imeifunua .
ZEP 2:15     Alignment score: 0.196 → 0.212
This is the joyful⟡ city that lived without fear , that said in her heart , " I am , and nothing is my equal . " How she has become a horror , a place for beasts to lie down in . Everyone that passes by her will hiss and shake his fist at her .
Huu ni mji wa kushangiliwa ambao⟡ umekaa⟡ pasipo hofu , ambaye⟡ husema moyoni mwake , “ Mimi niko , na hakuna mwingine wa kufanana na Mimi . ” Kwa namna ulivyokuwa wa kutisha , mahali pa kulala wanyama ndani yake . Kila mmoja ambaye⟡ hupitia⟡ kwake huuhisia na kutingisha mikono⟡ yake .
ZEP 2     Average alignment score: 0.373 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEP:1  2  3