Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NAM:1  2  3 


NAM 3:1     Alignment score: 0.156 → 0.165
Woe to the city full of blood ! It is all full of lies and stolen property ; victims are always in her .
វេទនា ដល់ ទី ក្រុង ដែល ប្រឡាក់ ដោយ ឈាម ! វាមាន ពេញ ដោយ ការ កុហក និង ការលួច ប្លន់ មិនឈប់ ឈរ អំពើ ឃោរឃៅ គឺតែងតែកើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុងនេះ។

NAM 3:2     Alignment score: 0.23 → 0.234
But now there is the noise of whips and the sound of rattling wheels , prancing horses , and bounding chariots .
ប៉ុន្តែពេលនេះ មាន តែ សូរ សម្លេងយំសោក ហើយនិងសម្លេងសូរ សន្ធឹក កង់ សូរ សេះ បោល និង សូរ រឃុក‌រឃាក់ នៃ រទេះ ចម្បាំងវិញ។
NAM 3:3     Alignment score: 0.092 → 0.101
There are attacking horsemen , flashing swords , glittering spears , heaps of corpses , great piles of bodies . There is no end to the bodies ; their attackers stumble over them .
មានកង ទ័ពប្រយុទ្ធ សេះបានសំរុកចូល ជាមួយ ដាវ ដែល ភ្លឺ ចាំង ហើយ លំពែង ផ្លេកៗ មានសាក‌សព គរ លើ គ្នា យ៉ាង ច្រើន មាន មនុស្ស ស្លាប់ យ៉ាង សន្ធឹក វាគ្មានទីបព្ចាប់ឡើយ អ្នកដែលវាយប្រហារគេបានជំពប់ដួលលើសាកសពនោះ។
NAM 3:4     Alignment score: 0.151 → 0.148
This is happening because of the lustful actions of the beautiful prostitute , the expert in witchcraft , who sells nations through her prostitution , and peoples through her acts of witchcraft .
នេះ គឺ ដោយ ព្រោះ ការ កំផិត យ៉ាង សន្ធឹក របស់ ស្រី ពេស្យា ដែល មាន រូប ឆោម‌ឆាយ ជា មេ នៃ អស់ ទាំង អំពើ អាប‌ធ្មប់ ជា អ្នក ដែល លក់ ជនជាតិ ទាំង ឡាយ ដោយ‌សារ ការ កំផិត របស់ វា ព្រម ទាំង គ្រួ មនុស្ស ផង ដោយ‌សារ អំពើ អាប‌ធ្មប់ របស់ វា។
NAM 3:5     Alignment score: 0.112 → 0.127
" See , I am against you — this is the declaration of Yahweh of hosts — I will raise up your skirt over your face and show your private parts to the nations , your shame to the kingdoms .
« មើល៍ ! យើងទាស់ប្រឆាំងនិងឯង នេះព្រះ‌អម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា យើង នឹង សើយ សំពត់ ឯង ឡើង គ្រប មុខ ឯង ហើយ នឹង បង្ហាញ ឲ្យ ពួក ជនជាតិ ទាំង ប៉ុន្មាន ឃើញ កាយ អាក្រាត និង ឲ្យ អស់ ទាំង នគរ ឃើញ កេរ្តិ៍‌ខ្មាស របស់ ឯង។
NAM 3:6     Alignment score: 0.132 → 0.132
I will throw disgusting filth on you and make you vile ; I will make you someone that everyone will look at .
ហើយយើង នឹង បោះ សេចក្តីកខ្វក់ គួរ ខ្ពើម ទៅ លើ ឯង ឲ្យ ឯង ទៅ ជាស្មោក‌គ្រោក រួច នឹង តាំង ឯង ឲ្យ មនុស្ស មើល លេង។
NAM 3:7     Alignment score: 0.199
It will come about that everyone who looks at you will flee from you and say , ' Nineveh is destroyed ; who will weep for her ? ' Where can I find anyone to comfort you ? "
នោះ អស់ អ្នក ណា ដែល ឃើញ ឯង និង គេច រត់ ពី ឯង ទៅ ដោយ ពាក្យ ថា « ក្រុង នីនីវេ បាន ត្រូវ ខូច‌បង់ ហើយ តើ អ្នក ណា នឹង យំ សោក » តើ នឹង រក អ្នក ណាអាច ជួយ រំលែកទុក្ខអ្នកបាន ? »
NAM 3:8     Alignment score: 0.197 → 0.198
Nineveh , are you better than Thebes , that was built on the Nile River , that had water around her , whose defense was the ocean , whose wall was the sea itself ?
នីនីវេ ! តើ ឯង វិសេស ជាង ក្រុង ថេប ដែល នៅ ជាប់ ទាំង ទន្លេ នីលហើយ មាន ទឹក នៅ ព័ទ្ធ ជុំ‌វិញ នោះ ក៏ មាន សមុទ្រ ការពារ គឺ សមុទ្រ ទុក ជា កំផែង ឬ អី ?
NAM 3:9     Alignment score: 0.273 → 0.267
Cush and Egypt were her strength , and there was no end to it ; Put and Libya were allies to her .
ទឹកដី អេត្យូ‌ពី និង ទឹកដី អេស៊ីប ជា កម្លាំង ដែល មិន ចេះ សាប‌សូន្យ របស់ គេ រីឯ អ្នក ទឹកដី ពូថ និង អ្នក ទឹកដី លីប៊ី ក៏ ជា ពួកសម្ព័ន្ឋមិត្តរបស់ គេ ដែរ។
NAM 3:10     Alignment score: 0.12 → 0.118
Yet Thebes was carried away ; she went into captivity ; her young children were dashed in pieces at the head of every street ; her enemies threw lots for her honorable men , and all her great men were bound in chains .
ទោះ បី បោះបង់យ៉ាង នេះ ក្ដី នាងក៏ទៅ ជា ឈ្លើយ ដែរ ទារក របស់ គេ ត្រូវ ខ្មាំង ជាន់ សម្លាប់ នៅ តាម ផ្លូវ ពួក អ្នក ធំ របស់ គេ ត្រូវ ខ្មាំង ចាប់ ឆ្នោត ចែក គ្នា មេ ដឹក នាំ របស់ គេ ជាប់ ច្រវាក់ ទាំង អស់ គ្នា។
NAM 3:11     Alignment score: 0.09 → 0.087
You also will become⟡ drunk⟡ ; you will try to hide , and you will also look for a refuge from your enemy .
ឯងនិងត្រូវស្រវឹង ដូច្នោះ ដែរ អ្នក នឹងព្យាយាម លាក់ខ្លួន ហើយ នឹង ស្វែង រក ទីកន្លែង ពួន ឲ្យ រួច ផុត ពី ខ្មាំង សត្រូវ។
NAM 3:12     Alignment score: 0.225 → 0.223
All your fortresses⟡ will be like fig trees with the earliest ripe figs : if they are shaken , they fall into the mouth of the eater .
អស់ ទាំង បន្ទាយ របស់ ឯង នឹង ដូច ជា ដើម ល្វា ដែល មាន ផ្លែ ទុំ ជា ដំបូង បើ អ្នក ណា អង្រួន នោះ ផ្លែ ក៏ ជ្រុះ ចូល ក្នុង មាត់ របស់ អ្នក ដែល ស៊ី។
NAM 3:13     Alignment score: 0.237 → 0.288
See , the people among you are women⟡ ; the gates of your land have been opened wide to your enemies ; fire has devoured their bars .
មើល៍ នៅក្នុងចំណោមពួកស្រីៗរបស់ពួកអ្នក ទ្វារនៃ ទឹកដី ឯង បើក ចំហ សម្រាប់ ខ្មាំង សត្រូវ ភ្លើង បាន ឆេះ រនុក អ្នក អស់ ទៅហើយ។
NAM 3:14     Alignment score: 0.117 → 0.116
Go draw water for the siege ; strengthen your fortresses⟡ ; go into the clay and tread the mortar ; pick up the molds for the bricks .
ចូរ ដង ទឹក ទុក សម្រាប់ ពេល ដែល សត្រូវ ឡោម‌ព័ទ្ធ ឯង ជុំជិត ត្រូវ រៀប ចំ បន្ទាយ ឯង ឲ្យ មាំ‌មួន ឡើង ចូរ ចុះ ទៅ លាយ ដី ឥដ្ឋ ហើយ ជួស‌ជុល ឡ ឥដ្ឋ ឲ្យ មាំ‌មួន។
NAM 3:15     Alignment score: 0.199 → 0.195
Fire will devour you there , and the sword will destroy you . It will devour you as young locusts devour everything . Make yourselves as many as the young locusts , as many as the full - grown locusts .
ភ្លើង នឹង ឆេះ បន្សុស អ្នកគ្មានសល់ ហើយ នឹង មាន ដាវ កាត់ អ្នកផងដែរ។ គឺវា នឹង ស៊ី បង្ហិន អ្នក ដូច ជា កណ្តូប។ ចូរ ចម្រើន គ្នា ឲ្យ ច្រើន ឡើង ដូច កណ្តូបទៅ ត្រូវ ឲ្យ មាន គ្នា ច្រើន ដូច ជា កណ្តូប ផង។
NAM 3:16     Alignment score: 0.202 → 0.213
You have multiplied your merchants more than the stars in the heavens ; but they are like young locusts : they plunder the land and then fly away .
អ្នក បាន ចម្រើន ពួក ជំនួញ របស់ ឯង ឲ្យ មាន ច្រើន ជាង ផ្កាយ នៅ លើ មេឃ តែពួកគេដូចជាកណ្តូបតូចៗ ក៏ត្រូវបាន ដង្កូវ ស៊ី បង្ហិននៅលើដី រួច ទៅ បាត់ ហើយ។
NAM 3:17     Alignment score: 0.113 → 0.126
Your princes are as many as the full - grown locusts , and your generals are like swarms of them that camp in the walls on a cold day . But when the sun rises they fly away to no one knows where .
ពួក ចៅ‌ហ្វាយ របស់ ឯង ប្រៀប ដូច ជា កណ្តូប ហើយ ពួក មេ‌ទ័ព របស់ ឯង ក៏ ដូច ជា ហ្វូង កណ្តូប ដែល ទំ ក្នុងរបង នៅ ពេល ថ្ងៃ រងា។ ប៉ុន្តែ កាល ណា ថ្ងៃ រះ ឡើង នោះ វា ហើរទៅ បាត់ ទៅកន្លែងណាក៏មិនដឹងដែរ។
NAM 3:18     Alignment score: 0.153 → 0.15
King of Assyria , your shepherds⟡ are asleep ; your rulers are lying down resting . Your people are scattered on the mountains , and there is no one to gather them .
ស្តេច ជនជាតិ អាស‌្សុីរី ពួក គង្វាល របស់អ្នក គេ ដេក លក់ អស់ ហើយ ការគ្រប់គ្រង់ដែលពេញដោយកុហកនិងដួលទៅ ប្រជាជន របស់ អ្នក ត្រូវ កំចាត់កំចាយ ទៅ លើ ភ្នំ ឥត មាន អ្នក ណា នឹង ប្រមូល គេ ឡើយ។
NAM 3:19     Alignment score: 0.129 → 0.126
No healing is possible for your wounds . Your wounds are severe . Everyone who hears the news about you will clap their hands in joy over you . Who has escaped your constant wickedness ?
គ្មាន អ្វីអាច ព្យាបាល អ្នកឲ្យ បាត់របួស ឡើយ ព្រោះ របួស អ្នក ធ្ងន់ ណាស់។ គ្រប់គ្នា ដែល ឮ ដំណឹង ពីអ្នក គេ ទះ ដៃ អរសប្បាយដាក់អ្នកដែរ។ តើ មាន អ្នក ណា ដែល បានគេចពី អំពើ កំណាច របស់ អ្នកបាន នោះ ?
NAM 3     Average alignment score: 0.165 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NAM:1  2  3