Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:44
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAL:1  2  3 


MAL 2:1     Alignment score: 0.47 → 0.471
Now you priests , this command is for you .
“ Sasa , ninyi makuhani , amri hii ni kwa ajili yenu .

MAL 2:2     Alignment score: 0.311 → 0.335
" If you will not listen , and if you will not lay it on your heart to give⟡ honor to my name , " says Yahweh of hosts , " then I will send a curse on you , and I will curse your blessings⟡ . Indeed , I have cursed⟡ them , because you are not laying my command on your heart .
Kama hamtasikiliza , na kama hamtalichukua hili⟡ mioyoni⟡ mwenu na kunipa utukufu kwa jina langu , ” asema Bwana wa Majeshi , Kisha nitatuma laana kwenu , na nitalaani baraka zenu . Kiukweli , nilishawalaani tayari⟡ , kwa sababu hujaweka sheria zangu moyoni .
MAL 2:3     Alignment score: 0.189 → 0.226
See , I am about to rebuke your descendants , and I will spread dung on your faces , the dung from your festivals⟡ , and he will take you away with it .
Tazama , nitakikemea kizazi chako , na nitapaka mavi juu ya uso wako , mavi ya dhabihu zenu , na mtachukuliwa pamoja nayo .
MAL 2:4     Alignment score: 0.366
You will know that I have sent this command to you , and that my covenant may continue to be with Levi , " says Yahweh of hosts .
Na mtajua kwamba nimetuma hii sheria kwenu , kwamba agano langu litakuwa ni juu yangu na Lawi , ” asema Bwana wa Majeshi .
MAL 2:5     Alignment score: 0.339
" My covenant with him was life and peace , and I gave them to him ; I gave⟡ him fear , and he feared me , and he stood in awe of my name .
Agano langu na yeye lilikuwa agano la uhai na amani , na nilimpa vitu hivi kama njia ya kuniheshimu . Aliniheshima na alisimama akawa na hofu kwa jina langu .
MAL 2:6     Alignment score: 0.267 → 0.271
True instruction⟡ was in his mouth , and nothing false was found on his lips . He walked with me in peace and uprightness and he turned many away from iniquity .
Mafundisho ya kweli yalikuwa⟡ kwenye kinywa chake , na uovu haukupatikana kinywani mwake . Alitembea na mimi kwa amani na unyofu , na aliwarudisha wengi kutoka dhambini .
MAL 2:7     Alignment score: 0.356
For a priest 's lips should keep knowledge and people should seek instruction⟡ from his mouth , for he is a messenger of Yahweh of hosts .
Kwa sababu midomo ya makuhani huhifadhi maarifa , na watu watatafuta maagizo kutoka kwenye kichwa chake , kwa sababu ni mjumbe wa Bwana wa Majeshi .
MAL 2:8     Alignment score: 0.449 → 0.463
But you have turned away from the true path . You have caused many to stumble with respect to the law . You have corrupted the covenant of Levi , " says Yahweh of hosts .
Lakini umepita mbali na njia ya kweli . Umesababisha wengi kuwa na mashaka ya kutii⟡ sheria . Umeliharibu agano la Lawi , ” asema Bwana wa Majeshi .
MAL 2:9     Alignment score: 0.28 → 0.28
" So , I have made you contemptible and lowly before all the people , because you have not kept my ways , but have instead shown partiality in matters of the law . "
Kwa hiyo nimewafanya ninyi nanyi kudharauliwa mbele ya watu , kwa sababu hamkutunza njia zangu , lakini badala yake mnapendelea katika maagizo yenu .
MAL 2:10     Alignment score: 0.317
Is there not one Father for us all ? Has not one God created us ? Why are we faithless each man against his brother , profaning the covenant of our fathers ?
Sisi sote hatuna baba mmoja ? Siyo Mungu yule mmoja aliyetuumba sote ? Kwa nini tunafanyiana hila kila mtu na ndugu yake , mnaliharibu agano la baba zetu ?
MAL 2:11     Alignment score: 0.295 → 0.317
Judah has been faithless . A disgusting thing has been committed in Israel and in Jerusalem . For Judah has profaned the holy place of Yahweh which he loves , and has married the daughter of a foreign god .
Yuda amefanya hila na ameona kinyaa kwa vitu vilivyowekwa katika Israeli na Yerusalem⟡ . Yuda amenajisi mahali patakatifu pa Bwana ambapo anapapenda , na ameoa binti wa miungu migeni⟡ .
MAL 2:12     Alignment score: 0.263 → 0.275
May Yahweh cut off from the tents of Jacob the man who does this⟡ , the one who is awake and the one who answers , even if he is bringing an offering to Yahweh of hosts .
Mungu akukatilie mbali kutoka kwenye hema ya Yakobo na uzao⟡ wa mtu aliyefanya haya , hata yule anayeleta sadaka kwa Bwana wa Majeshi .
MAL 2:13     Alignment score: 0.293 → 0.305
You also do this⟡ : You cover the altar of Yahweh with tears , with weeping and sighing , because he still does not turn toward the offering or accept it with favor from your hand .
Na wewe pia fanya hivyo . Unafunika madhabahu ya Bwana kwa machozi , kwa kilio na kuugua , kwa sababu hatakubali sadaka na kuzipokea kutoka mikononi⟡ mwako .
MAL 2:14     Alignment score: 0.373
But you say , " Why does he not ? " Because Yahweh was a witness between you and the wife of your youth , against whom you have been faithless , even though she was your companion and your wife by covenant .
Lakini wasema , ni kwa sababu gani ? ” Kwa sababu Bwana amekuwa shahidi kati yako wewe na mke wako wa ujana wako , kinyume chake umekuwa⟡ si mwaminifu , ingawa yeye ni mwenzako⟡ na mke wa agano lako .
MAL 2:15     Alignment score: 0.313 → 0.314
Did he not make them one , with a portion of his spirit ? Then why did he make you one ? Because he was seeking an offspring from God . So guard yourselves in your spirit , and do not be unfaithful to the wife of your youth .
Je yeye hakuwafanya kuwa mmoja , hata kwa sehemu ya roho yake ? Sasa ni kwa nini aliwafanya ninyi kuwa mmoja ? Kwa sababu alikuwa anategemea kupata watoto wacha Mungu . Kwa hiyo jiepushe mwenyewe ndani ya moyo⟡ wako , na asiwepo mtu asiye mwaminifu kwa mke wa ujana wake .
MAL 2:16     Alignment score: 0.355 → 0.368
" For I hate divorce , " says Yahweh , the God of Israel , " and the one who covers his garment with violence , " says Yahweh of hosts . " So guard yourselves in your spirit and do not be faithless . "
“ Nakuchukia kuachana , ” asema Bwana , Mungu wa Israel⟡ , “ afunikizaye nguo yake kwa udhalimu , ” asema Bwana wa Majeshi . “ Kwa hiyo jilinde ewe mwenyewe ndani ya roho yako na usiwe mtu asiye mwaminifu . ”
MAL 2:17     Alignment score: 0.342 → 0.35
You have wearied Yahweh with your words . But you say , " How have we wearied him ? " By saying , " Everyone who does evil is good in the eyes of Yahweh , and he delights in them , " or " Where is the God of justice ? "
Mmemchosha Bwana na maneno . Lakini mwasema , “ Tumekuchoshaje ? ” Kwa kusema⟡ Kila mmoja aliyefanya uovu ni mzuri⟡ kwa upande wa Bwana , na anafuraha nao ; ” au “ Yuko wapi Mungu wa Haki ? ”
MAL 2     Average alignment score: 0.334 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAL:1  2  3