Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAL:1  2  3 


MAL 3:1     Alignment score: 0.145 → 0.165
" See , I am about to send⟡ my messenger , and he will prepare the way before me . Then the Lord , whom you seek , will suddenly come to his temple . The messenger of the covenant in whom you delight , see , he will come , " says Yahweh of hosts .
« មើល៍ ! យើង ចាត់ អ្នកនាំសាររបស់ យើង ឲ្យ ទៅ ហើយគេនឹងរៀបចំ ផ្លូវ នៅ ពីមុខ យើង។ ហើយព្រះ‌អម្ចាស់ ដែល អ្នក រាល់ គ្នា ស្វែង រក នឹង យាង ចូលក្នុង ព្រះ‌វិហារ របស់ ព្រះ‌អង្គ ភ្លាម។ អ្នក នាំ សារនៃសម្ពន្ឋមេត្រី ដែល អ្នក រាល់ គ្នាប្រាថ្នា នោះ មើល៍ ! ព្រះ‌អង្គនឹង យាង មក » ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់នៃ ពិភពទាំងមូល។

MAL 3:2     Alignment score: 0.116 → 0.144
But who will be able to endure the day of his coming ? Who will be able to stand when he appears ? For he will be like a refiner 's fire and like laundry soap .
ប៉ុន្តែតើ អ្នក ណា អាច ទ្រាំ បាននៅថ្ងៃ ដែល ព្រះ‌អង្គ យាង មក នោះ ? តើ អ្នក ណា នឹង ឈរ ពេល ដែល ព្រះ‌អង្គ លេច មក ? ដ្បិត ព្រះ‌អង្គ ប្រៀប ដូច ជាង ភ្លើងសម្រាំង ហើយ ដូច កន្លែងបោក សម្អាត។
MAL 3:3     Alignment score: 0.246 → 0.244
He will sit as a refiner and purifier of silver , and he will purify the sons of Levi . He will refine them like gold and silver , and they will bring offerings⟡ of righteousness to Yahweh .
ព្រះ‌អង្គ នឹង គង់ ចុះ ដូច ជា ជាងសម្រាំង ហើយ សម្រង់ ប្រាក់ ហើយព្រះ‌អង្គ នឹង សម្អាត ពួក កូន ចៅ លេវី។ ព្រះអង្កនឹងសម្រាំងគេ ដូច ជា មាស និង ប្រាក់ ហើយ គេ នឹង នាំ យក តង្វាយ នៃ សេចក្ដី សុចរិតមកថ្វាយព្រះអម្ចាស់។
MAL 3:4     Alignment score: 0.176 → 0.171
Then the offering⟡ of Judah and Jerusalem will be pleasing to Yahweh , as in the days of old , and as in ancient years .
ហើយតង្វាយ របស់ ពួក យូដា និង យេរូ‌សាឡិម នឹងគាប់ ដល់ ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យដល់ព្រះ ជាម្ចាស់ ដូច កាល ពី ដើម គឺ ដូច កាល ពី ចាស់ បុរាណ នោះ។
MAL 3:5     Alignment score: 0.159 → 0.195
" Then I will approach you for judgment . I will quickly become⟡ a witness against the sorcerers , the adulterers , the false witnesses⟡ , and against those who oppress the hired worker in his wages , those who oppress the widow and the fatherless , against those who turn away the foreigner , and against those who do not honor me , " says Yahweh of hosts .
« ហើយយើង នឹង មក ជិតអ្នក រាល់ គ្នាដោយការជំនុំជម្រះ។ យើង នឹង ធ្វើ ជា សាក្សី យ៉ាង រហ័ស ទាស់ នឹង ពួក គ្រូ អាប‌ធ្មប់ ហើយនឹង ពួក កំផិត ទាស់ នឹង ពួក សាក្សីក្លែងក្លាយ ហើយទាស់ នឹង ពួក ជិៈជាន់លើប្រាក់ ជួល របស់ កម្មករក្នុងឈ្នូលរបស់គេ ហើយសង្កត់‌សង្កិន ស្ត្រី មេម៉ាយ និង មនុស្ស កំព្រា ផង ហើយទាស់នឹងអ្នក ដែល បែរទៅរកជនជាតិដទៃ ហើយទាស់នឹងអ្នកដែលមិនគោរពយើង » ព្រះ‌បន្ទូល ព្រះ‌អម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល។
MAL 3:6     Alignment score: 0.117 → 0.11
" For I , Yahweh , have not changed ; therefore you , sons of Jacob , have not come to an end .
« ដ្បិតយើង ព្រះអម្ចាស់ មិន ប្រែ‌ប្រួល ទេ ដូច្នេះហើយអ្នក ពួក កូន ចៅ យ៉ាកុប អើយ មិនទាន់មកដល់ទីបញ្ចាប់ ដោយ។
MAL 3:7     Alignment score: 0.15 → 0.159
From the days of your fathers you have turned aside from my ordinances and have not kept them . Return to me , and I will return to you , " says Yahweh of hosts . " But you say , ' How will we return ? '
ចាប់ តាំង ពី ជំនាន់ ដូនតារបស់អ្នក បានបែរចេញពីក្តីបរិសុទ្ធរបស់យើងហើយមិនរក្សាការទាំងនោះឡើយ។ ចូរ ត្រឡប់ មកយើង វិញ ហើយ យើង នឹង ត្រឡប់ មក រកអ្នក រាល់ គ្នា ដែរ » ព្រះបន្ទូលព្រះអម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល។ « តែ អ្នកនិយាយ ថា តើ យើង នឹង វិល ទៅ វិញយ៉ាង ដូច ម្តេច ? "
MAL 3:8     Alignment score: 0.173 → 0.186
Would a person rob God ? Yet you are robbing me . But you say , ' How have we robbed you ? ' In tithes and offerings⟡ .
តើ មនុស្ស នឹងប្លន់ ព្រះ ជាម្ចាស់ឬ ? ប៉ុន្តែ អ្នក រាល់ គ្នា បាន ប្លន់យើង ។ តែអ្នកនិយាយ ថា តើ យើង បាន យក របស់ ព្រះ‌អង្គ ដូចម្តេច ? គឺក្នុង តង្វាយ មួយ ភាគ ក្នុង ដប់។
MAL 3:12     Alignment score: 0.243 → 0.26
" All the nations will call you blessed , for you will be a land of delight , " says Yahweh of hosts .
« ប្រជាតិទាំងមូលនឹង ហៅអ្នក រាល់ គ្នាថា មាន ពរ ដ្បិត ទឹកដី របស់ អ្នក រាល់ គ្នា នឹង បាន ជា ទឹកដី អរសប្បាយ ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃ ពិភពទាំងមូល » ។
MAL 3:13     Alignment score: 0.179 → 0.179
" Your words against me have been strong , " says Yahweh . " But you say , ' What have we said among ourselves against you ? '
ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ « ពាក្យ សម្ដី របស់ អ្នក រាល់ គ្នា បាន ទាស់ នឹង យើង យ៉ាង ខ្លាំង ទោះ បើ យ៉ាង នោះ ក៏ អ្នក រាល់ គ្នា ថា យើង បាន និយាយ អ្វី ទាស់ នឹង ព្រះ‌អង្គ
MAL 3:14     Alignment score: 0.166 → 0.177
You have said , ' It is useless to serve God . What profit is it that we have kept his requirements or walked mournfully before Yahweh of hosts ?
គឺ អ្នក រាល់ គ្នា ពោល ថា ការ ដែល ខំ គោរព បម្រើ ព្រះជាម្ចាស់ នោះ ឥត អំពើ ទេ ហើយ ដែល យើង បាន រក្សា បញ្ញើ របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃ ពិភពទាំងមូល ព្រម ទាំង ដើរ នៅ ចំពោះព្រះ‌អង្គ ដោយ កាន់ ទុក្ខ ដូច្នេះ តើ មាន ប្រយោជន៍ អ្វី ?
MAL 3:15     Alignment score: 0.087 → 0.088
So now we call the arrogant blessed . Evildoers not only prosper , but they even test God and escape . ' "
ដ្បិត យើង រាប់ មនុស្ស ឆ្មើង‌ឆ្មៃ ទុក ជា សប្បាយ ហើយ ពួក អ្នក ដែល ប្រព្រឹត្ត ការ អាក្រក់ បាន តាំង ឡើង គេ ល្បង‌ល ព្រះជាម្ចាស់ហើយ ក៏ រួច ខ្លួន » ។
MAL 3:16     Alignment score: 0.127 → 0.156
Then those who feared Yahweh spoke with one another . Yahweh paid attention and listened , and a book of remembrance was written before him about those who feared Yahweh and honored his name .
ហើយពួក អ្នក ដែល កោត ខ្លាច ដល់ ព្រះ‌អម្ចាស់ បាននិយាយ គ្នា ទៅ វិញ ទៅ មកថា។ ព្រះ‌អម្ចាស់ប្រុង ស្តាប់ ហើយបានស្តាប់ ហើយ សៀវភៅនៃការចងចាំ បានសរសេរទុកនៅ ចំពោះ ព្រះ‌អង្គ សម្រាប់ ពួក អ្នក ដែល កោត ខ្លាច ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយតម្កើងព្រះនាមព្រះអង្គឡើង។
MAL 3:17     Alignment score: 0.11 → 0.108
" They will be mine , " says Yahweh of hosts , " my own treasured possession , on the day that I act . I will pity them , as a man pities his own son who serves him .
« ពួកគេនឹងជារបស់យើង » ព្រះ បន្ទូលរបស់ព្រះ‌អម្ចាស់នៃ ពួក ពិភពទាំង មូល « សម្បត្តិដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ យើង នៅថ្ងៃដែលយើងបានប្រព្រឹត្ត។ យើង នឹង ប្រណី ដល់ពួក គេ ដូច ជា មនុស្ស អាណិត ដល់ កូន ដែលបានបម្រើ ដល់ ខ្លួនដែរ។
MAL 3:18     Alignment score: 0.142
Then once again you will distinguish between the righteous and the wicked , between one who worships God and one who does not worship him .
ហើយម្តងទៀត អ្នក រាល់ គ្នា នឹងបាន ញែក ចេញ ពី មនុស្ស សុចរិត នឹង មនុស្ស អាក្រក់ រវាង អ្នក ដែលថ្វាយបង្គំ ព្រះ ជាម្ចាស់នឹង អ្នក ដែល មិនថ្វាយបង្គំព្រះអង្គ។
MAL 3:19     Alignment score: 0.15 → 0.151
For see , the day is coming , burning like a furnace , when all the arrogant and all the evildoers will become⟡ stubble . The day that is coming will burn them up , " says Yahweh of hosts , " so that it will leave them neither root nor branch .
ដ្បិតមើល៍ ! ថ្ងៃ នោះ កំពុង តែ មក ដល់ ឆេះដូចឡដុតនំ ពេល ពួក អ្នក ឆ្មើង‌ឆ្មៃ ហើយ ពួក អ្នក ប្រព្រឹត្ត អំពើ អាក្រក់ គេ នឹង ដូច ជាចំបើង។ ថ្ងៃ ដែល ត្រូវ មក ដល់ នោះ នឹង ដូតពួកគេ » ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់នៃ ពួក ពិភពទាំងមូល « ដូច្នេះមិនទុកឲ្យគេសូម្បីតែឬសនិងមែក។
MAL 3:20     Alignment score: 0.132 → 0.156
But for you who fear my name , the sun of righteousness will rise with healing in its wings . You will go out , and you will leap like calves from the stall .
ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកដែលកោតខ្លាចព្រះនាមរបស់យើង ព្រះ‌អាទិត្យ នៃ សេចក្ដី សុចរិត នឹង រះ ឡើង មាន សស្លាបនៃការប្រោស ឲ្យ ជាផង។ អ្នក រាល់ គ្នា នឹង ចេញ ទៅ លោត កព្ឆោង ដូច ជា កូន គោដែល ចេញ ពី ក្រោល។
MAL 3:21     Alignment score: 0.278 → 0.281
On that day you will trample down the wicked , for they will be ashes under the soles of your feet on the day that I act , " says Yahweh of hosts .
នៅ ថ្ងៃនោះ អ្នក រាល់ គ្នា នឹង ជាន់ ឈ្លី ពួកមនុស្ស អាក្រក់ ដ្បិត គេ នឹង ដូច ជា ផេះ នៅ ក្រោម បាទ ជើងនៅថ្ងៃដែលយើងប្រព្រឹត្ត » ព្រះបន្ទូលព្រះអម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល។
MAL 3:22     Alignment score: 0.285 → 0.309
" Remember the teaching of my servant Moses that I gave⟡ him at Horeb for all Israel , the statutes and the rulings .
« ចូរ នឹក ចាំ ពី សេចក្តីបង្រៀន របស់ លោក ម៉ូសេជា អ្នក បម្រើ របស់ យើង ដែល យើង បាន ផ្តល់ដល់ គាត់នៅ លើ ភ្នំ ហោរែប សម្រាប់ ជនជាតិអុីស្រា‌អែល ទាំង មូល គឺ បញ្ញត្តិ ច្បាប់ ហើយសិទ្ធអំណាចទាំង ឡាយ ។
MAL 3:24     Alignment score: 0.094 → 0.095
He will turn the heart of the fathers to the children , and the heart of the children to their fathers , so that I do not come and attack the land with complete destruction . "
លោក នឹង បង្វែរ ចិត្ត ឪពុក មក រក កូន ហើយដូង ចិត្ត របស់កូន ក៏មក រក ឪពុក ដែរ ដូច្នេះយើងមិន មក ប្រហារ ផែនដី ជាមួយការបំផ្លាញទាំងមូលឡើយ » ។
MAL 3     Average alignment score: 0.175 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAL:1  2  3