Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:46
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PHP:1  2  3  4 


PHP 3:1     Alignment score: 0.32 → 0.329
Finally , my brothers , rejoice in the Lord . For me to write these⟡ same things again to you is no trouble for me , and it keeps you safe .
Hatimaye , ndugu zangu furahini katika Bwana . Sioni usumbufu kuwaandikia⟡ tena maneno yaleyale . Haya mambo yatawapa usalama⟡ .

PHP 3:2     Alignment score: 0.2
Watch out for the dogs . Watch out for those evil workers . Watch out for the mutilation .
Jihadharini na mbwa . Jihadharini na watenda kazi wabaya . Jihadharini na wale wajikatao miili yao .
PHP 3:3     Alignment score: 0.421 → 0.421
For it is we who are the circumcision — the ones who worship by the Spirit of God , and take pride⟡ in Christ Jesus , and have no confidence in the flesh .
Kwa kuwa sisi ndiyo tohara . Sisi ndiyo huwa tumwabudu Mungu kwa msaada wa Roho . Tujivuniao katika Kristo Yesu , na ambao⟡ hatuna ujasiri katika mwili .
PHP 3:4     Alignment score: 0.159 → 0.165
Even so , I myself could have confidence in the flesh . If anyone thinks he has confidence in the flesh , I could have even more .
Hata hivyo , kama kungekuwa na mtu wa kuutumainia mwili huu , mimi ningeweza kufanya⟡ hivyo zaidi .
PHP 3:5     Alignment score: 0.386 → 0.408
I was circumcised on the eighth⟡ day , of the people of Israel , of the tribe of Benjamin , a Hebrew of Hebrews ; with regard to the law , a Pharisee .
Kwani nilitahiriwa siku ya nane , nilizaliwa katika kabila la Waisraeli . Ni wa kabila la Benjamini . Ni Mwebrania wa waebrani . Katika kuitimiza⟡ haki ya sheria ya Musa , nilikuwa , Farisayo .
PHP 3:6     Alignment score: 0.314
As for zeal , I persecuted the church ; as for righteousness under the law , I was blameless .
Kwa juhudi zangu nililitesa Kanisa . Kwa kuitii⟡ haki ya sheria , sikuwa na lawama kisheria .
PHP 3:7     Alignment score: 0.345 → 0.352
But whatever things were a profit for me , I have considered them as loss because of Christ .
Lakini katika mambo yote niliyoyaona kuwa ya faida kwangu mimi , niliyahesabu kama takataka kwa sababu ya kumfahamu Kristo .
PHP 3:8     Alignment score: 0.317 → 0.329
In fact , now I count all things to be loss because of the surpassing value of the knowledge of Christ Jesus my Lord . For him I have given up all things — and I consider them rubbish — so that I may gain Christ
Kwa kweli , nayahesabu mambo yote kuwa hasara kutokana na ubora wa kumjua wa Kristo Yesu Bwana wangu . Kwa ajili yake nimeaacha mambo yote , nayahesabu kama takataka ili nimpate Kristo
PHP 3:9     Alignment score: 0.365
and be found in him , not having a righteousness of my own from the law , but that which is through faith in Christ — the righteousness from God that is by faith .
na nionekane ndani yake . Sina haki yangu binafisi kutoka katika sheria , bali ninayo haki ile ipatikanayo kwa imani katika Kristo , itokayo kwa Mungu , yenye msingi katika imani .
PHP 3:10     Alignment score: 0.372 → 0.375
So now I want to know him and the power of his resurrection and the fellowship of his sufferings⟡ , becoming like him in his death ,
Kwa hivyo sasa nataka⟡ kumfahamu yeye na nguvu ya ufufuo wake na ushirika wa mateso yake . Nataka⟡ kubadilishwa na Kristo katika mfano wa kifo chake ,
PHP 3:11     Alignment score: 0.419 → 0.419
so somehow I may experience the resurrection from the dead .
angalau niweze kuwa na matumaini katika ufufuo wa wafu .
PHP 3:12     Alignment score: 0.275 → 0.275
Not that I have already⟡ obtained these⟡ things , or am already⟡ perfect , but I press on to take hold of that for which I was taken hold of by Christ Jesus .
Siyo kweli kwamba tayari nimeyapata mambo hayo⟡ , au kwamba nimekuwa mkamilifu katika hayo⟡ . Bali najitahidi ili niweze kupata kile nilichopatikana na Kristo Yesu .
PHP 3:13     Alignment score: 0.185 → 0.195
Brothers , I do not think that I myself have yet taken hold of it . But one thing I do : Forgetting what is behind and straining forward to what is ahead ,
Ndugu zangu , sidhani kwamba nimekwisha kupata mambo haya . Bali nafanya jambo moja : nasahau ya nyuma nayatazamia ya mbele .
PHP 3:14     Alignment score: 0.428
I press on toward the goal with a view to the prize of the upward call of God in Christ Jesus .
Najitahidi kufikia lengo kusudi ili nipate tuzo ya juu ya wito wa Mungu katika Kristo Yesu .
PHP 3:15     Alignment score: 0.205
All of us who are mature , let us think this way ; and if you think differently about anything , God will also reveal that to you .
Sote tulio ukulia wokovu , tunapaswa kuwaza namna hii . Na ikiwa mwingine atafikiri kwa namna iliyotofauti kuhusu jambo lo lote , Mungu pia atalifunua hilo⟡ kwenu .
PHP 3:16     Alignment score: 0.084
Nevertheless , let us live up to what we have already⟡ attained .
Hata hivyo , hatua tuliyo ifikia na tuenende katika mtindo huo .
PHP 3:17     Alignment score: 0.175 → 0.176
Be imitators of me , brothers . Closely watch those who are walking by the example that you have in us .
Ndugu zangu , niigeni mimi . Waangalieni kwa makini wale wanaoenenda kwa mfano ulio wa jinsi yetu .
PHP 3:18     Alignment score: 0.432 → 0.442
Many are walking — those about whom I have often told you , and now I am telling you with tears — as enemies of the cross of Christ .
Wengi wanaoishi⟡ ni ni wale ambao mara nyingi nimewaambieni , na sasa nawaambia kwa machozi wengi wanaishi⟡ kama maadui wa msalaba wa Kristo .
PHP 3:19     Alignment score: 0.395
Their end is destruction . For their god is their stomach , and their glory is in their shame . They think about earthly things .
Mwisho wao ni uharibifu Kwa kuwa Mungu wao ni tumbo , na kiburi chao kiko katika aibu yao . Wanafikiria⟡ mambo ya kidunia .
PHP 3:20     Alignment score: 0.492
But our citizenship is in heaven , from where we also wait for a Savior , the Lord Jesus Christ .
Bali uraia wetu uko mbinguni , ambako tunamtarajia mwokozi wetu Yesu Kristo .
PHP 3:21     Alignment score: 0.194 → 0.194
He will transform our lowly bodies into bodies formed like his glorious body , formed by the might⟡ of his power to subject all things to himself .
Atabadilisha miili yetu dhaifu⟡ kuwa kama mwili wake wa utukufu ; kwa uweza⟡ ule ule unaomwezesha kuvidhibiti vitu vyote .
PHP 3     Average alignment score: 0.315 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PHP:1  2  3  4