Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:44
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HAB:1  2  3 


HAB 3:1     Alignment score: 0.81
The prayer of Habakkuk the prophet :
Maombi ya Habakuki nabii :

HAB 3:2     Alignment score: 0.336 → 0.342
Yahweh , I have heard your report , and I am afraid . Yahweh , revive your work in the midst of these⟡ times ; in the midst of these⟡ years make it known ; remember to have compassion in your wrath .
Yahwe , nimesikia habari zako , na mimi naogopa . Yahwe , fufua kazi yako katikati ya nyakati hizi ; katikati ya miaka hii fanya ijulikane⟡ ; kumbuka kuwa na rehema katika ghadhabu yako .
HAB 3:3     Alignment score: 0.507
God came from Teman , and the Holy One from Mount Paran . Selah His glory covered the heavens , and the earth was full of his praise .
Mungu alikuja kutoka Temani , na yule Mtakatifu kutoka Parani . Sela Utukufu wake umezifunika mbingu , na dunia ilikuwa imejaa sifa zake .
HAB 3:4     Alignment score: 0.227 → 0.229
With brightness like the light , two - pronged rays flash from his hand ; and there he hid his power .
Na mng'ao wake kama mwanga , mionzi miwili ilimulika kutoka mkononi mwake ; ambapo uweza⟡ wake ulifichwa .
HAB 3:5     Alignment score: 0.347
Deadly disease went before him , and the plague came⟡ out at his feet .
Ugonjwa wa kufisha ulitangulia mbele yake , na tauni ilitoka miguuni pake .
HAB 3:6     Alignment score: 0.355 → 0.372
He stood and measured the earth ; he looked and shook the nations . Even the eternal mountains were shattered , and the everlasting hills bowed down . His path is everlasting .
Yeye alisimama na akaipima⟡ nchi ; aliangalia na akayatikisa mataifa . Hata milima ya milele ikatawanyika , na vilima vya kale vikainama . Njia yake ni ya kale .
HAB 3:7     Alignment score: 0.347
I saw the tents of Cushan in affliction , and the fabric of the tents in the land of Midian trembling .
Niliona hema za Wakushi katika mateso , na vitambaa vya hema za nchi ya Midiani vinatetemeka
HAB 3:8     Alignment score: 0.357 → 0.442
Was Yahweh angry⟡ at the rivers ? Was your wrath against the rivers , or your fury against the sea , when you rode upon your horses and your victorious chariots ?
Yahwe alikasirikia pale mitoni ? Ghadhabu yako ilikuwa⟡ dhidi ya mito , au hasira yako dhidi ya bahari , unapopanda juu ya farasina magari yako ya ushindi
HAB 3:9     Alignment score: 0.439
You have brought out your bow without a cover ; you put arrows to your bow ! Selah You divided the earth with rivers .
Umeleta upinde wako bila mfuniko ; unaweka mishale kwenye upinde wako ! Sela Uliigawa nchi na mito .
HAB 3:10     Alignment score: 0.248
The mountains saw you and twisted in pain . Downpours of water passed over them ; the deep sea raised a shout . It lifted up its hands .
Milima ilikuona wewe na kugeuka⟡ kwa uchungu . Gharika ya maji ikapita juu yao ; vilindi vikapaza sauti . Vikainua juu mikono yake
HAB 3:11     Alignment score: 0.297
The sun and moon stood still in their high places at the flash of your arrows as they fly , at the lightning of your flashing spear .
Jua na mwezi vilisimama⟡ imara juu mahali pake katika mwanga wa mishale yako ilipopaa , kwa mwanga wa mkuki wako umeremetao
HAB 3:12     Alignment score: 0.32
You have marched over the earth with indignation . In wrath you have threshed the nations .
Umetembea juu ya nchi kwa hasira . Katika ghadhabu umewapura mataifa .
HAB 3:13     Alignment score: 0.407
You went out for the salvation of your people , for the salvation of your anointed one . You shatter the head of the house of the wicked to lay bare from the base up to the neck . Selah
Ulikwenda⟡ nje kwa ajili ya wokovu wa watu wako , Kwa ajil ya wokovu wa mteule wako . Wewe huponda kichwa cha nyumba ya mwovu kuweka wazi kutoka kwa msingi mpaka kwa shingo . Sela
HAB 3:14     Alignment score: 0.202 → 0.209
You have pierced the head of his warriors with his own spears since they came like a storm to scatter us ; their gloating was like one who devours the poor in a hiding place .
Umekichoma kichwa cha mashujaa wake kwa mishale yake mwenyewe sababu walikuja kama mawimbi kututawanya wivu wao ulikuwa kama mtu anayemwangamiza maskini⟡ mafichoni .
HAB 3:15     Alignment score: 0.396
You have trampled on the sea with your horses , and heaped up the great waters .
Umekanyaga juu ya bahari kwa farasi wako , na kuyarundika⟡ maji makuu⟡ .
HAB 3:16     Alignment score: 0.308 → 0.324
I heard , and my inner parts trembled ! My lips quivered at the sound . Decay comes into my bones , and under myself I tremble as I wait quietly for the day of distress to come upon the people who invade us .
Nilisikia , viungo vyangu⟡ ndani vilitetemeka⟡ ! Midomo yangu ilitetemeka kwa sauti ile . Uozo unakuja⟡ katika mifupa yangu , na chini yangu natetemeka⟡ nikisubiri kwa kimya siku ya dhiki iwajilie watu waliotushambulia
HAB 3:17     Alignment score: 0.251 → 0.256
Though the fig tree does not bud and there is no produce from the vines ; and though the produce of the olive tree disappoints and the fields produce no food ; and though⟡ the flock is cut off from the fold and there are no cattle in the stalls , this is what I will do .
Ingawa mtini hautachanua na hakuna mazao kutoka kwa mizabibu ; ingawaje matunda wa mti wa mzaituni inakatisha tamaa na mashamba hayatoi chakula ; iwapo kundi la mifugo limekatwa kutoka kwa kibanda na hakuna ng'ombe katika zizi , hiki ndicho nitakacho kifanya .
HAB 3:18     Alignment score: 0.586 → 0.553
Still , I will rejoice in Yahweh . I will be joyful⟡ because of the God of my salvation .
Bado , nitafurahia katika Bwana . Nitashangilia kwa sababu ya Mungu wa wokovu wangu .
HAB 3:19     Alignment score: 0.321 → 0.346
The Lord Yahweh is my strength and he makes my feet like the deer 's . He makes me go forward on my high places . — To the music director , on my stringed instruments .
Bwana Yahwe ni nguvu yangu na huifanya⟡ miguu yangu kama ya kulungu . Ananifanya niende mbele mahali pangu pa juu . - Kwa mwelekezi wa muziki , kwa vyombo vyangu⟡ vya nyuzi .
HAB 3     Average alignment score: 0.352 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HAB:1  2  3