Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:44
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAL:1  2  3 


MAL 3:1     Alignment score: 0.452 → 0.466
" See , I am about to send my messenger , and he will prepare the way before me . Then the Lord , whom you seek , will suddenly come to his temple . The messenger of the covenant in whom you delight , see , he will come , " says Yahweh of hosts .
Tazama , namtuma mjumbe wangu , atakaye andaa njia mbele yangu . Na Bwana , ambaye mnamtafuta , atakuja ghafla katika hekalu lake ; na mjumbe wa agano , ambaye katika yeye mnafurahi , tazama anakuja . ” Asema . ” Bwana wa Majeshi .

MAL 3:2     Alignment score: 0.226 → 0.248
But who will be able to endure the day of his coming ? Who will be able to stand when he appears ? For he will be like a refiner 's fire and like laundry soap .
Nani nani atakeye vumilia siku ya kuja kwake ? Ni nani atasimama akishatokea ? Yeye ni kama mtu asafishaye kwa moto na kama sabuni ya kufulia .
MAL 3:3     Alignment score: 0.371
He will sit as a refiner and purifier of silver , and he will purify the sons of Levi . He will refine them like gold and silver , and they will bring offerings of righteousness to Yahweh .
Atakaa na kutawala kama msafishaji wa fedha , na atawasafisha wana wa Lawi . Na atawafanya wawe safi kama dhahabu na fedha , na wataleta sadaka za haki kwa Bwana .
MAL 3:4     Alignment score: 0.468
Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasing to Yahweh , as in the days of old , and as in ancient years .
Na sadaka ya Yuda na Yerusalem⟡ itampendeza Bwana , kama siku za kale , na miaka ya zamani .
MAL 3:5     Alignment score: 0.297 → 0.306
" Then I will approach you for judgment . I will quickly become a witness against the sorcerers , the adulterers , those⟡ who swear to deception , and against those who oppress the hired worker in his wages , those who oppress the widow and the orphan , against those⟡ who turn away the foreigner , and against those who do not honor me , " says Yahweh of hosts .
Kisha nitapita karibu na ninyi kuwahukumu . Na nitakuwa shahidi mwepesi dhidi ya wachawi , wazinzi , mashahidi wa uongo , na kinyume cha wale wanao onea wafanya kazi katika mizigo yake , wanao onea wajane na yatima , na anayemfukuza mgeni kutoka kwenye haki yake , na kwa wale wasionitii mimi , ” asema Bwana wa majeshi .
MAL 3:6     Alignment score: 0.21 → 0.247
" For I , Yahweh , have not changed ; therefore you descendants of Jacob have not been consumed .
Mimi Bwana , sibadiliki ; pia ninyi , watu wa Yakobo , hamkutumia .
MAL 3:7     Alignment score: 0.27 → 0.277
From the days of your fathers you have turned aside⟡ from my statutes and have not kept them . Return to me , and I will return to you , " says Yahweh of hosts . " But you say , ' How will we return ? '
Toka siku za baba zenu mmegeukia mbali na amri zangu na hamkuzitunza . Nigeukieni , nami nitawarudia ninyi , ” , ” asema Bwana wa majeshi . Lakini mwasema , tutakurudiaje ?
MAL 3:8     Alignment score: 0.305 → 0.305
Would a person rob God ? Yet you are robbing me . But you say , ' How have we robbed you ? ' In tithes and offerings⟡ .
Mwanadamu anaweza kumwibia Mungu ? Mnaniibia mimi , lakini mwasema , ‘ Tumekuibiaje ? ’ ‘ kwa zaka na sadaka .
MAL 3:9     Alignment score: 0.3
You are cursed⟡ with a curse , for you are robbing me , the whole nation .
Mmelaaniwa⟡ kwa laana , kwa kuniibia mimi , taifa lote hili⟡ .
MAL 3:10     Alignment score: 0.352 → 0.363
Bring the full tithe into the storehouse , so that there may be food in my house , and test me now in this , " says Yahweh of hosts , " if I do not open to you the windows of heaven and pour out a blessing on you , until there is no more room for it all .
Leteni zaka kamili katika ghalani , ili kwamba kiwemo chakula katika nyumba yangu . Na mnijaribu kwa hili , ” asema Bwana wa Majeshi . “ Kama sitawafungulia madirisha ya mbinguni na kuwamwagia baraka juu yenu , ili kwamba hakutakuwa na sehemu ya kutosha kuzipokea .
MAL 3:11     Alignment score: 0.265 → 0.271
I will rebuke those⟡ who destroy your crops , so that they do not destroy the harvest of your land . Your vines in the fields will not lose⟡ their fruit , " says Yahweh of hosts .
Nitamkemea mharibifu kwako , kwamba asiharibu mavuno yenu ya nchi yenu ; mizazibu yenu katika shamba haitapukutisha kabla ya wakati wake , ” , ” asema Bwana wa Majeshi .
MAL 3:12     Alignment score: 0.381
" All the nations will call you blessed , for you will be a land of delight , " says Yahweh of hosts .
Mataifa yote watakuita mbarikiwa ; kwa ajili yako itakuwa ni nchi ya furaha , ” asema Bwana wa Majeshi .
MAL 3:13     Alignment score: 0.351
" Your words against me have been strong , " says Yahweh . " But you say , ' What have we said among ourselves⟡ against you ? '
“ Maneno yenu yamekuwa magumu⟡ kinyume changu , ” asema Bwana . “ Lakini mwasema , ‘ Tumesema nini kinyume chako ? ’
MAL 3:14     Alignment score: 0.363
You have said , ' It is useless to serve God . What profit is it that we have kept his requirements or walked mournfully before Yahweh of hosts ?
Mmesema⟡ , ‘ Hakuna maana kumtumikia Mungu . Kuna faida ya namna gani kutunza maagizo yake au kutembea huku mkiomboleza mbele za Bwana wa Majeshi ?
MAL 3:15     Alignment score: 0.316 → 0.317
So now we call those⟡ who do evil blessed . Evildoers not only prosper , but they even test God and escape . ' "
Na sasa tunamwita mwenye kiburi mbarikiwa . Wahalifu si kufanikiwa tu , bali kumjaribu Mungu na kumuepuka . ”
MAL 3:16     Alignment score: 0.258 → 0.286
Then those who feared Yahweh spoke with one another . Yahweh paid attention and listened , and a book of remembrance was written before him about those who feared Yahweh and honored his name .
Kisha wale wanao muheshimu⟡ Bwana walisemezana mmoja baada ya mwingine ; Bwana yuko makini kutusikiliza , na kitabu cha kumbukumbu kiliandikwa mbele zake kwa ajili ya wale walio⟡ mwogopa Bwana na kuliheshimu jina lake .
MAL 3:17     Alignment score: 0.257 → 0.285
" They will be mine , " says Yahweh of hosts , " my own treasured possession , on the day that I act . I will pity them , as a man pities his own son who serves him .
“ Watakuwa wangu , ” asema Bwana wa majeshi , ” hazina zangu , katika siku nitakayotenda ; nitawapenda , kama mtu anavyompenda mwanawe anayemhudumia .
MAL 3:18     Alignment score: 0.308 → 0.319
Then once again you will distinguish between the righteous and the wicked , between one who worships God and one who does not worship him .
Kisha zaidi sana nitatofautisha kati ya wenye haki na waovu , kati ya anayemwabudu⟡ Mungu na asiyemwabudu yeye .
MAL 3:19     Alignment score: 0.36 → 0.365
For see , the day is coming , burning like a furnace , when all the arrogant and all the evildoers will become stubble . The day that is coming will burn them up , " says Yahweh of hosts , " so that it will leave them neither root nor branch .
Tazama , siku inakuja , inawaka kama tanuru , ambayo wote wenye kiburi na wahalifu watakuwa mabua . Siku inakuja itawachoma , ” asema Bwana wa Majeshi , “ siku hiyo itaondoa mzizi⟡ au shina .
MAL 3:20     Alignment score: 0.415 → 0.417
But for you who fear my name , the sun of righteousness will rise⟡ with healing in its wings . You will go out , and you will leap like calves from the stall .
Lakini kwenu mnaoliogopa jina langu , jua la haki litawaangazia na uponyaji katika mbawa⟡ zake . Mtarukaruka kama ndama zizini .
MAL 3:21     Alignment score: 0.467
On that day you will trample down the wicked , for they will be ashes under the soles of your feet on the day that I act , " says Yahweh of hosts .
Na waovu wote mtawakanyaga chini , watakuwa majivu chini ya nyayo za miguu yenu siku hiyo nitatenda , ” asema Bwana wa Majeshi .
MAL 3:22     Alignment score: 0.461 → 0.519
" Remember the law of my servant Moses that I commanded him at Horeb for all Israel , the statutes and the rulings .
Kumbukeni kutii⟡ sheria za mtumishi wangu Musa , amri na sheria nilizomwamuru huko Horebu , kwa Israeli wote .
MAL 3:23     Alignment score: 0.468
See , I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and fearful day of Yahweh .
Tazama , nitamtuma Eliya nabii mbele yenu kabla ya siku kuu na yenye kutisha ya kuja kwa Bwana .
MAL 3:24     Alignment score: 0.369
He will turn the heart of the fathers to the children , and the heart of the children to their fathers , so that I do not come and attack the land with complete destruction . "
Atarudisha moyo wa baba kwa watoto , na mioyo⟡ ya watoto kwa baba zao ; ili kwamba nisije nikaiangamiza nchi kwa uharibifu wote . ”
MAL 3     Average alignment score: 0.353 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAL:1  2  3