Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:46
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1TH:1  2  3  4  5 


1TH 2:1     Alignment score: 0.306
For you yourselves know , brothers , that our coming to you was not useless .
Kwa kuwa ninyi wenyewe mnajua , ndugu , kuwa ujio wetu kwenu haukuwa wa bure .

1TH 2:2     Alignment score: 0.3 → 0.322
Rather , as you know , though⟡ we previously suffered and were shamefully⟡ treated at Philippi , we were bold in our God to speak to you the gospel of God in much struggling .
Mnajua kwamba mwanzoni tuliteseka na walitutenda kwa aibu kule Filipi , kama mujuavyo . Tulikuwa na ujasiri⟡ katika Mungu kunena injili ya Mungu hata katika taabu nyingi .
1TH 2:3     Alignment score: 0.212
For our exhortation was not from error , nor from uncleanness , nor from deceit .
Kwa maana mahusia yetu hayatokani na ubaya⟡ , wala katika uchafu , wala katika hila .
1TH 2:4     Alignment score: 0.38 → 0.39
Instead , just as we have been approved by God to be trusted with the gospel , so we speak⟡ , not to please men , but God . He is the one who examines our hearts .
Badala yake , kama vile tulivyokubalika na Mungu na kuaminiwa injili , ndivyo tunenavyo . Tunanena , si kwa kuwafurahisha watu , lakini kumfurahisha Mungu . Yeye pekee⟡ ndiye achunguzaye mioyo yetu .
1TH 2:5     Alignment score: 0.31
For we never came⟡ with words of flattery , as you know , nor with a pretext to cover up greed⟡ — God is our witness .
Kwa maana hatukutumia maneno ya kujipendekeza wakati wote , kama mjuavyo , wala hatukutumia maneno kama kisingizio kwa tamaa , Mungu ni shahidi wetu .
1TH 2:6     Alignment score: 0.385
Nor did we seek glory from people , either from you or from others .
Wala hatukutafuta utukufu kwa watu , wala kutoka kwenu au kwa wengine . Tungeweza kudai kupendelewa kama mitume wa Kristo .
1TH 2:8     Alignment score: 0.318 → 0.321
In this way we had affection for you . We were pleased to share with you not only the gospel of God but also our own lives . For you had become very dear to us .
Kwa njia hii tulikuwa na upendo kwenu . Tulikuwa radhi kuwashirikisha si tu injili ya Mungu bali pia na maisha yetu wenyewe . Kwa kuwa mlikuwa wapendwa wetu .
1TH 2:9     Alignment score: 0.317 → 0.335
For you remember , brothers , our labor and toil . Night and day we were working so that we might not be a burden to any of you as we preached to you the gospel of God .
Kwa kuwa ndugu , mnakumbuka kazi na taabu yetu . Usiku na mchana tulikuwa tukifanya kazi kusudi tusije tukamlemea yeyote . Wakati huo , tuliwahubiria injili ya Mungu .
1TH 2:10     Alignment score: 0.376
You are witnesses , and God also , how holy , righteous , and blameless was our behavior toward you who believe .
Ninyi ni mashahidi , na Mungu pia , ni kwa utakatifu⟡ wa namna gani , haki , na bila lawama tulivyoenenda wenyewe mbele yenu mnaoamini .
1TH 2:11     Alignment score: 0.138 → 0.156
In the same way you know how we were with each one of you , as a father with his own children ,
Vivyo hivyo , mnajua ni kwa namna gani kwa kila mmoja wenu , kama baba alivyo kwa wanawe tulivyowahimiza na kuwatia moyo⟡ . Tulishuhudia
1TH 2:12     Alignment score: 0.295
exhorting you and comforting you and urging you to walk in a manner that is worthy of God , who calls you into his own kingdom and glory .
kwamba mlipaswa kuenenda kama ulivyo mwito wenu kwa Mungu , aliyewaita kwenye ufalme na utukufu wake .
1TH 2:13     Alignment score: 0.351 → 0.362
For this⟡ reason we also thank God constantly , that when you received God 's message that you heard from us , you accepted it not as the word of man , but just as it truly is , the word of God , which is also at work in you who believe .
Kwa sababu hiyo⟡ twamshukuru Mungu pia kila wakati . Kwa kuwa wakati mlipo pokea kutoka kwetu ujumbe wa Mungu mliosikia , mlipokea si kama neno la wanadamu . Badala yake , mlipokea kama kweli ilivyo , neno la Mungu . Ni neno hili⟡ ambalo linalofanya kazi kati yenu mnaoamini .
1TH 2:14     Alignment score: 0.477
For you , brothers , became imitators of the churches of God that are in Judea in Christ Jesus . For you also suffered the same things from your own countrymen , as they did from the Jews
Kwa hivyo ninyi , ndugu , muwe wafuasi wa makanisa ya Mungu yaliyoko katika Uyahudi katika Kristo Yesu . Kwa kuwa ninyi pia mliteseka katika mambo yale⟡ yale⟡ kutoka kwa watu wenu , kama ilivyo kuwa kutoka kwa wayahudi .
1TH 2:15     Alignment score: 0.262 → 0.303
who killed both the Lord Jesus and the prophets , and who drove⟡ us out . They do not please God . Instead , they are hostile to all people .
Walikuwa⟡ ni Wayahudi ndiyo waliomuua Bwana Yesu pamoja na manabii . Ni Wayahudi ambao walitufukuza tutoke nje . Hawampendezi Mungu na ni maadui kwa watu wote .
1TH 2:16     Alignment score: 0.233 → 0.236
They forbid us to speak⟡ to the Gentiles for them to be saved . The result is that they always fill up their sins to the limit . But wrath will overtake them in the end .
Walituzuia tusiseme na Mataifa ili wapate kuokolewa . Matokeo yake ni kwamba wanaendelea na dhambi zao . Mwisho ghadhabu imekuja juu yao .
1TH 2:17     Alignment score: 0.214 → 0.213
But we , brothers , were separated from you for a short time , in person not in heart . We were especially eager , with great desire , to see your faces .
Sisi , ndugu , tulikuwa tumetengana nanyi kwa muda mfupi , kimwili , si katika roho . Tulifanya kwa uwezo⟡ wetu na kwa shauku kuu kuona nyuso zenu .
1TH 2:18     Alignment score: 0.375
For we wished to come to you — indeed I , Paul , once and again — but Satan stopped us .
Kwa kuwa tulitaka kuja kwenu , mimi Paulo , kwa mara moja na mara nyingine , lakini shetani alituzuia .
1TH 2:19     Alignment score: 0.401 → 0.407
For what is our hope , or joy , or crown of pride⟡ in front of our Lord Jesus at his coming ? Is it not you ?
Kwa kuwa kujiamini kwetu ni nini , au furaha , au taji ya kujivunia⟡ mbele za Bwana wetu Yesu wakati wa kuja kwake ? Je si ninyi zaidi kama walivyo wengine ?
1TH 2:20     Alignment score: 0.572
For you are our glory and joy .
Kwa kuwa ninyi ni utukufu na furaha yetu .
1TH 2     Average alignment score: 0.333 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1TH:1  2  3  4  5