Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:47
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1JN:1  2  3  4  5 


1JN 3:1     Alignment score: 0.352 → 0.363
See what kind of love the Father has given to us , that we should be called children of God , and this is what we are . For this reason , the world does not know us , because it did not know him .
Oneni ni pendo⟡ la namna gani ametupatia Baba , kwamba tunaitwa watoto wa Mungu , na hivi ndivyo tulivyo . Kwa sababu hii ulimwengu haututambui kwa kuwa haukumtambua yeye .

1JN 3:2     Alignment score: 0.371 → 0.373
Beloved , we are now children of God , and it has not yet been revealed what we will be . We know that when Christ appears , we will be like him , for we will see him just as he is .
Wapendwa sisi sasa ni watoto wa Mungu , na haijadhihirika bado jinsi tutakavyokuwa . Twajua kwamba Kristo atakapoonekana , tutafanana naye , kwani tutamuona kama alivyo .
1JN 3:3     Alignment score: 0.106 → 0.107
Everyone who has this hope in him purifies himself just as he is pure .
Na kila mmoja ambaye ana ujasiri huu kuhusu wakati ujao ulioelekezwa kwake , hujitakasa mwenyewe kama yeye alivyo mtakatifu .
1JN 3:4     Alignment score: 0.102 → 0.103
Everyone who sins is committing acts of lawlessness , for sin is lawlessness .
Kila mtu anayeendelea kutenda dhambi huvunja⟡ sheria . Kwa sababu dhambi ni uvunjaji sheria .
1JN 3:5     Alignment score: 0.365
You know that Christ was revealed in order to take away sins , and in him there is no sin .
Mnajua Kristo alidhihilishwa ili kuziondoa dhambi kabisa . Na ndani yake hamna dhambi .
1JN 3:6     Alignment score: 0.197 → 0.2
No one who remains in him will keep on sinning . No one who continues to sin has seen him or known him .
Hakuna hata mmoja akaae ndani yake na kuendelea kutenda dhambi . Hakuna mtu hata mmoja akaae katika dhambi ikiwa amemuona au kumfahamu yeye .
1JN 3:7     Alignment score: 0.29 → 0.31
Children , do not let anyone lead you astray . The one who does righteousness is righteous , just as Christ is righteous .
Watoto wapendwa , msikubali kupotoshwa na mtu yeyote . Atendaye haki ni mwenye haki , kama vile Kristo naye alivyo mwenye haki .
1JN 3:8     Alignment score: 0.449 → 0.45
The one who commits sin is from the devil , for the devil has sinned from the beginning . For this reason the Son of God was revealed , so that he would destroy the devil 's works .
Atendaye dhambi ni wa ibilisi , kwa sababu ibilisi ni mtenda dhambi tangu mwanzo . Kwa sababu hii Mwana wa Mungu alidhihilishwa ili aweze kuziharibu kazi za ibilisi .
1JN 3:9     Alignment score: 0.503 → 0.504
Whoever has been born from God does not continue to sin , because God 's seed remains in him . He can not continue to sin , because he has been born of God .
Yeyote aliyezaliwa na Mungu hatendi dhambi , kwa sababu mbegu ya Mungu hukaa ndani yake . Hawezi kuendelea kutenda dhambi kwa sababu amezaliwa na Mungu .
1JN 3:10     Alignment score: 0.418 → 0.429
In this the children of God and children of the devil are revealed : Whoever does not do what is righteous is not from God , neither is the one who does not love his brother .
Katika hili watoto wa Mungu na watoto wa ibilisi wanafahamika . Yeyote asiyetenda kilicho cha haki , siyo wa Mungu , wala yule ambaye hawezi kumpenda ndugu yake .
1JN 3:11     Alignment score: 0.284 → 0.338
For this is the message that you have heard from the beginning : We should love one another .
Kwani huu ndio ujumbe mliousikia kutoka mwanzo , kwamba tunapaswa kupendana sisi kwa sisi ,
1JN 3:12     Alignment score: 0.313
We should not be like Cain , who was from the evil one and murdered his brother . Why did he kill him ? Because his works were evil and his brother 's righteous .
siyo kama Kaini ambaye alikuwa wa mwovu na alimuua ndugu yake . Na kwa nini alimuua ? Kwa sababu matendo yake yalikuwa⟡ maovu , na yale⟡ ya ndugu yake yalikuwa⟡ ya haki .
1JN 3:13     Alignment score: 0.33 → 0.434
Do not be amazed , my brothers , if the world hates you .
Ndugu zangu , msishangae , endapo ulimwengu utawachukia .
1JN 3:14     Alignment score: 0.304 → 0.329
We know that we have passed out of death into life⟡ , because we love the brothers . Anyone who does not love remains in death .
Twajua tumekwisha toka mautini na kuingia uzimani , kwa sababu tunawapenda ndugu . Yeyote ambaye hana upendo hudumu katika mauti .
1JN 3:15     Alignment score: 0.379
Anyone who hates his brother is a murderer . You know that no murderer has eternal life residing in him .
Mtu yeyote anaye mchukia ndugu yake ni muuaji⟡ . Na mnajua kuwa uzima wa milele haukai ndani ya muuaji⟡ .
1JN 3:16     Alignment score: 0.313
By this we know love , because Christ laid down his life for us . We also ought to lay down our lives for the brothers .
Katika hili tunalijua pendo⟡ , kwa sababu kristo aliutoa uhai wake kwa ajili yetu . Nasi yatupasa kuyatoa maisha yetu kwa ajili ya ndugu .
1JN 3:17     Alignment score: 0.362 → 0.364
But whoever has the world 's goods , sees his brother in need , and shuts up his heart of compassion from him , how does the love of God remain in him ?
Lakini yeyote aliye na vitu , na anamuona ndugu yake mwenye uhitaji⟡ , lakini huuzuia moyo wake wa huruma kwa ajili yake ; je , upendo wa Mungu unakaaje ndani yake ?
1JN 3:18     Alignment score: 0.235 → 0.259
My children , let us not love in word or in tongue , but in actions and truth .
Watoto wangu wapenzi , tusipende kwa midomo⟡ wala kwa maneno matupu⟡ bali katika vitendo na kweli .
1JN 3:19     Alignment score: 0.27
It is by this we know that we are from the truth , and we assure our hearts before him .
Katika hili tunajua kwamba sisi tuko katika kweli , na mioyo yetu inathibitika katika yeye .
1JN 3:20     Alignment score: 0.466
For if our hearts condemn us , God is greater than our hearts , and he knows all things .
Ikiwa kama mioyo yetu yatuhukumu , Mungu ni mkuu kuliko mioyo yetu , na yeye hujua⟡ mambo yote .
1JN 3:21     Alignment score: 0.338 → 0.338
Beloved , if our hearts do not condemn us , we have confidence toward God .
Wapenzi , kama mioyo yetu haituhukumu , tunao ujasiri kwa Mungu .
1JN 3:22     Alignment score: 0.262 → 0.273
Whatever we ask we will receive from him , because we keep his commandments and do the things that are pleasing before him .
Na chochote tuombacho tutakipokea kutoka kwake , kwa sababu tunazishika amri zake na tunafanya mambo yanayopendeza mbele zake .
1JN 3:23     Alignment score: 0.386 → 0.395
This is his commandment⟡ : that we should believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another , just as he gave⟡ us this⟡ commandment⟡ .
Na hii ndiyo amri yake ya kwamba yatupasa kuamini katika jina la Mwanaye Yesu Kristo na kupendana sisi kwa sisi kama alivyotupatia amri yake .
1JN 3:24     Alignment score: 0.27
The one who keeps God 's commandments remains in him , and God remains in him . By this we know that he remains in us , by the Spirit whom he gave⟡ to us .
Anayezitii amri zake hudumu ndani yake , na Mungu hukaa ndani yake . Na kwa sababu hii twajua kuwa hukaa ndani yetu , Kwa yule Roho aliyetupa .
1JN 3     Average alignment score: 0.342 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1JN:1  2  3  4  5