Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:44
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HAB:1  2  3 


HAB 2:1     Alignment score: 0.196 → 0.202
I will stand at my guard post and station myself on the watchtower , and I will watch carefully⟡ to see what he will say to me and how I should turn from my complaint .
Nitasimama kwenye nguzo ya ulinzi na kujiweka juu ya mnara , na nitazame nione atakaloniambia na nione vile nitakavyotoka katika lalamiko langu .

HAB 2:2     Alignment score: 0.261 → 0.269
Yahweh answered me and said , " Record this⟡ vision , and write plainly on the tablets so that the one reading them might run .
Yahwe alinijibu na alisema , “ Rekodi maono haya , na uandike⟡ dhahiri juu ya kibao ili kwamba anayesoma anaweza kusoma .
HAB 2:3     Alignment score: 0.228 → 0.254
For the vision is yet for the appointed time and will testify and not fail . Though it delays , wait for it . For it will surely come and will not tarry .
Sababu maono haya bado ni kwa wakati ulioamriwa na yatashuhudia na hayatakosea . Ingawa yanakawia , yasubiri . Sababu kwa hakika itatimia na haitachelewa .
HAB 2:4     Alignment score: 0.323 → 0.327
Look ! The one whose desires are not right within him is puffed up . But the righteous will live by his faith .
Tazama ! Yule ambaye hamu zake si haki ndani yake ni mwenye majivuno . Lakini mwenye haki ataishi kwa imani .
HAB 2:5     Alignment score: 0.33 → 0.34
Indeed , as wine is treacherous , even so an arrogant man does not stay at home . He has made his throat as wide as Sheol ; and like death , he is never satisfied . He has gathered together all the nations , and he has assembled to himself all the people .
Kwa kweli , kama vile mvinyo ni mdanganyifu , hata hivyo mtu mwenye kiburi hakai nyumbani . Amefanya koo lake lipanuke kama kuzimu ; na kama kifo , hatosheki . Ameyakusanya pamoja mataifa , na kujiwekea watu wote kwake .
HAB 2:6     Alignment score: 0.231 → 0.24
Will all these⟡ not take up a proverb and mockery⟡ , riddles about him , saying , ' Woe to the one increasing what is not his ! For how long will you increase the weight of the pledges you have taken ? '
Hawatachukua hawa wote methali⟡ na dhihaka , mafumbo kumhusu , wakisema , ’ wake yule aongezaye visivyo vya kwake ! Ni kwa muda gani utaongeza uzito wa dhamana uliyochukua ? ’
HAB 2:7     Alignment score: 0.163
Will the ones biting at you not rise up suddenly , and the ones terrifying you awaken ? You will become a victim for them .
Je hao wanaokuuma hawatainuka ghafla na hao wanaokutisha kuamka ? Utakuwa⟡ mwathirika kwa ajili yao .
HAB 2:8     Alignment score: 0.334 → 0.37
Because you have plundered many peoples , all the remnant of the peoples will plunder you . For you have shed human blood and acted with violence against the land , the cities , and all who live in them .
Kwa sababu umeteka nyara watu wengi , mabaki yote ya watu yatakuteka nyarawewe . Sababu umemwaga damu ya binadamu na umeitendeanchi udhalimu , miji , na wote wanaokaa ndani yake .
HAB 2:9     Alignment score: 0.319 → 0.321
' Woe to the one who gets evil gains for his house , so he can set his nest on high to deliver himself from the hand of evil . '
Ole kwa yule anayepata mapato maovu kwa ajili ya nyumba yake , hivyo apate kukiweka kiota chake juu ili apate kujiepusha na mkono wa uovu . ’
HAB 2:10     Alignment score: 0.356
You have devised shame for your house by cutting off many people , and have sinned against your life .
Umebuni aibu kwa nyumba yako kwa kukatilia mbali watu wengi , na umefanya⟡ dhambi dhidi ya maisha yako mwenyewe
HAB 2:11     Alignment score: 0.264 → 0.265
For the stones will cry out from the wall , and the rafters of timber will answer them ,
Sababu mawe yatapasa sauti kutoka ukutani , na pao la mbao litawajibu ,
HAB 2:12     Alignment score: 0.444
' Woe to the one who builds a city with blood , and who establishes a town in iniquity . '
‘ Ole wake yule ajengaye mji kwa damu , na anayeimarisha mji kwa uovu .
HAB 2:13     Alignment score: 0.401
Is it not from Yahweh of hosts that peoples labor for fire , and nations weary themselves in vain ?
Haikutoka kwa Bwana wa majeshi kwamba watu wafanye kazi kwa ajili ya moto na mataifa yanajichosha yenyewe bure ?
HAB 2:14     Alignment score: 0.541
Yet the land will be filled with the knowledge of the glory of Yahweh as the waters cover the sea .
Bado nchi itajazwa maarifa ya utukufu wa Bwana kama maji yaifunikavyo bahari .
HAB 2:15     Alignment score: 0.32 → 0.341
' Woe to the one who forces his neighbors to drink — you express⟡ your anger and you make them drunk in order to look at their nakedness . '
‘ Ole wake yule anayelazimisha majirani wake kulewa _ unaonyesha hasira yako na kuwafanya walewe ili uweze⟡ kutazama uchi wao . ’
HAB 2:16     Alignment score: 0.417 → 0.449
You will be filled with shame instead of glory . Now it is your turn ! Drink , and you will expose your uncircumcised foreskin⟡ ! The cup in Yahweh 's right hand is coming around to you , and disgrace will cover your glory .
Utajazwa na aibu badala ya utukufu . Sasa ni zamu yako ! Kunywa , na utafichua govi lako ambalo halijatahiriwa ! Kikombe cha mkono wa kuume wa Bwana kinakujia , na aibu itafunika utukufu wako .
HAB 2:17     Alignment score: 0.348 → 0.352
The violence done to Lebanon will overwhelm you and the devastation of animals will terrify you . For you have shed the blood of man and you have acted with violence against the land , the cities , and all who live in them .
Udhalimu uliotendewa Lebanoni utakufunikiza na uharibifu wa wanyama utakuogopesha . Sababu umemwaga damu ya mtu na umei tendea nchi udhalimu , miji , na wote wanaokaa humo .
HAB 2:18     Alignment score: 0.246
What profit is there in a carved image ? For a carver has carved it ! Or a cast metal figure , a teacher of lies ? For the maker trusts in what he has made when he makes these⟡ worthless idols .
Ni faida gani iliyoko kwa sanamu ya kuchongwa ? Sababu yule⟡ aliyeichonga hiyo⟡ ! Au kinyago cha kuyeyuka , mwalimu wa uongo ? Sababu aliyetengeneza hutumaini kile ametengeneza anapozifanya sanamu zisizo na faida
HAB 2:19     Alignment score: 0.387 → 0.404
Woe to the one saying to the wood , ' Wake⟡ up ! or to the silent stone , ' Arise ! ' Do these⟡ things teach ? See , it is overlaid with gold and silver , but there is no breath at all within it .
‘ Ole kwa yule auambiaye ubao , Amka ! Au kwa jiwe lisilo na uhai , Inuka ! ’ Vitu hivi vinafundisha ? Angalia , hiki juu kimefunikwa kwa dhahabu na fedha , lakini ndani yake hakina pumzi kabisa .
HAB 2:20     Alignment score: 0.495
But Yahweh is in his holy temple ! Be silent before him , all the land . "
Lakini Bwana yumo katika hekalu lake takatifu ! Nchi yote iwe kimya mbele zake .
HAB 2     Average alignment score: 0.335 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HAB:1  2  3