Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAL:1  2  3 


MAL 2:1     Alignment score: 0.131 → 0.12
Now you priests , this command is for you .
ឥឡូវ នេះ អ្នកជា បូជាចារ្យអើយ សេចក្ដី បង្គាប់ នេះ គឺ សម្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា។

MAL 2:2     Alignment score: 0.15 → 0.221
" If you will not listen , and if you will not lay it on your heart to give honor to my name , " says Yahweh of hosts , " then I will send⟡ a curse on you , and I will curse your blessings . Indeed , I have cursed them , because you are not laying my command on your heart .
« បើ សិនអ្នក រាល់ គ្នា មិន ព្រម ស្តាប់ ទេ ហើយបើអ្នក មិន យក ដាក់ក្នុងចិត្ត នឹង ថ្វាយ សិរី‌ល្អ ដល់ នាម យើង ទេ » ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូលមានព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ « យើង នឹងចាត់ បណ្ដាសា មក លើអ្នក រាល់ គ្នា យើង នឹង ដាក់ បណ្ដាសា ដល់ ព្រះពរអ្នក។ ការពិតយើងដាក់បណ្តាសារពួកគេ ដោយអ្នក មិន បានយកការបង្គាប់យើង ទុក ដាក់ នៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។
MAL 2:3     Alignment score: 0.123 → 0.129
See , I am about to rebuke your descendants , and I will spread dung on your faces , the dung from your festivals , and he will take you away with it .
មើល៍ ! យើង នឹង បន្ទោស ពូជ ពង្ស របស់ អ្នក រាល់ គ្នា ហើយ ជះ លាមក ទៅ លើ មុខ អ្នក រាល់ គ្នា គឺ ជា លាមកចេញ ពីពិធីបុណ្យរបស់អ្នក ហើយ គេ នឹង យក អ្នក រាល់ គ្នា ចេញ ទៅ ជា‌មួយ នឹង លាមក នោះ ដែរ។
MAL 2:4     Alignment score: 0.236
You will know that I have sent⟡ this command to you , and that my covenant may continue to be with Levi , " says Yahweh of hosts .
អ្នក រាល់ គ្នា នឹង ដឹង ថា យើង បាន បង្គាប់ ដល់ អ្នករាល់គ្នា ហើយ ហើយសម្ពន្ឋមេត្រីរបស់ យើង អាចបន្តនៅ ជា‌មួយ ពួក លេវី » ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃ ពិភពទាំងមូល។
MAL 2:5     Alignment score: 0.091 → 0.098
" My covenant with him was life and peace , and I gave⟡ them to him ; I gave⟡ him fear , and he feared me , and he stood in awe of my name .
« សម្ពន្ឋមេត្រីជាមួយគេ គឺ ជា ជីវិត និង ជា សេចក្ដី សុខ សាន្ត ដែល យើង បាន ប្រទានដល់ គេ យើងបានឲ្យ ភ័យខ្លាច ដល់គេ ហើយគេក៏ ភ័យ‌ខ្លាច យើង ហើយងឈរស្ញប់ស្ញែងនាមរបស់ យើង។
MAL 2:6     Alignment score: 0.196 → 0.192
True instruction was in his mouth , and nothing false was found on his lips . He walked with me in peace and uprightness and he turned many away from sin .
គេ មានសេចក្តីបង្រៀន ពិត នៅ ក្នុង មាត់ ហើយ មិន ឃើញ មាន អំពើ ទុច្ចរិត នៅ បបូរ មាត់ គេ ឡើយ។ គេ បាន ដើរ ជា‌មួយ យើង ក្នុងសេចក្ដី សុខសាន្ត ហើយ ទៀង ត្រង់ ក៏ បាន នាំ មនុស្ស ជា ច្រើន ចេញ ពី អំពើ ទុច្ចរិតផង។
MAL 2:7     Alignment score: 0.188
For a priest 's lips should keep knowledge⟡ and people should seek instruction from his mouth , for he is a messenger of Yahweh of hosts .
ដ្បិត គួរ ឲ្យ បបូរ មាត់ របស់ បូជាចារ្យ រក្សា ទុក នូវ ចំណោះដឹង ហើយ គួរ ឲ្យ មនុស្ស ស្វែង រក ការបង្រៀន ពី មាត់ គេ ដ្បិត គេ ជា អ្នកនាំសារ នៃព្រះ‌អម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល។
MAL 2:8     Alignment score: 0.173 → 0.191
But you have turned away from the true path . You have caused many to stumble with respect to the law . You have broken the covenant of Levi , " says Yahweh of hosts .
តែ អ្នក រាល់ គ្នា បាន បែរចេញ ពី ផ្លូវនៃសេចក្តីពិត។ អ្នកបាន នាំ ឲ្យ មនុស្ស ជា ច្រើន ជំពប់ ដួល ក្នុង ការគោរពដល់ក្រឹត្យ‌វិន័យ ដែរ។ អ្នក រាល់ គ្នា បាន ផ្តាច់សម្ពន្ឋមេត្រីរបស់ លេវី ហើយ » ព្រះបន្ទូលព្រះអម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល។
MAL 2:9     Alignment score: 0.122 → 0.158
" So I also , I have made you contemptible and vile before all the people , because you have not kept my ways , but have instead shown partiality with regard to the instruction . "
« ដូច្នេះយើង ក៏ បាន ធ្វើ ឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នា ជា ទី មើល‌ងាយ ហើយអប្រិយ នៅ ចំពោះ មុខមនុស្សទាំង‌ឡាយ ពី ព្រោះអ្នក រាល់ គ្នា មិន បាន កាន់ តាម ផ្លូវ របស់ យើង តែផ្ទុយទៅវិញ បង្ហាញពីការចូលរួមជាមួយនឹងសេចក្តីបង្រៀនទាំងនោះវិញ » ។
MAL 2:10     Alignment score: 0.14 → 0.193
Is there not one father for us all ? Has not one God created us ? Why are we faithless each man against his brother , profaning the covenant of our fathers ?
« តើ យើង ទាំង អស់ គ្នា មិន មាន ឪពុក តែ មួយ ទេ ឬ ? ហេតុ អ្វី បាន ជា យើង បានជាយើងក្បត់ ម្នាក់ៗទាស់ប្រឆាំងនឹង បង‌ប្អូន ខ្លួន ឯង ហើយប្រមាថសម្ពន្ឋមេត្រីនៃពួកដូនតារបស់ យើង ដូច្នេះ ?
MAL 2:11     Alignment score: 0.306 → 0.302
Judah has been faithless . A disgusting thing has been committed in Israel and in Jerusalem . For Judah has profaned the holy place of Yahweh which he loves , and has married the daughter⟡ of a foreign god .
ពួក យូដា បានកំផឹត។ ប្រព្រឹត្ត អំពើ គួរ ស្អប់ ខ្ពើម នៅ ក្នុង ពួក អុីស្រា‌អែល ហើយ នៅ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ដែរ។ ដ្បិត យូដា បានប្រមាថទី បរិសុទ្ធ របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែល ព្រះ‌អង្គ ស្រឡាញ់ ហើយ បាន រៀប ការ ជា‌មួយ កូន ស្រី របស់ ព្រះ ជនជាតិដទៃ។
MAL 2:12     Alignment score: 0.183 → 0.192
May Yahweh cut off from the tents of Jacob the man who does this , the one who is awake and the one who answers , even if he is bringing an offering to Yahweh of hosts .
សូម ព្រះ‌អម្ចាស់ កាត់ ចេញ ពីត្រសាលនៃពួក យ៉ាកុប ទៅ ចំពោះ មនុស្ស ដែល ប្រព្រឹត្ត អំពើ ដូច្នេះ ជា អ្នក ដែល ដែលដឹងខ្លួនហើយក៏បានឆ្លើយតប ទោះបីគេនាំយក តង្វាយ មក ថ្វាយ ដល់ ព្រះ‌អម្ចាស់នៃ ពិភពទាំងមូលក៏ដោយ។
MAL 2:13     Alignment score: 0.192 → 0.221
You also do this : You cover the altar of Yahweh with tears , with weeping and sighing⟡ , because he still does not turn toward the offering⟡ or accept it with favor from your hand .
អ្នក រាល់ គ្នា ក៏បានធ្វើនេះដែរ គឺ អ្នក រាល់ គ្នា បានបិត បាំង អាសនា នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដោយ ទឹក ភ្នែក ដោយ ការយំ សោក ហើយ ស្រែក ថ្ងូរ ពីព្រោះព្រះ‌អង្គ មិន បានបែរមករកតង្វាយ ឬ ទទួល តង្វាយនោះដោយព្រះគុណពីដៃ អ្នក រាល់ គ្នា ដោយ។
MAL 2:14     Alignment score: 0.105 → 0.153
But you say , " Why does he not ? " Because Yahweh was a witness between you and the wife of your youth , against whom you have been faithless , even though she was your companion and your wife by covenant .
ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយ ថា « ហេតុ អ្វី បាន ជា ព្រះ‌អង្គ មិន ទទួល ? » ព្រោះ ព្រះ‌អម្ចាស់ជា សាក្សី រវាង អ្នក នឹង ប្រពន្ធអ្នក ដែល បាន គ្នា កាលពី ក្រមុំ កំលោះ មក បានទាស់ប្រឆាំងដែលអ្នក បាន ក្បត់នឹង នាង ទោះបីនាងបានផ្តល់ក្តីមេត្តាដល់អ្នកហើយជាប្រពន្ធស្របតាមសម្ពន្ឋមេត្រីដ៏ដោយ។
MAL 2:15     Alignment score: 0.083 → 0.113
Did he not make them one , with a portion of his spirit ? Then why did he make you one ? Because he was seeking an offspring from God . So guard yourselves in your spirit , and do not be unfaithful to the wife of your youth .
តើព្រះ‌អង្គ មិន បាន ធ្វើ ឲ្យ អ្នក ទាំង ពីរ ក្លាយ ជា តែ មួយ ទេ ឬ ? ហេតុអ្វីបានជាព្រះ‌អង្គ ធ្វើ មកតែមួយ ដូច្នេះ ? ពី ព្រោះ ព្រះ‌អង្គ ចង់ ស្វែង រក ពូជ បរិសុទ្ធមកពីព្រះជាម្ចាស់។ ដូច្នេះ ចូរ ប្រយ័ត្ន ចំពោះ វិញ្ញាណ របស់ អ្នក ហើយកុំ ឲ្យមិនស្មោះត្រង់ ចំពោះ ប្រ ពន្ធ ដែល បាន គ្នាកាល ពីក្មេងឡើយ។
MAL 2:16     Alignment score: 0.258 → 0.26
" For I hate divorce , " says Yahweh , the God of Israel , " and the one who covers his garment with violence , " says Yahweh of hosts . " So guard yourselves in your spirit and do not be faithless . "
« ដ្បិត យើង ស្អប់ ការ លះ‌លែង គ្នា » ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ព្រះ នៃ ជនជាតិ អុីស្រា‌អែល « ហើយជាអ្នកបិតបាំងសម្លៀក‌បំពាក់ ខ្លួន ដោយ ការ ឃោរឃៅ » ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះអម្ចាស់ នៃ ពិភពទាំងមូល។ « ដូច្នេះ ចូរ ប្រយ័ត្ន ចំពោះ វិញ្ញាណ របស់ អ្នក ហើយកុំ ប្រព្រឹត្ត ក្បត់ ឡើយ » ។
MAL 2:17     Alignment score: 0.122 → 0.175
You have wearied Yahweh with your words . But you say , " How have we wearied him ? " By saying , " Everyone who does evil is good in the eyes of Yahweh , and he delights in them , " or " Where is the God of justice ? "
ពាក្យ សម្ដី របស់ អ្នក រាល់ គ្នា រំខាន ដល់ ព្រះ‌អម្ចាស់ណាស់។ ប៉ុន្តែអ្នក រាល់ គ្នានិយាយថា « ហេតុអ្វីបានជាយើង បាន រំខាន ព្រះ‌អង្គដូចម្ដេច ? » ដោយ និយាយ ថា « អស់ អ្នក ដែល ធ្វើការអាក្រក់ គឺល្អ នៅ ចំពោះ ព្រះ‌នេត្រ នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយព្រះ‌អង្គ សព្វ ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ ក្នុងពួក គេ » ឬ « តើ ព្រះអម្ចាស់នៃសេចក្ដី យុត្តិ‌ធម៌នៅ ឯ ណា ? »
MAL 2     Average alignment score: 0.189 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAL:1  2  3