Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NAM:1  2  3 


NAM 2:1     Alignment score: 0.166 → 0.178
Look , on the mountains there are the feet of someone who is bringing good news , who is announcing peace ! Celebrate your festivals , Judah⟡ , and keep your vows , for the wicked one will invade you no more ; he is completely cut off .
មើល៍ ! នៅ លើ ភ្នំ ទាំង‌ឡាយ ឃើញ ជើង របស់ អ្នក ដែល នាំ ដំណឹង ល្អ មក គឺ ជា អ្នក ដែល ប្រកាស ប្រាប់ ពី សេចក្ដី សុខ ចូរ រក្សា ថ្ងៃ បុណ្យ ទាំង ប៉ុន្មាន របស់ ឯង យូដាចូរ លា បំណន់ ឯង ចុះ ដ្បិត មនុស្ស ពាលនឹង មិន ដែល ធ្វើទុក្ខឯង ទៀត ឡើយ គេ ត្រូវ វិនាសអស់ទៅ » ។

NAM 2:2     Alignment score: 0.053 → 0.054
The one who will dash you to pieces is coming up against you . Man the city walls , guard the roads , make yourselves strong , assemble your armies .
អ្នកដែលកម្ចាត់កម្ចាយ បាន ឡើង មក ទាស់ នឹង ឯង ហើយ។ ចូរ ការពារ បន្ទាយ ត្រូវ យាម ផ្លូវ ចូរ ក្រវាត់ ចង្កេះ ឲ្យ ខែង‌រ៉ែង ហើយ ចម្រើន កម្លាំងទព័ យ៉ាង សន្ធឹក ចុះ។
NAM 2:3     Alignment score: 0.155 → 0.155
For Yahweh is restoring the majesty of Jacob , like the majesty of Israel , although the plunderers devastated them and destroyed their vine⟡ branches .
ដ្បិតព្រះ‌អម្ចាស់ កំពុងកសាង សេចក្ដី រុង រឿង របស់ យ៉ាកុប ឡើង វិញ ដូច ជារាជ្យ អុីស្រា‌អែល ដែរ ដ្បិត ពួកចោរ ប្លន់ បាន បំផ្លាញ ខ្នែង ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ របស់ គេ អស់។
NAM 2:4     Alignment score: 0.209 → 0.206
The shields of his mighty men are red , and the soldiers are clothed in scarlet ; the chariots flash with their metal on the day that they are made ready , and the cypress spears are waved in the air .
ខែល នៃ មនុស្ស ខ្លាំង ពូកែ របស់ គេ ពណ៌ ក្រហម ទា ហានរបស់ គេ ស្លៀក‌ពាក់ ពណ៌ ក្រហម ឆ្អៅ ចំណែក ឯ រទេះ ចម្បាំង ភ្លឺ ផ្លេកៗ នៅ ថ្ងៃ ដែល គេ ប្រមូល ផ្ដុំ ទ័ព ទាំង គ្រវី លំពែង ដង កកោះ។
NAM 2:5     Alignment score: 0.19 → 0.19
The chariots speed through the streets ; they rush back and forth in the wide streets . They look like torches , and they run like lightning .
រទេះ ចម្បាំង រត់ យ៉ាង សម្បើម ទៅ តាម ផ្លូវ រត់ ចុះ ឡើង តាម ផ្លូវ មាន ភាព ដូច ជា ចន្លុះ ហើយ រត់ លឿន ដូច ជា ផ្លេក‌បន្ទោរ។
NAM 2:7     Alignment score: 0.122 → 0.151
The gates at the rivers are forced open , and the palace falls to ruins .
ទ្វារ ខាងទន្លេ បានបង្ខំឲ្យ របើក ឡើង ហើយ ដំណាក់ ស្តេច ក៏រលំចុះក្រោម។
NAM 2:8     Alignment score: 0.082 → 0.086
Huzzab is stripped of her clothes and is taken away ; her female servants moan like doves , beating on their breasts .
ព្រះ‌នាង ហ៊ូសាប ត្រូវ គេ យកសំលៀកបំពាក់ និងចាប់ ជា ឈ្លើយ ពួក បាវ បម្រើ ស្រី របស់ ព្រះ‌នាង ក៏ យំថ្ងូរ ដូច ជា សត្វព្រាបទាំង គក់ ទ្រូងផង។
NAM 2:9     Alignment score: 0.103 → 0.121
Nineveh is like a leaking pool of water , with its people fleeing away like rushing water . Others shout , " Stop , stop , " but no one looks back .
ក្រុង នីនីវេ ប្រៀប ដូច ជា អាងទឹកដែលធ្លាយ គឺមនុស្ស បានរត់ភៀសខ្លួន ដូចជាទឹកបុកគំហុក។ គេ ឯទៀតស្រែក ថា « ឈប់ សិន ឈប់ សិន » តែ គ្មាន នរណា មួយ បែរ ក្រោយ ឡើយ។
NAM 2:10     Alignment score: 0.051 → 0.051
Take the silver plunder , take the gold plunder , for there is no end to it , to the splendor of all Nineveh 's beautiful things .
ចូរ យក ប្រាក់ជាជ័យភ័ណ្ឌ យកមាសជាជ័យភ័ណ្ឌ ចុះ ដ្បិត របស់ ទ្រព្យ មិន ចេះ អស់ មិន ចេះ ហើយ ទេ សុទ្ធ តែ ជាប្រដាប់‌ប្រដា យ៉ាង ល្អ វិសេស។
NAM 2:11     Alignment score: 0.109 → 0.127
Nineveh is empty and ruined . Everyone 's heart melts , everyone 's knees strike together , and anguish is in everyone ; their faces are all pale .
ទី ក្រុង នីនីវេនៅ ទទេ ក៏ ខូច‌បង់ មនុស្ស ក៏ រសាយ ចិត្ត ទៅ ទាំងទន់ជង្គង់ ញ័រខ្លួន ហើយ មុខ របស់ គេ ទាំង អស់ គ្នា ក៏ ស្លេក‌ស្លាំង។
NAM 2:12     Alignment score: 0.213 → 0.216
Where now is the lions ' den , the place where the young lion cubs were fed , the place where the lion and lioness walked , with the cubs , where they were afraid of nothing ?
តើ រូង សិង្ហ នោះ បាត់ ទៅ ណា ហើយ ប្រៀប ដូច ជា កន្លែង ដែល ចិញ្ចឹម ពួក សិង្ហ ស្ទាវ សិង្ហ ឈ្មោល និង សិង្ហ ញី ឲ្យ ដើរ នៅ ទី នោះ ព្រម ទាំង កូន សិង្ហ ឥត មាន អ្នក ណា បំភ័យ វា ឡើយ ?
NAM 2:13     Alignment score: 0.133
The lion tore his victims to pieces for his cubs ; he strangled victims for his lionesses , and filled his cave with victims , his dens with torn carcasses .
ឯ សិង្ហ ឈ្មោល វា តែង‌តែ ហែក រំពា ល្មម ចម្អែត កូនក៏ ខាំ ក សត្វ យក មក ឲ្យ ញី ព្រម ទាំង ពាំ សាច់ សត្វមក ដាក់ពេញ ក្នុង រូង វាទៀតផង។
NAM 2:14     Alignment score: 0.192 → 0.203
" See , I am against you — this is the declaration of Yahweh of hosts . I will burn your chariots in the smoke , and the sword will devour your young lions . I will cut off your prey from your land , and the voices of your messengers will be heard no more . "
« មើល៍ ! យើង ទាស់ នឹង ឯង នេះគឺជាការប្រកាសរបស់ព្រះអម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល។ យើង នឹង ដុត អស់ ទាំង រទេះ ចម្បាំង របស់ ឯង ឲ្យ ទៅ ជា ផេះ ហើយ ដាវ នឹង ស៊ី កូន សិង្ហ របស់ ឯង យើង នឹង បំបាត់ ជ័យភ័ណ្ឌចេញពីទឹកដីរបស់ ឯង ហើយ គេនឹងលែងឭសំឡេង របស់ អ្នកនាំសារ ទៀត ឡើយ » ។
NAM 2     Average alignment score: 0.152 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NAM:1  2  3